اخبار مترجمة :قدمت حملة بايدن قائمة بالأسئلة المعتمدة لمقابلتين إذاعيتين

قدمت حملة الرئيس بايدن قوائم بالأسئلة المعتمدة إلى مضيفين إذاعيين أجريا المقابلات الأولى معه بعد انتخابه. أداء متعثر في المناقشة، قال كلا المضيفين يوم السبت.

ظهور السيد بايدن يوم الخميس في البرامج الإذاعية السوداء في الولايات الحاسمة ولاية ويسكونسن كانت ولايتا مينيابوليس وبنسلفانيا فرصته الأولى لإظهار قدرته على الإجابة على الأسئلة ومناقشة سجله بعد مناظرة واجه فيها الرجل البالغ من العمر 81 عامًا صعوبة متكررة في إكمال الجمل والضغط على قضيته ضد الرئيس السابق دونالد ترامب.

وقال المذيع الإذاعي إيرل إنغرام يوم السبت إن مساعدي بايدن تواصلوا معه بشكل مباشر من أجل المقابلة التي تم بثها يوم الخميس وأرسلوا له قائمة بأربعة أسئلة مسبقًا، ولم يكن هناك أي تفاوض بشأنها.

وقال إنغرام، الذي يبث برنامجه “عرض إيرل إنغرام” على مستوى الولاية عبر 20 محطة إذاعية في ويسكونسن، لوكالة أسوشيتد برس: “لقد أعطوني الأسئلة الدقيقة التي يجب أن أطرحها. لم يكن هناك أي تبادل للآراء”.

قالت المتحدثة باسم حملة بايدن، لورين هيت، لشبكة سي بي إس نيوز في بيان بعد ظهر يوم السبت إنه “ليس من غير المألوف على الإطلاق أن يشارك الأشخاص الذين تتم مقابلتهم الموضوعات التي يفضلونها”، ووصفت الأسئلة بأنها “ذات صلة بأخبار اليوم”.

وقال هيت “نحن لا نشترط قبول هذه الأسئلة لإجراء المقابلات، والمضيفون أحرار دائمًا في طرح الأسئلة التي يعتقدون أنها ستساعد في إعلام المستمعين بشكل أفضل”.

وقال مسؤول في إدارة بايدن لشبكة سي بي إس نيوز إن البيت الأبيض لم يشارك في أي تحضير للمقابلتين الإذاعيتين، وأضاف أن تقديم الأسئلة للمحاورين ليس ممارسة قياسية للبيت الأبيض، وأن الحملة لا تخطط للقيام بذلك مرة أخرى في المستقبل.

وأكد مصدر داخل الحملة لشبكة “سي بي إس نيوز” أنه في المستقبل “سوف نمتنع عن تقديم أسئلة مقترحة”.

في حين كانت المقابلات تهدف إلى أن تكون جزءًا من جهد لاستعادة الثقة في قدرة السيد بايدن ليس فقط على الحكم على مدى السنوات الأربع المقبلة ولكن أيضًا على القيام بحملة ناجحة، فإن الكشف بدلاً من ذلك خلق تساؤلات حول ما إذا كان بايدن قادرًا على الأداء في لحظات مرتجلة وغير مخططة بعد أدائه في المناظرة.

وفي ظهورها مع إنغرام في وقت سابق على شبكة سي إن إن، قالت أندريا لوفول ساندرز – مقدمة برنامج “The Source” على محطة WURD في فيلادلفيا – إنها تلقت قائمة من ثمانية أسئلة، وافقت على أربعة منها.

وزعم بايدن في برنامج إنغرام أن ما هو أكثر من مجرد مستقبله السياسي هو المعرض للخطر، قائلاً: “إن المخاطر عالية حقًا. وأنا أعلم أنكم تعلمون هذا. بالنسبة للديمقراطية، والحرية … واقتصادنا، كل هذا على المحك”.

طرح إنغرام أربعة أسئلة في مقابلته التي استمرت 18 دقيقة. سأل عما إذا كان السيد بايدن يستطيع “التحدث عن بعض الإنجازات التي قد نكون أو لا نكون على دراية بها بشأن سجلك، وخاصة هنا في ويسكونسن”، وما هو على المحك بالنسبة للناخبين السود في الانتخابات، وماذا سيقول بايدن للأشخاص الذين يعتقدون أن أصواتهم لا تهم، وما إذا كان بإمكانه التطرق إلى أدائه في المناظرة وتعليق أدلى به ترامب أثناء المناظرة حول الأشخاص الذين يعبرون الحدود ويأخذون ما أسماه “وظائف السود”.

وقال بايدن في إجابته على السؤال الأخير قبل أن يتحدث لعدة دقائق عن ترامب والاقتصاد وقضايا المحاربين القدامى: “لم يكن لدي مناظرة جيدة. لقد أمضيت 90 دقيقة على المسرح. انظر إلى ما فعلته في 3.5 سنوات”.

عندما سُئل عن قائمة الأسئلة المحددة، قال إنغرام – الذي يعمل في الإذاعة منذ 15 عامًا ويقول إنه لا يعتبر نفسه صحفيًا – إن فكرة تلقي قائمة أسئلة محددة لضيف جعلته يتوقف للحظة، ولكنها قدمت له أيضًا فرصة ربما لمرة واحدة في حياته المهنية.

وقال “ربما لم أكن لأقبل ذلك على الإطلاق، ولكن هذه كانت فرصة للتحدث مع رئيس الولايات المتحدة”.