اخبار مترجمة :سجن امرأة بريطانية بسبب نشرها على فيسبوك “رسالة تفجير مسجد” بعد أعمال شغب في ساوثبورت | أخبار

حُكم على جولي سويني بالسجن لمدة 15 شهرًا بعد إقرارها بالذنب في إرسال اتصالات “تهدد بالقتل أو الأذى الجسيم”.

حكم على امرأة تبلغ من العمر 53 عامًا بالسجن لمدة 15 شهرًا في المملكة المتحدة لنشرها تعليقًا على فيسبوك مفاده أنه لا ينبغي حماية المساجد ويجب “تفجيرها مع البالغين فيها”.

أقرت جولي سويني، من تشيرش لوتون، تشيشاير، يوم الأربعاء بالذنب في إرسال رسائل على مجموعة فيسبوك “تهدد بالقتل أو الأذى الجسيم”.

وقالت سارة بدراوي، ممثلة الادعاء، للمحكمة إن أحد أعضاء المجموعة البالغ عددهم 5100 عضو شعر “بالانزعاج” إزاء العديد من التعليقات المنشورة على الموقع في أعقاب أعمال الشغب التي بدأت بعد طعن ثلاث فتيات في ساوثبورت في 29 يوليو.

رد سويني على صورة على فيسبوك تظهر أفرادًا من البيض والآسيويين يشاركون في التنظيف بعد أعمال شغب عنيفة في ساوثبورت بنشر: “إنه أمر سخيف تمامًا. لا تحمي المساجد. فجر المسجد مع البالغين فيه”.

وقال جون كين ممثل الدفاع: “كان هذا تعليقا واحدا في يوم واحد”.

وأضاف أن “الزوجة تعيش حياة هادئة ومحمية في شيشاير ولم تزعج المحاكم طوال حياتها الطويلة. وهي المسؤولة الأساسية عن رعاية زوجها منذ عام 2015”.

وقالت الشرطة في بيان إنها “لن تتسامح مع هذا النوع من السلوك”.

وقالت شرطة شيشاير في بيان “كما توضح هذه القضية، لا يوجد مكان للاختباء. إذا اخترت الانخراط في هذا السلوك … فسوف نجدك وسنحاسبك”.

وتأتي الملاحقات القضائية بعد عدة أيام من اضطرابات عنيفة في المدن والبلدات في جميع أنحاء إنجلترا وأيرلندا الشمالية.

بدأت الاضطرابات بعد المحرضين على الانترنت المقترحة وكان المشتبه به في عملية الطعن طالب لجوء مسلم، مما زاد من الغضب بين بعض الذين يعتقدون خطأً أن الهجرة هي المسؤولة عن معظم الجرائم المميتة.

See more

حُكم على جولي سويني، 53 عامًا، من تشيرش لوتون، بالسجن لمدة 15 شهرًا بعد إقرارها بالذنب في إرسال اتصالات تهدد بالقتل أو الأذى الجسيم (قانون السلامة عبر الإنترنت S181 لعام 2023) في وقت سابق اليوم في محكمة تشيستر كراون. (1/2) pic.twitter.com/FMfCdJN4km

— شرطة شيشاير (@cheshirepolice) 14 أغسطس 2024

وتعهد رئيس الوزراء كير ستارمر، وهو رئيس سابق لهيئة الادعاء العام، بتحقيق العدالة السريعة لردع المزيد من العنف.

وحذرت الشرطة من أن الاعتقالات من المرجح أن تستمر لعدة أشهر.

وقد تم بث بعض الأحكام على شاشات التلفزيون، وهو أمر نادر في المملكة المتحدة، بينما قامت الشرطة بنشر أسماء وصور المدانين، في محاولة لجعل استجابة نظام العدالة الجنائية مرئية بشكل كبير.