اخبار مترجمة :قدمت الولايات المتحدة الدعم للقوات الإسرائيلية في إنقاذ 4 رهائن في غزة

وقدمت الولايات المتحدة الدعم للغارة التي قامت بها قوات الأمن الإسرائيلية الناجحة والتي أنقذت الفلسطينيين أربعة رهائن أحياء من الأسر في غزة وأكد مسؤولان أمريكيان لشبكة سي بي إس نيوز يوم السبت. وقال مسؤول أمريكي إن الجيش الأمريكي لم يشارك في العملية.

وفي بيان أصدره البيت الأبيض، هنأ مستشار الأمن القومي جيك سوليفان قوات الأمن الإسرائيلية على العملية الناجحة وأشار بشكل غير مباشر إلى دعم الولايات المتحدة لجميع الجهود الرامية إلى إطلاق سراح الرهائن الذين ما زالوا محتجزين لدى حماس، بما في ذلك من خلال “المفاوضات الجارية أو وسائل أخرى”.

وعلمت شبكة سي بي إس نيوز يوم السبت أن الدور الأمريكي جاء بشكل رئيسي في شكل دعم استخباراتي. وأكد مسؤولان أمريكيان ذلك، لكنهما رفضا الكشف عن تفاصيل حساسة بشأن العملية. وقد لقي جندي إسرائيلي خاص حياته أثناء عملية الإنقاذ، وقُتل ما يقرب من 100 فلسطيني.

بذلت إدارة بايدن جهدًا كبيرًا منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول لتقديم الدعم لإسرائيل في قضايا الرهائن، بما في ذلك الدعم الدبلوماسي والاستخباراتي، وفي بعض الأحيان، الدعم العسكري. واعترفت الولايات المتحدة في السابق بتقديم دعم المراقبة العامة للمساعدة في تحديد مكان الرهائن.

ويظهر مقطع فيديو تم تداوله عبر الإنترنت يوم السبت طائرة هليكوبتر تابعة للجيش الإسرائيلي وهي تقلع من الشاطئ مع حاملة الطائرات رصيف الولايات المتحدة في الخلفية. وقال مسؤولان أمريكيان لشبكة سي بي إس نيوز إن الرصيف الأمريكي لم يستخدم في عملية الجيش الإسرائيلي. وهي في الخارج للمساعدة في إيصال المساعدات الإنسانية. وأوضح مسؤول أمريكي أن المروحية هبطت جنوب المنشأة على الشاطئ ولكن ليس داخل المنطقة المطوقة للرصيف.

وقال مسؤول أميركي: “لم يتم استخدام منشأة الرصيف في عملية إنقاذ الرهائن اليوم في غزة. تم استخدام منطقة جنوب المنشأة لإعادة الرهائن بأمان إلى إسرائيل”. “إن أي ادعاء من هذا القبيل بعكس ذلك هو ادعاء كاذب. لقد تم إنشاء الرصيف المؤقت على ساحل غزة لغرض واحد فقط، وهو المساعدة في إيصال المساعدات المنقذة للحياة التي تشتد الحاجة إليها إلى غزة”.

وفي بيان صدر في وقت لاحق من يوم السبت، كررت القيادة المركزية الأمريكية التأكيد على أن “منشأة الرصيف، بما في ذلك معداتها وأفرادها وأصولها، لم تستخدم في عملية إنقاذ الرهائن اليوم في غزة”.

وفي بيان منفصل ليلة السبت، قالت القيادة المركزية الأمريكية إنها استأنفت تسليم المساعدات الإنسانية عبر الرصيف، الذي انهار منذ ما يقرب من أسبوعين بسبب الأمواج الهائجة. تم الانتهاء من الإصلاحات يوم الجمعة وأعيد ربط الرصيف. وقالت القيادة المركزية الأمريكية إنه تم تسليم حوالي 1.1 مليون رطل من المساعدات يوم السبت عبر الرصيف.

ولا تزال الجهود الدبلوماسية جارية للتفاوض على إطلاق سراح الرهائن المتبقين، ومن بينهم خمسة مواطنين أمريكيين مجهولي المصير.

وحتى يوم السبت، لم يرد قائد حماس يحيى السنوار رسميًا بعد على العرض الأخير الذي يجمع إطلاق سراح الرهائن الأكثر ضعفًا إلى جانب إطلاق سراح السجناء الفلسطينيين من مرافق الاحتجاز الإسرائيلية إلى جانب زيادة المساعدات الإنسانية خلال ستة أسابيع. وقف طويل للعنف. وتأمل إدارة بايدن أن يمتد وقف إطلاق النار إلى وقف إطلاق نار طويل الأمد وإنهاء الحرب في نهاية المطاف.

وقال ثلاثة مسؤولين مطلعين على المحادثات لشبكة سي بي إس نيوز إن إحدى النقاط الشائكة في المفاوضات حتى هذه اللحظة هي الإشارة إلى “وقف دائم لإطلاق النار” وهو أمر حساس سياسيا في إسرائيل ويتم الآن إعادة تسميته على أنه “هدوء مستدام”. سيتم اعتبار الإنهاء الدائم للأعمال العدائية جزءًا من المرحلة الثانية من صفقة محتملة، وسيظل من الضروري الاتفاق على التفاصيل بناءً على نجاح المرحلة الأولى.

ومن بين الرهائن الذين يعتقد أنهم محتجزون في غزة خمسة مواطنين أمريكيين مجهولي المصير بالإضافة إلى رفات ثلاثة مواطنين أمريكيين آخرين.

ساهم في هذا التقرير ديفيد مارتن وكلاري داي وأوليفيا جازيس وإد أوكيف.