اخبار مترجمة :في السياق: ماذا قال ترامب عن مواجهة تشيني رميا بالرصاص | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

ومع التفسيرات الواسعة لتصريحات ترامب، نراجع تصريحاته في سياقها الأصلي. إذن ماذا قال – وماذا كان يقصد على الأرجح؟

وصف الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، النائبة الجمهورية الأمريكية السابقة ليز تشيني بأنها “صقر الحرب المتطرفة”، وقال إنها يجب أن ترى كيف تشعر عندما تواجه أسلحة “مدربة على وجهها”.

أدلى ترامب بهذه التعليقات لمذيع قناة فوكس نيوز السابق تاكر كارلسون في حدث انتخابي يوم 31 أكتوبر في جلينديل بولاية أريزونا. وسأل كارلسون ترامب عما إذا كان من “الغريب” بالنسبة له أن يرى تشيني، ابنة نائب الرئيس الجمهوري السابق ديك تشيني، تقوم بحملة ضده. وقد دعمت ليز تشيني جهارا كامالا هاريس، المرشحة الرئاسية الديمقراطية، وقال والدها أيضًا إنه سيصوت لهاريس.

ومع التفسيرات الواسعة لتصريحات ترامب، نراجع تصريحاته في سياقها الأصلي. إذن ماذا قال – وماذا كان يقصد على الأرجح؟

واستغرق رد ترامب على سؤال كارلسون عدة دقائق وغطى مشاعره تجاه الرئيسين السابقين جورج دبليو بوش وديك تشيني؛ والعفو عن لويس “سكوتر” ليبي، الذي كان مساعداً سابقاً لديك تشيني؛ واللجنة المختارة بمجلس النواب الأمريكي التي حققت في الأمر اعتداء 6 يناير 2021 في مبنى الكابيتول الأمريكي.

تعليقات ترامب حول ليز تشيني وأ فرقة إطلاق النار لفت انتباه الجمهور الأكبر.

وعندما سُئل عن حملة ليز تشيني لصالح هاريس، قال ترامب: “حسنًا، أعتقد أن ذلك يؤذي كامالا كثيرًا. في الحقيقة. انظر، (تشيني) شخص مختل. السبب الذي يجعلها لا تحبني هو أنها أرادت البقاء في العراق”.

وتطرق ترامب إلى العديد من المواضيع الأخرى، ثم قال: «لا أريد خوض الحرب. (ليز تشيني) أرادت الرحيل، أرادت البقاء في سوريا. لقد أخرجت (القوات). أرادت البقاء في العراق. لقد أخرجتهم. أعني، لو كان الأمر متروكًا لها، لكنا في 50 دولة مختلفة. وكما تعلمون، رقم واحد، إنه أمر خطير للغاية. رقم اثنين، الكثير من الناس يُقتلون. وثالثًا، أعني أنها مكلفة للغاية.»

وفي وقت لاحق، أضاف ترامب: «أنا لا ألوم (ديك تشيني) على تمسكه بابنته، لكن ابنته شخص غبي جداً، غبي جداً. إنها من صقور الحرب المتطرفة. لنضعها مع بندقية واقفة هناك مع تسعة براميل تطلق النار عليها، حسنًا؟ دعونا نرى كيف تشعر حيال ذلك. كما تعلمون، عندما يتم توجيه البنادق إلى وجهها.

ردت ليز تشيني في الأول من نوفمبر على X: “هكذا يدمر الطغاة الدول الحرة. ويهددون من يتحدث ضدهم بالقتل. لا يمكننا أن نعهد ببلدنا وحريتنا إلى رجل تافه، انتقامي، قاس، غير مستقر يريد أن يكون طاغية. وتضمنت منشوراتها هاشتاج #Womenwillnotbesilenced و#VoteKamala.

وقال بعض الأشخاص، بمن فيهم المرشح الرئاسي الجمهوري السابق وممثل إلينوي جو والش، وهو من منتقدي ترامب، إن النقطة الرئيسية لترامب كانت تتعلق بموقف ليز تشيني من الحرب.

ودافعت حملة ترامب عن تصريحاته، ونشرت عدة تصريحات:

• كتبت المتحدثة باسم الحملة كارولين ليفيت في الأول من تشرين الثاني (نوفمبر) على قناة X: “إلى كل مراسلي الأخبار الكاذبة الذين يخرجون كلمات الرئيس ترامب من سياقها: كان الرئيس ترامب يشرح بوضوح أن دعاة الحرب مثل ليز تشيني يسارعون جدًا إلى بدء الحروب وإرسال أمريكيين آخرين لمحاربتها، بدلاً من ذلك”. من الذهاب إلى القتال بأنفسهم.
• وفي بيان للصحافة بتاريخ 1 نوفمبر/تشرين الثاني، كتبت حملة ترامب: “لقد غطت الصحافة هذه التصريحات بشكل مخزي بالقول إن الرئيس ترامب اقترح أن توضع ليز تشيني أمام “فرقة إعدام”. هل هؤلاء المراسلون خبيثون أم أغبياء؟ كان الرئيس ترامب يصف بوضوح منطقة قتال”.
• وفي بيان آخر بتاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر للصحافة، كتبت الحملة: “لم يقترح الرئيس ترامب في أي مكان وضع صقر الحرب ليز تشيني أمام” فرقة إعدام”، أو “إعدامه”، أو “إطلاق النار عليه” – لقد كان يوضح هذه النقطة. أن صقور الحرب يسارعون إلى بدء حروب خارجية لا نهاية لها وإرسال أميركيين آخرين للقتال، دون أي اعتبار للتكلفة البشرية.

في عام 2002، طرح ديك تشيني حجة إدارة جورج دبليو بوش للقيام بعمل عسكري وقائي ضد العراق استناداً إلى مزاعم حول أسلحة الدمار الشامل. في عام 2007، معهد التحليلات الدفاعية، وهو فرع بحثي غير ربحي تابع لقيادة القوات المشتركة في البنتاغون، أكملت التقييم لقد اعتمدت إدارة بوش في استنتاجاتها على أكثر من نصف مليون وثيقة عراقية تم الاستيلاء عليها. تلك الدراسة “لم تجد دليلاً دامغاً (أي صلة مباشرة) بين عراق صدام وتنظيم القاعدة”.

عندما مثلت ليز تشيني ولاية وايومنغ كجمهورية في الكونجرس، دعمت الأجندة التشريعية لترامب عندما كان رئيسًا لكنها انفصلت عنه بعد الهجوم على مبنى الكابيتول في 6 يناير 2021. ورفضت مزاعم ترامب الكاذبة بشأن تزوير انتخابات عام 2020 وألقت باللوم عليه في التحريض على أعمال الشغب في الكابيتول.

خدم تشيني في لجنة اختيار مجلس النواب الأمريكي 6 يناير التي عقدت جلسات استماع عامة حول أعمال الشغب. خسرت محاولة إعادة انتخابها في عام 2022.