اخبار مترجمة :قال ممثلون إن استخدام أغنية سيلين ديون “My Heart Will Go On” في تجمع انتخابي لترامب كان “غير مصرح به”

قال ممثلو المغنية الكندية سيلين ديون يوم السبت إن استخدام أغنيتها الناجحة “My Heart Will Go On” التي صدرت في التسعينيات في تجمع انتخابي للرئيس السابق دونالد ترامب كان “غير مصرح به” ولم يحصلوا على إذن منها.

“وحقاً، تلك الأغنية؟” سأل ممثلو ديون بوقاحة في بيان نُشر على موقع المغنية. حسابات التواصل الاجتماعي.

تم عرض مقطع فيديو لديون وهي تؤدي أغنية فيلم “تايتانيك” لعام 1997 مساء الجمعة في تجمع حاشد في بوسمان، مونتانا، وقد تم تشغيلها أيضًا في العديد من التجمعات السابقة لترامب.

وبحسب البيان، فإن فريق إدارتها وشركة التسجيلات سوني ميوزيك إنترتينمنت كندا “أدركت” يوم السبت “الاستخدام غير المصرح به للفيديو والتسجيل والأداء الموسيقي وصورة سيلين ديون وهي تغني أغنية My Heart Will Go On في تجمع انتخابي لدونالد ترامب وجاي دي فانس في مونتانا”.

وأكد الممثلون أن “هذا الاستخدام غير مسموح به بأي حال من الأحوال، ولا تؤيد سيلين ديون هذا الاستخدام أو أي استخدام مماثل”.

إن مطالبة الموسيقيين لترامب بعدم تشغيل موسيقاهم في مسيراته ليست قضية جديدة. فخلال حملته الرئاسية الأولى في عام 2016، رولينج ستونز, أديل، نيل يونغ و ستيفن تايلر من فرقة آيروسميث طلب الجميع من ترامب التوقف عن تشغيل موسيقاهم خلال الحملة الانتخابية، كما فعل حركة العين السريعة في عام 2020.

للامتثال لقانون حقوق النشر، يجب أن تحصل الحملات السياسية على ترخيص للأداء العام من منظمات مثل Broadcast Music Inc. أو الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين. عادةً ما يوقع مؤلفو الأغاني وشركات التسجيلات اتفاقيات ترخيص شاملة تمنح الملاعب الرياضية وغيرها من الأماكن الحق في تشغيل موسيقاهم.

وألقى ديون البالغ من العمر 56 عامًا أداء مفاجئ في حفل افتتاح أولمبياد باريس قبل أسبوعين، كانت أول مشاركة لها منذ عام 2020. وكشفت في عام 2022 أنها تم تشخيص إصابتها بمرض متلازمة الشخص المتصلب.

كيت جيبسون و

رينا فلوريس

ساهم في هذا التقرير.