اخبار مترجمة :شبكة سي بي إس نيوز تفاجئ البابا فرانسيس بهدية مستوحاة من تفاصيل كتابه

كما أنها اختتمت مؤخرا لها مقابلة تاريخية مع البابا في مدينة الفاتيكان، فاجأ أودونيل فرانسيس بهدية شخصية من سي بي إس نيوز: فينيل من والتر كرونكايت تقرير خاص 1969 على الهبوط على القمر.

الهدية مستوحاة من كتاب فرنسيس “الحياة: قصتي عبر التاريخ”، الذي يروي اللحظات التاريخية الكبرى التي شهدها البابا طوال حياته، بما في ذلك فصل كامل عن الانضمام إلى البابا. ملايين البشر الذين قاموا بتشغيل أجهزة التلفزيون الخاصة بهم في يوليو 1969 لمشاهدة تغطية كرونكايت لهبوط أبولو 11 على القمر.

وكتب فرانسيس في الكتاب: “أعتقد أننا جميعاً فهمنا غريزياً أن العالم سيكون الآن مختلفاً بطريقة أو بأخرى. التقدم أمر أساسي – علينا أن نواصل التحرك – ولكن يجب أن يكون متناغماً مع قدرة البشرية على إدارته”.

قال أودونيل لفرانسيس: “يا قداستك، قرأت في كتابك أنه عندما كنت تكبر في المعهد اللاهوتي، شاهدت نيل أرمسترونج يهبط على القمر، وكان ذلك على شبكة سي بي إس – مترجم. وهذا تسجيل لتلك اللحظة”. وأظهر له غلاف الفينيل.

“أوه!” صاح فرانسيس مبتسمًا وهو يتفحص الهدية.

ثم أظهر أودونيل لفرانسيس الجزء الخلفي من الفينيل، الذي يضم اقتباس أرمسترونج الشهير، “خطوة صغيرة لرجل، وقفزة عملاقة للبشرية”.

وأجاب فرانسيس فيما ضحك أودونيل: “هذا لطف كبير منك. شكرا جزيلا. شكرا. صلوا من أجلي. لا تنسوا. مع، وليس ضد”. “شكراً جزيلاً.”