اخبار مترجمة :ستة نقاط أساسية من المناظرة الرئاسية بين بايدن وترامب | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

شاهد الناخبون الأمريكيون المرشحين الرئيسيين للرئاسة انتخابات 5 نوفمبر وسوف يتنافس المرشحان على الفوز في أول مناظرة عامة قبل المسابقة يوم الخميس المقبل.

ألقى الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، 78 عامًا، مبالغة في حديثه مع الرئيس جو بايدن، 81 عامًا، الذي بدا وكأنه فقد سلسلة أفكاره خلال المناقشة في مقر CNN في أتلانتا.

اشتبك أكبر المرشحين للرئاسة في تاريخ الولايات المتحدة بشأن الهجرة والإجهاض وحتى لعبة الجولف.

فيما يلي ست نقاط رئيسية من المناظرة الرئاسية الأولى في الولايات المتحدة:

بايدن قدم أداءً صامتًا

ولم يتمكن بايدن، الذي يواجه بالفعل انتقادات بسبب سنه، من مواجهة طاقة ترامب، الذي يصغره بثلاث سنوات فقط.

لجأ الرئيس الحالي إلى التجول الخشن وبدا أنه يعاني من صعوبة في نطق كلماته. وفي مرحلة ما، أشار إلى “المليارديرات” على أنهم “أصحاب المليارات” قبل أن يعود لتصحيح نفسه.

وجه بايدن بعض الانتقادات الشديدة لقيادة ترامب خلال كوفيد-19 وتأثيرها على الاقتصاد، وسخر من بعض ردود ترامب على ضمانات كوفيد-19 في ذلك الوقت. وقال: “فقط قم بحقن القليل من المبيض في ذراعك، وستكون على ما يرام”.

ولكن نبرته كانت ضعيفة في مواجهة خصمه الأكثر تهويلاً، وخاصة خلال المراحل الأولى من المناظرة. وفي وقت لاحق، سارع بايدن إلى حد ما إلى تسريع وتيرة هجومه على سلسلة من ادعاءات ترامب غير الصحيحة بشأن الهجرة والإجهاض.

لكن، ودق الديمقراطيون ناقوس الخطر وانتقد البعض أداء بايدن، حتى أنهم بدأوا يتحدثون عن إمكانية استبداله في التذكرة الرئاسية.

وقال ديفيد أكسلرود، المستشار الكبير السابق للرئيس السابق باراك أوباما، لشبكة CNN: “ستكون هناك مناقشات حول ما إذا كان ينبغي له (بايدن) الاستمرار”.

وفي حين دعمته نائبة الرئيس بايدن، كامالا هاريس، بعد المناظرة، قائلة إن الجوهر يهم أكثر من الأسلوب في هذه الانتخابات، إلا أنها اعترفت بأنها “كانت بداية بطيئة”.

تشاجر الطامحون للرئاسة حول لعبة الجولف

لقد ذهب بايدن وترامب ذهابًا وإيابًا بشأن أي منهما أقوى جسديًا وإدراكيًا.

تفاخر ترامب بقوته، مدعيًا: “أنا في حالة جيدة كما كنت قبل 25 أو 30 عامًا”، أمام المشرفين جيك تابر ودانا باش.

رداً على ذلك، أشار بايدن ضاحكاً إلى أن خصمه كان يكذب بشأن طوله ووزنه.

وقال ترامب إنه فاز ببطولتين في ملعب الجولف الخاص به بينما “بايدن لا يستطيع ضرب الكرة على مسافة 50 ياردة”.

وهذا دفع بايدن إلى تحدي ترامب في مباراة جولف، بشرط أن يحمل ترامب حقيبته بنفسه.

وقال ترامب: “دعونا لا نتصرف مثل الأطفال”.

أجاب بايدن: “أنت طفل”.

ترامب وصف بايدن بـ”الفلسطيني السيئ”

وقال بايدن “نحن أكبر منتج للدعم لإسرائيل في العالم”، مؤكدا دعم الولايات المتحدة للحرب التي تشنها إسرائيل على غزة والتي قتل فيها أكثر من 37718 فلسطينيا منذ أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي.

وأضاف بايدن أن إدارته مستمرة في إرسال الخبراء والمعلومات الاستخباراتية لعرقلة حركة حماس الفلسطينية في الحرب.

ورد ترامب قائلا إن إسرائيل هي التي تريد الاستمرار في الحرب، “ويجب أن تدعهم يرحلون، وأن ينهوا مهمتهم. إنه (بايدن) لا يريد أن يفعل ذلك. لقد أصبح مثل الفلسطينيين، لكنهم لا يحبونه لأنه فلسطيني سيئ للغاية، إنه شخص ضعيف”.

خلال ما يقرب من تسعة أشهر من الحرب التي تركت غزة تعاني من انقطاع التيار الكهربائي وانعدام الأمن الغذائي، قدمت الولايات المتحدة مساعدات عسكرية ودبلوماسية لإسرائيل، منعت مرارا وتكرارا قرارات وقف إطلاق النار. وفي نهاية المطاف، لم يتم تمرير القرار الذي رعته الولايات المتحدة والذي يؤيد اقتراح وقف إطلاق النار في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلا بعد مرور ثمانية أشهر على الحرب.

بايدن يتهم ترامب بالكذب بشأن الإجهاض

أثار ترامب المشاعر المناهضة للإجهاض من خلال اتهام بايدن وحزبه بالسماح بعمليات الإجهاض في وقت متأخر.

وخلال المناظرة، زعم ترامب أن بايدن والديمقراطيين سيكونون “على استعداد، كما نقول، لانتزاع الجنين من الرحم في الشهر التاسع”.

“أنت تكذب. هذا ليس صحيحًا على الإطلاق”، هكذا دحض بايدن ادعاء ترامب. “نحن لسنا مع الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل، نقطة على السطر”.

وقال ترامب أيضًا عن الديمقراطيين: “إنهم سيقتلون أي طفل… حتى بعد ولادته”، على الرغم من أن قتل الأطفال غير قانوني في كل ولاية أمريكية.

في الولايات المتحدة، تعتبر عمليات الإجهاض المتأخرة غير شائعة وعادة ما تكون الملاذ الأخير عندما تكون هناك مضاعفات خطيرة تتعلق بالحمل المرغوب.

وفقًا لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، تم إجراء أقل من 1 بالمائة من عمليات الإجهاض في أو بعد 21 أسبوعًا في عام 2020.

وأثرت الهجرة على النقاش

طوال المناظرة، حول ترامب الموضوع إلى الهجرة، متهماً بايدن بـ “فتح الحدود الأكثر أمانًا في العالم للإرهابيين والسجناء”.

واتهم بايدن بأنه “الشخص الذي قتل الناس بحدود سيئة وأغرق مئات الآلاف من الناس في الموت وقتل مواطنينا أيضًا عندما يأتون”.

من ناحية أخرى، روى بايدن العمل الذي قامت به إدارته لإدارة تدفق المهاجرين غير الشرعيين، بما في ذلك تشديد أمن الحدود والعمل على مكافحة تدفق المهاجرين غير الشرعيين. ثنائي الحزبية اتفاقية الأمن الوطني.

وقال بايدن وهو ينظر إلى الأرض بعينين مفتوحتين: “بالمناسبة، لقد أيدتني دورية الحدود، وأيدت موقفي. عندما كان (ترامب) رئيسًا، كان يفصل الأطفال عن أمهاتهم، ويضعهم في أقفاص، ويتأكد من فصل عائلاتهم. هذه ليست الطريقة الصحيحة”.

ورد ترامب قائلا: “دورية الحدود، لن أقول ذلك، لكنهم أيدوا ترشيحي للرئاسة”.

ترامب رفض أن يقول ما إذا كان سيحترم نتيجة الانتخابات

ولم يجب ترامب بشكل مباشر على سؤال حول ما إذا كان سيحترم نتيجة الانتخابات.

وقال إنه لن يقبل النتائج إلا إذا كانت الانتخابات “حرة ونزيهة”، مكررا مزاعم كاذبة بأن الانتخابات الرئاسية لعام 2020، التي خسرها أمام بايدن، تم تزويرها ضده.

وقال “إن عملية الاحتيال وكل شيء آخر كان سخيفا”.

في أعقاب نتيجة انتخابات 2020، حرض ترامب أنصاره على اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي في احتجاج سيئ السمعة. 6 يناير 2021 أعمال الشغب في الكابيتول.

خلال المناظرة، قلل ترامب من أهمية أعمال الشغب، التي كانت الهجوم الأكثر دموية وقال “إنهم يتحدثون عن عدد صغير نسبيًا من الأشخاص الذين ذهبوا إلى مبنى الكابيتول وفي كثير من الحالات تم اصطحابهم من قبل الشرطة”.

ومن المقرر إجراء المناظرة الرئاسية المقبلة في 10 سبتمبر وستستضيفها قناة ABC News.