اخبار مترجمة :طالبان تحتفل بمرور ثلاث سنوات على عودتها إلى السلطة في أفغانستان | أخبار طالبان

يحتفل حكام أفغانستان بالذكرى السنوية لعودتهم إلى السلطة وسط أزمة إنسانية متفاقمة.

احتفلت حركة طالبان الأفغانية بمرور ثلاث سنوات على توليها السلطة بعرض عسكري، تكريما لقنابلها محلية الصنع وطائراتها المقاتلة وقواتها الأمنية الماهرة.

سحبت قوات طالبان المسلحة دبابات وقطع مدفعية من الحقبة السوفيتية عبر باغرام، القاعدة الجوية الأمريكية السابقة، حيث كان دبلوماسيون صينيون وإيرانيون من بين مئات الأشخاص الذين تجمعوا لحضور العرض العسكري وإلقاء الخطب يوم الأربعاء.

وكانت القاعدة الجوية بمثابة المحور الرئيسي للعمليات التي قادتها الولايات المتحدة ضد طالبان لمدة عقدين من الزمن.

قوات طالبان استولى على كابول في الخامس عشر من أغسطس/آب 2021، بعد انهيار الحكومة المدعومة من الولايات المتحدة وفرار قادتها إلى المنفى. ويتم الاحتفال بالذكرى السنوية قبل يوم واحد في التقويم الأفغاني.

حكومة طالبان لا يزال غير معترف به إن فرض القيود على النساء، اللاتي يتحملن العبء الأكبر من السياسات التي وصفتها الأمم المتحدة بـ “الفصل العنصري على أساس الجنس”، لا يزال يشكل نقطة خلاف رئيسية.

وقالت مادينا، وهي طالبة جامعية سابقة في كابول تبلغ من العمر 20 عاماً، لوكالة فرانس برس: “مرت ثلاث سنوات منذ دفن أحلام الفتيات”.

“إنه شعور مرير أن نحتفل بهذا اليوم كل عام، ويذكرنا بالجهود التي بذلناها والذكريات والأهداف التي وضعناها لمستقبلنا.”

وأشاد رئيس الوزراء محمد حسن أخوند، الذي كان من المقرر أن يظهر في باغرام، بانتصار سلطات طالبان على “المحتلين الغربيين” في بيان قرأه رئيس مكتبه.

وأضاف أن حكومة طالبان “تتحمل مسؤولية الحفاظ على الحكم الإسلامي وحماية الممتلكات وأرواح الناس واحترام أمتنا”.

لقد كان الأمن من الأولويات بالنسبة لسلطات طالبان أثناء تعزيز سلطتها على مدى السنوات الثلاث الماضية، وتنفيذ القوانين على أساس تفسيرها الصارم للإسلام.

وأشاد لاعب الرجبي سامي الله أكمل بأحداث اليوم، قائلا إنها كانت “أفضل من السنوات الأخرى”.

“كشاب، أرى أن مستقبل أفغانستان مشرق… نحن مستقلون والأشخاص المحيطون بنا هم أهلنا.”

“مستقبل غير مؤكد”

في حين أعرب العديد من الأفغان عن ارتياحهم لنهاية أربعين عامًا من الصراعات المتعاقبة، إلا أن الاقتصاد لا يزال راكدًا والسكان غارقون في دوامة الفقر. تفاقم الأزمة الإنسانية.

وقال زالماي البالغ من العمر 26 عاما والذي يعمل في منظمة غير ربحية ولم يذكر سوى اسمه الأخير: “كانت السنوات الثلاث الماضية من بين الأسوأ في حياتنا”.

“لا أعرف عن أي أمن يتحدث طالبان. الناس جائعون، والشباب ليس لديهم وظائف… والفتيات والفتيان يواجهون مستقبلاً غامضاً”، كما قال.

وفي تقرير له، قال أسامة بن جاويد، مراسل الجزيرة، إن هناك محاولات لإنعاش الاقتصاد، لكن أي دولة لا تقبل حكام أفغانستان كحكومة شرعية، وهناك قيود مالية دولية كبيرة قائمة.

وقال بن جاويد إن “طالبان تقول إنها ورثت دولة مفلسة في ظل نظام اقتصادي فاسد يعتمد على المساعدات الخارجية”، مضيفا أن “الولايات المتحدة صادرت أيضا احتياطيات النقد الأجنبي للبنك الوطني الأفغاني”.

حذر بيان مشترك صادر عن منظمات غير حكومية دولية من اتساع فجوة تمويل المساعدات، حيث يحتاج 23.7 مليون شخص إلى مساعدات إنسانية.

لقد كانت النساء مُستبعد من الحياة العامة – يُمنع من العديد من الوظائف وكذلك من دخول المتنزهات والصالات الرياضية – ويُمنع من التعليم الثانوي والعالي.

قالت أليسون ديفيديان، رئيسة مكتب هيئة الأمم المتحدة للمرأة في أفغانستان، للجزيرة: “قبل ثلاث سنوات، كان بإمكان المرأة في أفغانستان أن تقرر من الناحية الفنية الترشح للرئاسة. الآن، قد لا تتمكن حتى من تحديد موعد شراء البقالة.

“لا أقول إن الأمر كان مثاليًا قبل ثلاث سنوات. لم يكن مثاليًا. لكن الأمر لم يكن كذلك الآن.”