اخبار مترجمة :قال خبراء الأرصاد الجوية إن العاصفة الاستوائية ديبي التي تتحرك ببطء قد تؤدي إلى “فيضانات كارثية” في أجزاء من جورجيا وكارولينا الجنوبية

تحركت العاصفة الاستوائية ديبي بشكل خطير نحو بعض المدن التاريخية في الجنوب الأمريكي، ومن المتوقع أن تجلب أمطارًا غزيرة وفيضانات طويلة الأمد طوال يوم الثلاثاء بعد الاصطدام بفلوريدا مما دفع إلى إنقاذ مئات الأشخاص من منازلهم التي غمرتها الفيضانات.

تسببت الأمطار الغزيرة الناجمة عن العاصفة في مقتل خمسة أشخاص على الأقل يوم الاثنين، أربعة منهم في فلوريدا -بما في ذلك طفلان- وواحد في جورجيا.

وبحلول الساعة الثانية من صباح الثلاثاء بتوقيت شرق الولايات المتحدة، كان مركز إعصار ديبي على بعد نحو 25 ميلا إلى الغرب من برونزويك بولاية جورجيا ويتحرك باتجاه الشمال الشرقي بسرعة 7 أميال في الساعة، مع رياح قصوى مستمرة تبلغ 45 ميلا في الساعة، وفقا للمركز الوطني للأعاصير.

وقال المركز “من المتوقع أن تنتج ديبي إجماليات تاريخية محتملة من الأمطار تتراوح بين 10 إلى 20 بوصة، مع كميات قصوى تصل إلى 30 بوصة، مما يؤدي إلى مناطق من الفيضانات الكارثية في أجزاء من شرق جورجيا والسهول الساحلية في ساوث كارولينا وجنوب شرق كارولينا الشمالية حتى يوم الأربعاء”. “من المتوقع هطول أمطار تتراوح بين 6 إلى 12 بوصة في أجزاء من وسط وشمال شرق كارولينا الشمالية، مع كميات محلية تصل إلى 18 بوصة، حتى صباح يوم السبت. ومن المرجح أن تؤدي هذه الأمطار إلى مناطق من الفيضانات السريعة والحضرية، مع توقع حدوث فيضانات نهرية كبيرة”.

“على المسار المتوقعوتابع خبراء الأرصاد الجوية: “سيتحرك المركز عبر جنوب شرق جورجيا هذا الصباح، ثم قبالة ساحل جورجيا في وقت لاحق اليوم ويوم الأربعاء، ويقترب من ساحل كارولينا الجنوبية يوم الخميس. ومن المحتمل أن يضعف قليلاً اليوم. ومن المحتمل أن يستعيد قوته يوم الأربعاء والخميس عندما يكون ديبي قبالة الساحل الجنوبي الشرقي للولايات المتحدة”.

وقال مركز الأعاصير ومقره ميامي إن الرياح العاتية الاستوائية امتدت إلى مسافة تصل إلى 200 ميل شرق المركز.

وصلت ديبي إلى اليابسة على طول ساحل الخليج في فلوريدا في وقت مبكر من يوم الاثنين إعصار من الفئة الأولىوتراجعت قوته إلى عاصفة استوائية، وكانت تتحرك ببطء، مما أدى إلى هطول أمطار غزيرة وفيضانات شديدة في العديد من المناطق.

سباق للتكيف

صدرت تحذيرات من حدوث فيضانات مفاجئة في سافانا بولاية جورجيا وتشارلستون بولاية ساوث كارولينا، بالإضافة إلى مناطق أخرى على الساحل في جورجيا وساوث كارولينا. وأعلنت كل من سافانا وتشارلستون حظر التجول من ليلة الاثنين إلى الثلاثاء.

وفي ولاية كارولينا الجنوبية، وصف مدير الطوارئ المؤقت لمقاطعة تشارلستون بن ويبستر إعصار ديبي بأنه “حدث تاريخي وغير مسبوق محتمل” ثلاث مرات خلال إفادة صحفية مدتها 90 ثانية يوم الاثنين.

انقطعت الكهرباء عن نحو 161 ألف عميل في وقت مبكر من صباح الثلاثاء في فلوريدا وجورجيا وكارولينا الجنوبية. وفقًا لـ PowerOutage.us.

وتم إلغاء أكثر من 1600 رحلة جوية على مستوى البلاد يوم الاثنين، معظمها من وإلى مطارات فلوريدا، وفقًا لموقع FlightAware.com.

بالإضافة إلى حظر التجول، تتضمن خطة الطوارئ لمدينة تشارلستون توفير أكياس الرمل للسكان، وفتح مواقف السيارات حتى يتمكن السكان من ركن سياراتهم فوق مياه الفيضانات، ونظام رسم خرائط عبر الإنترنت يوضح الطرق المغلقة بسبب الفيضانات.

ديبي تهديد

قال مكتب عمدة مقاطعة كوليتون على وسائل التواصل الاجتماعي إن إعصار ضرب مدينة إيدستو بيتش بولاية ساوث كارولينا مساء الاثنين، مما أدى إلى إتلاف الأشجار والمنازل وإسقاط خطوط الكهرباء. وقال المسؤولون إنه لم ترد أنباء فورية عن وقوع إصابات.

قالت إدارة شرطة ساراسوتا في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إن نحو 500 شخص تم إنقاذهم يوم الاثنين من منازل غمرتها المياه في ساراسوتا بولاية فلوريدا، وهي مدينة ساحلية شهيرة بالسياح. وقال مسؤولون في مقاطعة ماناتي في بيان صحفي إن 186 شخصًا تم إنقاذهم من مياه الفيضانات إلى الشمال مباشرة من ساراسوتا.

وقال رئيس الإطفاء في مقاطعة ساراسوتا ديفيد راثبون على وسائل التواصل الاجتماعي: “في الأساس، حصلنا على ضعف كمية الأمطار التي كان من المتوقع أن نحصل عليها”.

حذر حاكم ولاية فلوريدا رون ديسانتيس من أن الولاية قد تستمر في مواجهة التهديدات مع امتلاء الممرات المائية شمال الحدود وتدفقها جنوبًا.

وقال “إنها عاصفة شديدة الرطوبة. وعندما تبلغ ذروتها وتتدفق المياه من جورجيا، فسوف نكون على أهبة الاستعداد ليس فقط طوال اليوم، بل وعلى مدار الأسبوع المقبل”.

ديبي قاتلة بالفعل

توفي خمسة أشخاص بسبب العاصفة حتى مساء الاثنين، بما في ذلك سائق شاحنة على الطريق السريع 75 في منطقة تامبا بعد أن فقد السيطرة على مقطورة جراره، التي انقلبت فوق جدار خرساني وتدلت من الحافة قبل أن تسقط الكابينة في الماء أدناه. وحدد غواصو مكتب الشريف مكان السائق، وهو رجل يبلغ من العمر 64 عامًا من ولاية ميسيسيبي، في الكابينة على عمق 40 قدمًا تحت السطح، وفقًا لدورية الطرق السريعة في فلوريدا.

توفي صبي يبلغ من العمر 13 عامًا صباح يوم الاثنين بعد سقوط شجرة على منزل متنقل جنوب غرب جينزفيل بولاية فلوريدا، وفقًا لمكتب عمدة مقاطعة ليفي. في مقاطعة ديكسي، شرق المكان الذي ضربته العاصفة، توفيت امرأة تبلغ من العمر 38 عامًا وصبي يبلغ من العمر 12 عامًا في حادث سيارة على طرق مبللة ليلة الأحد.

وفي جنوب جورجيا، توفي رجل يبلغ من العمر 19 عامًا بعد ظهر يوم الاثنين عندما سقطت شجرة كبيرة على شرفة منزل في مولتري.

الكوارث المعلنة

وافق الرئيس بايدن على طلب من حاكم ولاية ساوث كارولينا لإعلان حالة الطوارئ، بعد موافقته السابقة على طلب مماثل من فلوريدا. قال حاكم ولاية جورجيا براين كيمب إنه طلب من السيد بايدن إصدار إعلان طوارئ فيدرالي استباقي لتسريع تدفق المساعدات الفيدرالية إلى ولايته.

أجلت نائبة الرئيس كامالا هاريس توقف حملتها الانتخابية المقرر يوم الخميس في سافانا.

كما تخضع ولاية كارولينا الشمالية لحالة الطوارئ بعد أن أعلنها الحاكم روي كوبر في أمر تنفيذي وقعه يوم الاثنين. ووفقًا لبرنامج رسم خرائط السهول الفيضية في ولاية كارولينا الشمالية، فإن العديد من المناطق على طول ساحل الولاية معرضة للفيضانات، مثل ويلمنجتون وأوتر بانكس.

لقد تعاملت ولايتا كارولينا الشمالية والجنوبية مع ثلاثة فيضانات كارثية ناجمة عن الأنظمة الاستوائية في السنوات التسع الماضية، وتسببت جميعها في أضرار تجاوزت مليار دولار.

في عام 2015، تسببت الأمطار الغزيرة التي غذتها الرطوبة عندما مر الإعصار خواكين بعيدًا عن الساحل في حدوث فيضانات هائلة. وفي عام 2016، تسببت الفيضانات الناجمة عن الإعصار ماثيو في وفاة 24 شخصًا في الولايتين، كما سجلت الأنهار ارتفاعات قياسية. وقد تحطمت هذه الأرقام القياسية في عام 2018 مع إعصار فلورنس، الذي سجل أرقامًا قياسية في هطول الأمطار في كلتا الولايتين، وأغرق العديد من نفس الأماكن وكان مسؤولًا عن 42 حالة وفاة في كارولينا الشمالية وتسعة في كارولينا الجنوبية.