اخبار مترجمة :في عالم الطائرات بدون طيار، سارع رجال المدفعية الأوكرانيون إلى الدفاع عن خاركوف

خاركيف أوبلاست، أوكرانيا ــ بعد أشهر عصيبة من القتال، تمكنت القوات الأوكرانية من صد القوات الروسية في منطقة خاركيف. وقال رومان، وهو جندي مدفعية في لواء المدفعية 406، والذي لم يذكر سوى اسمه الأول تماشيا مع اللوائح العسكرية في كييف: “الوضع أفضل قليلا… لكننا ما زلنا نطلق قذيفة واحدة مقابل كل عشر قذائف منهم”.

في أواخر يوليو/تموز، زار مراسل قوات في قاعدة تدريب خارج مدينة خاركيف، بالقرب من المكان الذي فتح فيه الجيش الروسي خط جبهة جديد في مايو/أيار من هذا العام. وتسبب الهجوم في حالة من الذعر بين القوات الأوكرانية، حيث توغلت القوات الروسية عبر الحدود وسحقت الدفاعات الأوكرانية الضعيفة.

لقد نجحت الدفاعات القوية التي قامت بها بعض أفضل القوات الأوكرانية في وقف تقدم القوات الروسية نحو بلدتي فوفشانسك وليبتسي. والآن بدأت الأمور تتغير، ويرجع هذا جزئياً إلى الأسلحة الغربية التي تبرعت بها أوكرانيا مثل مدافع الهاوتزر من طراز إم 777، وهي الأسلحة التي كانت تعتبر من مخلفات الحروب الماضية قبل بضع سنوات فقط.

كانت طائرات M777 تمتلك نوع خاص من الذخيرة المتقدمة التي استخدمت في البداية بفعالية كبيرة. أطلقت وحدات المدفعية قذائف إكسكاليبر الموجهة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بدقة متناهية، مما أدى إلى تدمير عقد روسية حاسمة وتعقيد تقدم الغزاة. وفي الوقت نفسه، في واشنطن، قال مسؤولون أميركيون إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تهزم روسيا. تخفيف التحذيرات وهو ما منع في السابق القوات الأوكرانية من استهداف الوحدات الروسية التي تطلق النار عبر الحدود، مما رفع قيدا رئيسيا على تنظيم الدفاعات هنا.

وقال فيتالي سارانتسيف، المتحدث باسم الجيش الأوكراني: “لقد أعطتنا الفرصة لاحتجازهم وإبطاء تقدمهم. إنهم لا يشعرون بالراحة في المناطق الحدودية، لذا لا يمكنهم حشد القوات دون مشاكل كبيرة. في الأساس، يمنحنا ذلك الفرصة لشن هجوم مضاد”. تدميرهم عميقا في أراضيهم“لذلك فإنهم لا يستطيعون الاستعداد بشكل صحيح.”

ولكن بحلول هذا الوقت، نجحت القوات الروسية في إحداث تغيير جذري في حسابات الأسلحة الغربية المتطورة التي تعمل على تحقيق أهدافها السحرية. فقد تحسنت أنظمة الحرب الإلكترونية الروسية بشكل كبير، وأصبحت قادرة الآن على التشويش على التكنولوجيا مثل تلك التي تستخدم في توجيه سلاح إكسكاليبر.

وبدون الاتصال بالأقمار الصناعية، تصبح القذائف التي يتم التباهي بها عبارة عن قطع معدنية باهظة الثمن. ويقول رومان: “إنها تطلق النار ولكنها لا تنفجر. لذا فإنها تهبط، وتبدو وكأنها قطعة فاشلة”.

لا تزال دبابات M777 تستخدم ذخيرة متفجرة قياسية غير موجهة، مما يجعلها سلاحًا مهمًا. لكنها لا تتمتع بنفس التأثير الهائل الذي كانت تتمتع به عندما تم تقديمها لأول مرة.

والأهمية الأوسع لهذا الأمر هي أن الافتراضات الغربية بشأن التفوق التكنولوجي لها عمر افتراضي محدود هنا.

لا تزال صواريخ ATACMS التي تم تقديمها مؤخرًا، والتي قدمتها الولايات المتحدة، تعمل، لكن العديد من المحللين يعتقدون أنها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف الروس التدابير المضادة لهذه التقنيات الأكثر تقدمًا.

يقول المارشال الجوي السابق إدوارد سترينجر، وهو مسؤول دفاعي بريطاني: “الحرب تتعلق بسرعة التكيف”. وقال لصحيفة وول ستريت جورنال“إذا قمت بإطعام المضادات الحيوية بالتنقيط أسبوعيًا، فإنك بذلك تدرب الكائن الممرض بالفعل – وقد قمنا بتدريب الكائن الممرض بالفعل… لم نكن بحاجة إلى منحهم هذا الوقت، لكننا فعلنا ذلك”.

لا تزال الأسلحة القياسية لحلف شمال الأطلسي تتمتع بميزة مهمة على نظيراتها السوفييتية الأقدم. أولاً، إنها أخف وزناً وأكثر قدرة على المناورة – حيث يقوم الجنود الأوكرانيون بتعبئة وتفريغ طائرة M777 داخل وخارج مواقع إطلاق النار في حوالي 90 ثانية. عندما لا يتم إطلاق النار، يتم تمويه المعدات بعناية.

ولكن رجال المدفعية هنا يتوقعون أن أيام أسلحتهم باتت معدودة. فعندما كانت أوكرانيا تعاني من نقص هائل في الذخيرة، ويرجع هذا في الأساس إلى الجمود في الكونجرس الأميركي وإحجام الجمهوريين عن الموافقة على مساعدات عسكرية إضافية، سدت أوكرانيا الثغرات في استهلاكها للمدفعية بالطائرات بدون طيار. والآن أصبحت السماء فوق ساحة المعركة مشبعة بطائرات مافيك، والطائرات بدون طيار التي تعمل من منظور الشخص الأول، وطائرات فامبير، وجميع أنواع الأدوات الرخيصة، وكثير منها أعيد استخدامها من نماذج مدنية يمكن شراؤها من أمازون.

لقد أصبحت الطائرات بدون طيار متواجدة في كل مكان في ساحة المعركة لدرجة أنها تضاهي المدفعية من حيث عدد الدروع المدمرة والمقاتلين القتلى. والأمر الحاسم هو أنها لا تعتمد على الأهواء السياسية المحلية لحلفاء أوكرانيا الغربيين.

ويزعم الجنود هنا أن المدفعية لا تزال تتمتع بالعديد من المزايا مقارنة بالطائرات بدون طيار. على سبيل المثال، يمكن للمدفعية ضرب الأهداف بسرعة أكبر بكثير، وتتمتع القذائف بقوة انفجارية كافية لكسر المركبات المدرعة. بالإضافة إلى ذلك، فإن وابل المدفعية مرعب للغاية، ويتسبب في تأثير صادم للغاية على معنويات العدو لا تستطيع الطائرات بدون طيار معادلته حتى الآن.

في حين نجح الأوكرانيون في تثبيت الاستقرار على خطوط المواجهة بالقرب من خاركوف، تواصل القوات الروسية تقدمها في أماكن أخرى.

لقد حققوا مؤخرا مكاسب إقليمية في منطقة دونيتسك، كما اقتربوا من مركز اللوجستيات الحيوي في بوكروفسك. لقد تكبدت قوات موسكو خسائر فادحة، ولكنها تبدو قادرة على تحمل هذه الخسائر.

ويقول رومان قائد المدفعية: “طالما لدينا ما يكفي من الذخيرة هنا، فسوف نقاتل حتى النصر”.

إنها عبارة مألوفة، تتكرر عشرات المرات في ساحة المعركة هذه. وفي كل مرة، تُقال بنبرة أكثر إرهاقاً وأقل أملاً من سابقتها. وعندما نسأل الجنود عما يحتاجون إليه من الغرب، تكون الإجابة هي نفسها في كل مكان: قذائف.

لقد تقبل الجنود هنا منطق حرب الاستنزاف المريرة، حيث يسحق أحد الجانبين الجانب الآخر. وعلى الرغم من هذه الديناميكية، فإن أياً من أفراد الخدمة الذين أجريت معهم المقابلات هنا غير مستعد لقبول فكرة التوصل إلى اتفاق سلام من شأنه أن يتنازل عن الأراضي الأوكرانية لروسيا ــ أو على الأقل لن يعترف أحد بذلك.

وأظهر استطلاع للرأي أجراه معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع أن أكثر من 30% من الأوكرانيين على استعداد الآن للنظر في التنازل عن الأراضي الأوكرانية لروسيا مقابل إنهاء القتال.

كان جنود رومان يحتقرون هذه الفكرة. وعندما سئل عن رأيه في الأشخاص الذين اقترحوا التنازل عن الأراضي مقابل السلام، ابتسم أحدهم وقال: “أريد أن أضرب هؤلاء الأشخاص في وجوههم”.

في هذه الأثناء، تستمر الحياة الحضرية في مدينة خاركوف. ففي مساء دافئ في أواخر يوليو/تموز، كان من الممكن رؤية موكب زفاف انتهى لتوه من الاحتفال به ــ وهو حفل استغرق نصف ساعة للأصدقاء المقربين والعائلة حتى لا يشكل هدفاً للصواريخ الروسية ــ في الشوارع، حيث امتزجت أصوات الطيور والمحادثات غير الرسمية مع هدير صفارات الإنذار من الغارات الجوية في الخلفية.

ولكن هذه المخاوف لم تمنع الحشود الكبيرة من التجمع في الحانات والنوادي التي تصطف على جانبي الشوارع الرئيسية في خاركوف. ويقول أحد المحتفلين: “إذا سقطت قنبلة في الشارع المجاور لنا، فإن الناس سوف يلتفتون برؤوسهم لإلقاء نظرة، ثم يعودون إلى حفلاتهم”.

إن النضال من أجل حقهم في الاحتفال هنا يعود بالكامل إلى رجال مثل رومان الذين يسيطرون على الخط الأمامي ضد تدفق لا نهاية له على ما يبدو من الجنود الروس.