اخبار مترجمة :رفضت المحكمة العليا طلب بيتر نافارو الأخير للإفراج عن السجن أثناء الاستئناف

واشنطن — رفضت المحكمة العليا يوم الاثنين طلبا من بيتر نافارو، الذي كان كبير المستشارين التجاريين للرئيس السابق دونالد ترامب في البيت الأبيض، للخروج من السجن أثناء استئنافه لإدانته بتهمة ازدراء الكونجرس.

نافارو تم الإبلاغ عنه إلى السجن الفيدرالي في ميامي في منتصف مارس لبدء قضاء عقوبة بالسجن لمدة أربعة أشهر لتحدي أمر استدعاء من الكونجرس بعد أن نفى رئيس المحكمة العليا جون روبرتس محاولة نافارو الأخيرة للبقاء حراً أثناء متابعة الاستئناف.

في أوائل أبريل، بعد 15 يومًا من عقوبته، نافارو جدد طلبه لوقف تسليمه للقاضي نيل جورساتش، وهو ما تسمح به قواعد المحكمة العليا. تمت إحالة طلبه للحصول على الإغاثة الطارئة إلى المحكمة بكامل هيئتها، والتي رفضته. لم تكن هناك معارضة ملحوظة. ورفض محامو نافارو التعليق.

ويقضي نافارو، البالغ من العمر 74 عاماً، عقوبته في عنبر يتسع لـ 80 شخصاً مخصصاً للنزلاء الأكبر سناً في المعهد الإصلاحي الفيدرالي في ميامي.

تم اتهام نافارو و مذنب تهمتين بالازدراء الجنائي للكونغرس العام الماضي بعد أن رفض الامتثال لاستدعاء من اللجنة المختارة بمجلس النواب التي تحقق في هجوم 6 يناير 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي.

أعضاء اللجنة التي تم حلها بعد ذلك الانتهاء من التحقيق فيها في نهاية عام 2022، كانوا يطلبون وثائق وشهادة من نافارو مرتبطة بسلوكه بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2020 والجهود المبذولة لتأخير التصديق على أصوات الهيئة الانتخابية بالولاية.

قاضي المقاطعة الفيدرالية في واشنطن الحكم على نافارو بالسجن لمدة أربعة أشهر وغرامة قدرها 9500 دولار. لكن المسؤول السابق في البيت الأبيض استأنف إدانته وقرار القاضي بتنفيذ الحكم أثناء إجراءات الاستئناف.

وجادل نافارو بأنه كان يعتقد أنه ملتزم بالامتياز التنفيذي عندما تحدى أمر الاستدعاء، لكن القاضي المشرف على القضية وجد أنه لا يوجد دليل على أنه تم التذرع بهذا الامتياز على الإطلاق. ورفضت لجنة مكونة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا محاولة نافارو لتأجيل الحكم الصادر بحقه، وخلصت إلى أنه من غير المرجح أن يفوز بمحاكمة جديدة أو يلغي إدانته.

ومن المقرر أن يكون آخر تقديم لاستئنافه أمام دائرة العاصمة في 18 يوليو/تموز، بعد أن يكون نافارو قد قضى عقوبته كاملة.

وفي طلبه الأولي لتجنب تسليمه إلى السجن الفيدرالي، قال محامي نافارو إن محاكمته انتهكت مبدأ فصل السلطات، وقال إن الأسئلة التي يعتزم طرحها كجزء من استئنافه لم يتم الرد عليها من قبل.

ويعد نافارو أول مسؤول سابق في البيت الأبيض يدخل السجن بعد إدانته بتهمة ازدراء الكونغرس، لكنه ليس العضو الوحيد في إدارة ترامب الذي أدين بهذه التهمة. كان ستيف بانون، كبير الاستراتيجيين السابق في البيت الأبيض مذنب من تهمتين بازدراء الكونجرس و حكم عليه بالسجن لمدة أربعة أشهر في السجن. لكن القاضي الذي يشرف على هذه القضية، تأجيل مدة سجنه بينما يناشد بانون.