اخبار مترجمة : قاعة هاميلتون في كولومبيا: تاريخ من العمل الطلابي في مركز الاحتجاج في غزة | أخبار المفسرين

هاميلتون هول، المبنى الأكاديمي في جامعة كولومبيا الذي احتج الطلاب ضده حرب إسرائيل على غزة تم احتلالها في وقت مبكر من يوم 30 أبريل، ولها تاريخ طويل من الاحتجاجات الطلابية.

على مدار نصف القرن الماضي، تحصن الطلاب هناك احتجاجًا على لحظات محورية في التاريخ، بما في ذلك حرب فيتنام والزخم العالمي المتزايد ضد الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.

أطلق المتظاهرون على المبنى اسم “قاعة مانديلا” تكريما لزعيم تحرير جنوب أفريقيا خلال حصار الطلاب عام 1985. مرددًا احتجاجات عام 1985، الطلاب الذين تولى المبنى وأطلق عليها يوم الثلاثاء اسم “قاعة هند” تكريما لطفلة تبلغ من العمر ست سنوات هند رجبالتي استشهدت مع عائلتها على يد القوات الإسرائيلية في غزة.

صباح الأربعاء، دخل ضباط الشرطة الحرم الجامعي، واعتقلوا عشرات الأشخاص في التصعيد الأخير بين الاحتجاجات التي يقودها الطلاب والمؤيدون للفلسطينيين وسلطات إنفاذ القانون.

تتماشى هذه الحملة أيضًا، مثل استيلاء الطلاب على قاعة هاميلتون، مع تاريخ المبنى باعتباره مكانًا مميزًا للاحتجاج في كولومبيا.

ما هي قاعة هاميلتون؟

تم افتتاح القاعة في عام 1907 كمبنى رئيسي ولا تزال تضم مكتب العميد.

قال العميد جون هوارد فان أمرينج في ذلك الوقت: “هذا يوم عظيم للكلية”. “إن مدرستنا الأم لديها منزل خاص بها – مبنى أكثر فخامة وجمالاً، كما ينبغي أن يكون، وأكثر كرمًا وأهمية من أي مبنى آخر على أرض الجامعة.”

يقف تمثال في الهواء الطلق لألكسندر هاميلتون، الذي أصبح أول وزير خزانة للولايات المتحدة في عام 1789 ومؤسس النظام المصرفي الأمريكي، بفخر عند المدخل. يتم تصوير هاملتون عمومًا على أنه من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام. ومع ذلك، تشير بعض الأبحاث إلى أن مؤهلاته المناهضة للعبودية ربما تكون مبالغ فيها.

إلى جانب أربعة مكاتب إدارية – اللغات الجرمانية، واللغات السلافية، والكلاسيكية، واللغات الإيطالية – يضم مركز العرق والإثنية.

أدى التجديد الذي بدأ في عام 2000 إلى إنشاء مركز جديد للمناهج الأساسية، موطنًا لأقسام العلوم الإنسانية والأدب والحضارة المعاصرة والعلوم الإنسانية للموسيقى والعلوم الإنسانية الفنية وأقسام الثقافات الكبرى.

متى احتل طلاب كولومبيا قاعة هاملتون من قبل؟

1968: احتجاجات فيتنام

في أبريل 1968، كانت قاعة هاملتون أول مبنى من بين خمسة مبانٍ استولى عليها الطلاب المحتجون على الحكومة حرب فيتنام.

تحصن المتظاهرون ومنعوا القائم بأعمال العميد هنري كولمان من مغادرة مكتبه لليلة واحدة.

بحلول 30 أبريل/نيسان، بعد أسبوع من بدء الاحتجاج، قام ضباط الشرطة بقمع المتظاهرين، ودخلوا المبنى عبر أنفاق تحت الأرض وأخرجوا الطلاب بالقوة.

تم القبض على أكثر من 700 شخص، وهي واحدة من أكبر عمليات الاعتقال الجماعي في تاريخ مدينة نيويورك. وذكرت صحيفة الطلاب أن ما لا يقل عن 148 شخصًا أصيبوا عندما تعرض بعضهم للضرب بالعصي وسُحبوا للخارج.

أدت الاحتجاجات إلى قطع الجامعة علاقاتها مع معهد البنتاغون الذي كان يجري أبحاثًا عن حرب فيتنام وأدت إلى إصلاحات لصالح النشاط الطلابي.

1972: الاحتجاجات المناهضة للحرب

استؤنفت الاحتجاجات في الحرم الجامعي في ربيع عام 1972، عندما قامت إدارة ريتشارد نيكسون بتوسيع حملة القصف العسكري الأمريكي في فيتنام.

اقتحم المتظاهرون اجتماعًا مغلقًا لمجلس شيوخ جامعة كولومبيا، وأجبروه على تعليقه، بعد أن استدعت الإدارة الشرطة لاتخاذ إجراءات ضد المسيرات السلمية.

وانتهى الحصار المفروض على العديد من الجامعات بعد أن اقتحمت شرطة مكافحة الشغب المجمع لطرد المتظاهرين.

1985: احتجاجات مناهضة للفصل العنصري

تحول تجمع سبعة طلاب الذي بدأ في 4 أبريل حول مدخل قاعة هاميلتون إلى حركة جماهيرية استمرت لمدة 21 يومًا.

وفي ذلك الوقت، تم استثمار حوالي ثلث أوقاف الجامعة في شركات تمارس أعمالها في جنوب أفريقيا.

وقال الناشط في مجال الحقوق المدنية جيسي جاكسون لنحو 5000 طالب على درج هاملتون: “أمريكا ليست على حق دائما، ولكن لدينا الحق في الاحتجاج من أجل الحق”. وأضاف: “عندما تصبح دولة الديمقراطية الشريك التجاري الأول لجنوب أفريقيا، فإننا نكون مخطئين، وهذا خطأ”.

وفي السابع من أكتوبر، بعد حوالي خمسة أشهر من الاحتجاجات، أصبحت جامعة كولومبيا أول جامعة أمريكية كبرى تسحب استثماراتها بالكامل من جنوب أفريقيا. وسيتبعه العديد من الآخرين.

1992: حصار ليوم واحد

في عام 1992، حاصر الطلاب قاعة هاملتون لوقف خطط كولومبيا لهدم مسرح وقاعة أودوبون، حيث مالكولم اكس اغتيل في عام 1965، واستبداله بمجمع أبحاث الطب الحيوي الحديث.

اغتيل مالكولم إكس، أحد أهم الشخصيات السوداء خلال حركة الحقوق المدنية، في 21 فبراير 1965، بينما كان يلقي خطابًا في المؤتمر. قاعة أودوبون، والتي أصبحت بعد ذلك معلمًا رئيسيًا للأمريكيين من أصل إسباني وأفريقي في نيويورك. بعد إطلاق النار على مالكولم إكس، أُجبر المكان على الإغلاق وتم التخلي عن القانون لعدة سنوات.

اشترت كولومبيا، وهي أكبر مالك للأراضي الخاصة في مدينة نيويورك، قاعة أودوبون في الثمانينيات. وفي عام 1989، أبرمت الجامعة اتفاقًا مع سلطات المدينة لهدم منشأة أودوبون وبناء مركز أبحاث التكنولوجيا الحيوية هناك.

وسط دعوات للحفاظ على القاعة، وافقت كولومبيا في نهاية المطاف على حل وسط – سيتم هدم جزء فقط من المكان التاريخي. لكن الطلاب المتظاهرين عارضوا هدم المبنى.

الحصار استمر ست ساعات: تم إيقاف ثلاثة طلاب عن العمل، وواجه 45 آخرون إجراءات تأديبية.

1996: قسم الدراسات العرقية

احتل حوالي 100 متظاهر قاعة هاميلتون لمدة أربعة أيام تقريبًا في عام 1996 للمطالبة بإنشاء قسم للدراسات العرقية في كولومبيا.

وافقت الجامعة على توفير مساحة مادية لبرامج الدراسات الآسيوية والأسبانية وافتتحت مركز دراسة العرق والعرق بعد ثلاث سنوات.