اخبار مترجمة :فيديو كاميرا مثبتة على جسد ضابط من تجمع ترامب يظهر اللحظة التي رأى فيها لأول مرة مسلحًا على السطح

أظهرت لقطات فيديو من كاميرا مثبتة على جسد ضابط شرطة محلي، نشرتها الشرطة يوم الخميس، اللحظة التي رصد فيها مسلح على سطح مبنى، قبل ثوانٍ فقط من محاولة اغتيال دونالد ترامب في مظاهرة يوم 13 يوليو في بتلر، بنسلفانيا.

ويظهر الفيديو، الذي لا يحتوي على صوت في هذه اللحظة، لحظة رفع ضابط شرطة بلدة بتلر إلى السطح حيث أطلق المسلح النار. توماس ماثيو كروكس، ملك تم اتخاذ موقف. يتلقى الضابط دفعة من ضابط آخر ليصعد إلى المبنى، لكنه يسقط بسرعة. ثم يركض لتنبيه الضباط الآخرين إلى أنه رأى المسلح ويتجه إلى سيارته الدورية لاستعادة سلاحه.

وبعد تسعة وثلاثين ثانية، أطلق كروكس النار. خدش الأذن الرئيس السابق، قتل رجل إطفاء متطوع وأب لطفلين كوري كومبيراتوري، وإصابة اثنين آخرين من المشاركين في التظاهرة.

“لقد استدار نحوي”، هكذا صاح الضابط الذي حاول الصعود إلى السطح لضابط آخر بعد أن أخرج سلاحه وكافح لالتقاط أنفاسه. “من الذي يراقبه؟ لقد كان في نفس المكان الذي التقطتني منه، يا أخي. كان على الجانب الأيسر”.

وفي غضون ثوانٍ، شوهد المزيد من ضباط إنفاذ القانون من وحدات مختلفة يقتربون من المبنى.

“إنه مستلقٍ على الأرض”، هكذا يقول الضابط بينما تستعد وحدة تكتيكية للصعود إلى السطح. “إنه يرتدي نظارة وشعرًا طويلًا”.

يحذر الضابط الفريق من أن المسلح يحمل حقيبة كتب ومسدسًا من طراز AR. ويصرخ قائلاً: “انتبهوا!”.

خدمة سرية أطلق قناص النار على كروكس وقتله في غضون ثوان أنه أطلق النار، لكن الضباط في الفيديو يبدو أنهم لم يعرفوا ذلك بعد.

“هذا المبنى، هذا المبنى، المبنى الأيسر”، هكذا صاح الضابط الذي رصد المسلح. وبعد ثوانٍ، يمكن سماع ضابط في خلفية الفيديو يصرخ، “دعني أرى يديك، دعني أرى يديك!”

ويظهر مقطع الفيديو الذي التقطته كاميرا مثبتة على جسد الضابط وهو يصعد إلى المبنى ويمشي باتجاه جثة المسلح، التي يحيط بها ثلاثة ضباط مسلحين. ويظهر الفيديو الدماء تسيل من الجثة على السطح.

كان الضابط الذي حاول أولاً الصعود إلى السطح مسؤولاً عن حركة المرور وكان جزءًا من مجموعة تم استدعاؤها من قبل فريق تكتيكي محلي متمركز في الطابق الثاني من مجمع المباني بعد أن شعروا بالقلق بشأن شخص مشبوه. التقط أحد القناصة صورة للمسلح ورأى أنه ينظر من خلال جهاز تحديد المدى قبل دقائق اطلاق النار.

في مقطع فيديو آخر من كاميرا مثبتة على جسده من مكان الحادث، يقول ضابط شرطة بتلر لضابط محلي آخر: “لقد أخبرت جهاز الخدمة السرية أن هناك رجلاً هنا. لقد أخبرتهم في الاجتماع اللعين”.

كما يظهر مقطع الفيديو الذي التقطته كاميرا مثبتة على جسد الضابط الذي حاول الصعود إلى السطح والآخرين وهم يسبون ويبدو عليهم الإحباط بشكل واضح. ويقول الضابط: “رفعت رأسي إلى الأعلى مثل الأحمق بمفردي. استدار الضابط، وسقطت على الأرض”.

“يا أخي، كنت أصرخ بصوت عالٍ من أعلى السطح. هل كنتم جميعًا على نفس التردد؟” يسأل الضابط الآخرين.

وبعد دقائق قليلة، يسأل الضابط أحد أفراد الوحدة التكتيكية، “هل أنت بخير يا أخي؟”

“أنا غاضب للغاية”، يرد الضابط. “كنا نراقبه، ولم نتمكن من العثور عليه”.

“أنا أسمعك، أنا أسمعك”، يرد الضابط الذي صعد إلى السطح أولاً.

أ تحليل فيديو لقناة سي بي إس نيوز وقد تبين أن المسلح أطلق ثماني رصاصات في أقل من ست ثوان قبل أن يصاب برصاصة قاتلة ــ وهي حقيقة أكدها مكتب التحقيقات الفيدرالي في وقت لاحق. وكان تجمع بتلر هو الحدث الأكثر إثارة في هذا التجمع. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها نشر قناصة مكافحة الخدمة السرية لتأمين تجمع انتخابي لترامب خلال دورة الحملة الانتخابية هذه.

آنا شيكتر

ساهم في هذا التقرير.