اخبار مترجمة :سلم الأمين العام لحلف شمال الأطلسي مهامه إلى رئيس الوزراء الهولندي السابق مارك روتي

بروكسل (ا ف ب) – الأمين العام هو أحد كبار المسؤولين الذين خدموا لفترة أطول في حلف شمال الأطلسي (الناتو). ينس ستولتنبرغاستقال، يوم الثلاثاء، وسلم زمام الأمور لرئيس الوزراء الهولندي السابق مارك روته في الوقت الذي يواجه فيه التحالف العسكري بعضًا من أكبر التحديات في تاريخه.

استقبل الرجلان، اللذان جلسا معًا لأول مرة على طاولة الناتو قبل 14 عامًا كزعيمين للنرويج وهولندا، بعضهما البعض بحرارة خارج مقر الحلف في بروكسل، قبل وضع إكليل من الزهور على العسكريين الذين سقطوا، محاطين بأعلام الدول الأعضاء الـ32. بلدان.

وقال ستولتنبرغ الذي بدا متأثراً بشكل واضح بعد أن أنهى عقداً من توليه منصبه: “يتمتع مارك بالخلفية المثالية ليصبح أميناً عاماً عظيماً”.

وقال ستولتنبرج: “لقد شغل منصب رئيس الوزراء لمدة 14 عامًا وقاد أربع حكومات ائتلافية مختلفة، لذلك فهو يعرف كيفية تقديم التنازلات وخلق الإجماع، وهذه هي المهارات التي تحظى بتقدير كبير هنا في الناتو”.

وقال روتي إنه “لا يستطيع الانتظار حتى يبدأ العمل”.

وبعد أن صفق مئات من موظفي الناتو للرجلين أثناء انتقالهما إلى القاعة الكبرى حيث تعقد اجتماعات مجلس شمال الأطلسي على مستوى السفراء أو الوزراء أو القادة، ساعد ستولتنبرغ خليفته على البدء من خلال تقديم مطرقة الفايكنج له لاستخدامها. عند رئاسة الاجتماعات.

وقال روتي إن أولوياته ستكون دعم الناتو لأوكرانيا، حيث دخلت الحرب الآن عامها الثالث، وزيادة الإنفاق الدفاعي وتعزيز الشراكات التي أقامها الحلف مع دول أخرى في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في آسيا والشرق الأوسط.

وشدد روتي أيضًا على أهمية الحفاظ على قوة الروابط عبر الأطلسي بين الولايات المتحدة وكندا وأوروبا، وأعرب عن ثقته في قدرته على العمل بشكل جيد مع أي شخص يتم انتخابه للبيت الأبيض.

وتشير استطلاعات الرأي إلى أن الانتخابات الأمريكية في نوفمبر ستكون متقاربة. ويمكن أن تشهد عودة دونالد ترامب، الذي هدد خلال فترة ولايته الأخيرة بشأن انخفاض الإنفاق الدفاعي بين الحلفاء الأوروبيين وكندا. زعزعة ثقة الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي.

لقد تحول الأمر إلى تحدي وجودي، حيث كان الأعضاء الصغار يخشون أن تتراجع الولايات المتحدة في عهد ترامب عن تعهد الناتو الأمني ​​بأن جميع الدول يجب أن تهب لإنقاذ أي حليف يواجه مشاكل، وهو حجر الأساس الذي بني عليه الحلف.

لكن روته قال: “أعرف كلا المرشحين جيدا”. وأشاد بترامب لدفعه حلفاء الناتو إلى إنفاق المزيد وتشديد نهجهم تجاه الصين. كما أشاد بـ”السجل الرائع” لنائبة الرئيس كامالا هاريس ووصفها بأنها “قائدة تحظى باحترام كبير”.

“سوف أكون قادرًا على العمل مع كليهما. وقال روتي: “مهما كانت نتيجة الانتخابات”.

تولى ستولتنبرغ، الأمين العام الثالث عشر لحلف شمال الأطلسي، منصبه في عام 2014، وهو العام الذي تسلل فيه “الرجال الخضر الصغار” من روسيا إلى أوكرانيا. وضمت موسكو شبه جزيرة القرم، مما أدى إلى زيادة الإنفاق الدفاعي في أكبر تحالف أمني في العالم والذي تسارع خلال فترة ولايته.

ولم يتفوق عليه في ولايته سوى الدبلوماسي الهولندي جوزيف لونز، الذي أمضى 12 عامًا مسؤولاً عن الناتو.

يدير الأمناء العامون لحلف الناتو المقر الرئيسي، ويديرون جدول أعمال الحلف ويتحدثون نيابة عن المنظمة التي تضم 32 دولة بصوت واحد موحد. وعادة ما تكون الاستمرارية هي الكلمة الأساسية عند توليهم مناصبهم.

أصبح روتي أكبر مسؤول مدني في الناتو مع اقتراب الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا من علامة الألف يوم.

لقد قال في أول خطاب له عند توليه منصبه: “لن يكون هناك أمن دائم في أوروبا من دون أوكرانيا القوية المستقلة”. وأكد على الالتزام الذي بذله قادة المنظمة في عام 2008 بأن “المكان الصحيح لأوكرانيا هو في حلف شمال الأطلسي”.

وتحرز القوات الروسية تقدما في شرق أوكرانيا. يتمتع الجيش الأوكراني بقبضة هشة على جزء من منطقة كورسك في روسيا، الأمر الذي قدم له دفعة معنوية مؤقتة، ولكن مع تزايد الخسائر في الأرواح، يظل الجيش الأوكراني أقل عدداً وتسليحاً.

وسيتعين على روتي إيجاد طرق جديدة لتشجيع الدعم لأوكرانيا بين الحلفاء الذين تضخمت صفوفهم إلى 32 دولة منذ الغزو مع انضمام فنلندا والسويد لطلب الحماية من روسيا تحت المظلة الأمنية لحلف شمال الأطلسي.

وانتقد ترامب المساعدات الأمريكية لأوكرانيا، واقترح الأسبوع الماضي أنه كان ينبغي على الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي تقديم تنازلات للزعيم الروسي فلاديمير بوتين قبل أن يشن غزوه في عام 2022.

وتظل عضوية أوكرانيا في حلف شمال الأطلسي احتمالاً بعيد المنال. وتعتقد العديد من الدول الأعضاء، بقيادة الولايات المتحدة وألمانيا، أن أوكرانيا لا ينبغي أن تنضم إلى التحالف بينما تخوض حربا.