اخبار مترجمة :قال قائد الشرطة في فينيكس إن ضابطين أصيبا بالرصاص أحدهما في حالة حرجة والآخر ربما نجا بفضل سترة واقية من الرصاص

وقال مايكل سوليفان، رئيس الشرطة المؤقت، في مؤتمر صحفي بعد ساعات من إطلاق النار بالقرب من وسط مدينة فينيكس، إن شخصًا واحدًا تم اعتقاله. وأضاف أن الشرطة لا تعتقد أن هناك أي خطر مباشر على أي شخص في المجتمع.

الضابط الذي كانت حالته مستقرة “تم إنقاذه بواسطة سترته الواقية من الرصاص” ونقلت قناة KPHO-TV التابعة لشبكة CBS Phoenix عن سوليفان قوله.

وقال “إنها ليلة رهيبة بالنسبة لشرطة فينيكس ولأولئك الذين يحبون ويهتمون بالضباط وأعضاء مجتمعنا”.

وقال سوليفان إنه تحدث إلى الضابط الذي كان في حالة مستقرة: “لقد أصيب بصدمة نفسية. لقد تعرض لإطلاق نار للتو، كما تعرض شريكه لإطلاق نار للتو”.

استجاب الضباط لنداء شخص يحاول اقتحام سيارة حوالي الساعة 6:30 مساءً

وقال سوليفان “عندما وصلوا، فر المشتبه به وقفز فوق السياج. طارد ضباطنا المكان لكنهم تعرضوا لإطلاق نار”.

ولم يتم الكشف عن أسماء الضباط الذين تعرضوا لإطلاق النار، وقال سوليفان إنه من السابق لأوانه تحديد ما إذا كانوا قد تبادلوا إطلاق النار مع المشتبه به. وقال إنه تم العثور على الشخص المعتقل على مسافة ليست بعيدة عن مكان الحادث، دون الخوض في التفاصيل.

وقال سوليفان إن الضباط الجرحى كانوا محاطين بأفراد عائلاتهم وأحبائهم الآخرين في المستشفى.

وقال سوليفان “لقد تعرض ضباطنا لإطلاق النار 11 مرة هذا العام، وهم يحمون هذا المجتمع ويخدمونه. ما حدث الليلة لا معنى له. إنه يثير غضبي. آمل أن تشاركوني غضبي”.

وأشارت منظمة KPHO إلى أن حاكمة ولاية أريزونا كاتي هوبز قال على X وقالت إنها شعرت بالصدمة عندما سمعت عن إطلاق النار. وأضافت: “أفكاري مع الضباط وأسرهم ومجتمع إنفاذ القانون بأكمله في هذا الوقت”.