اخبار مترجمة :قدم المدافعون عن حقوق الإجهاض في ولاية أريزونا ضعف عدد التوقيعات المطلوبة لطرح التعديل الدستوري على الاستفتاء

واشنطن — قدم المدافعون عن حقوق الإجهاض في ولاية أريزونا يوم الأربعاء أكثر من ضعف العدد المطلوب من التوقيعات لوضع مبادرة على ورقة الاقتراع في نوفمبر/تشرين الثاني من شأنها ترسيخ الحق في الإجهاض في دستور الولاية.

وقال المنظمون في منظمة أريزونا من أجل إتاحة الإجهاض، التحالف الذي يقف وراء هذا الجهد، إنهم قدموا 823,685 توقيعا، وهو عدد أكبر بكثير من 383,923 المطلوب لوضع مبادرة تقترح تعديلا دستوريا أمام الناخبين.

يتطلب دستور ولاية أريزونا الحصول على توقيعات صالحة من 15% من الناخبين المسجلين للإجابة على أسئلة الاستفتاء. وسوف يقوم وزير الخارجية ومسؤولو المقاطعة بعد ذلك بمعالجة الالتماسات وتحديد ما إذا كان قد تم جمع عدد كاف من التوقيعات الصالحة لوضع الاقتراح على الاستفتاء. والموعد النهائي لاستكمال عملية التحقق هو شهر أغسطس/آب.

يُدعى قانون الوصول إلى الإجهاض في ولاية أريزوناوتقترح المبادرة تعديل دستور الولاية لتأسيس الحق في الإجهاض. وبموجب الخطة، لن يُسمح للولاية بتقييد الوصول إلى الإجهاض قبل أن يصبح الجنين قابلاً للحياة، وعادة ما يكون ذلك في حدود 22 إلى 24 أسبوعاً من الحمل. ويمكن إجراء الإجهاض بعد أن يصبح الجنين قابلاً للحياة إذا لزم الأمر لإنقاذ حياة الأم أو صحتها الجسدية أو العقلية. ويحظر الاقتراح على الولاية معاقبة الآخرين على مساعدة المرأة الحامل في ممارسة حقها في الإجهاض.

قالت شيريل بروس، مديرة حملة أريزونا من أجل الوصول إلى الإجهاض، في بيان: “هذا هو أكبر عدد من التوقيعات تم جمعه على الإطلاق لإجراء اقتراع في تاريخ أريزونا، وهو ما يعد شهادة على الدعم الواسع بين الناخبين في أريزونا لاستعادة وحماية الوصول إلى الإجهاض في أريزونا”.

إذا تمت الموافقة على الإجراء للتصويت في نوفمبر، فإن ولاية أريزونا سوف انضم إلى خمس ولايات أخرى على الأقل حيث سيقرر الناخبون ما إذا كانوا سيعدلون دساتير ولاياتهم للاعتراف بحق الإجهاض. وهذه الولايات هي كولورادو وفلوريدا وميريلاند ونيفادا وجنوب داكوتا.

وتجري جهود في عدة ولايات أخرى، بما في ذلك أركنساس وميسوري ومونتانا ونبراسكا، لإدراج هذه القضية على ورقة الاقتراع في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني.

ومنذ ألغت المحكمة العليا قضية روي ضد وايد في يونيو/حزيران 2022، وأفسحت الطريق أمام الولايات لسن قوانين تقيد الوصول إلى الإجهاض، أصبحت القضية بمثابة حافز للناخبين، ويأمل الديمقراطيون أن يظل هذا هو الحال بالنسبة للانتخابات العامة هذا العام.

في أعقاب قرار المحكمة العليا، تغير موقف حقوق الإجهاض نجح في سبع ولايات حيث كانت القضية أمام الناخبين مباشرة. ففي كانساس وكنتاكي ومونتانا، فشلت المقترحات المناهضة لحقوق الإجهاض. وفي الوقت نفسه، في كاليفورنيا وميشيغان، أوهايو وفي ولاية فيرمونت، كانت التدابير الرامية إلى ترسيخ حق الوصول في دساتير الولايات ناجحة.

الإجهاض هو محظور في ولاية أريزونا بعد 15 أسبوعًا من الحمل. لكن الولاية أصبحت مؤخرًا مركزًا لاقتراع شرس بشأن الوصول بعد أن أصدرت المحكمة العليا قرارًا يقضي بمنع الإجهاض. حكم بأن قانون 1864 قد يتم فرض حظر على هذا الإجراء، إلا عندما يكون ضروريًا لإنقاذ حياة الأم.

وقد أثار القرار جنون النشاط التشريعي في الولاية، حيث تحرك المشرعون بسرعة لإلغاء قانون حقبة الحرب الأهلية، والذي ظل ساريًا ولكن لم يتم تنفيذه منذ قرار رو لعام 1973 الذي شرع الإجهاض في جميع أنحاء البلاد. قالت الحاكمة كاتي هوبز، وهي ديمقراطية، وقع على مشروع قانون في مايو رفع الحظر الذي كان قائما قبل قرار روي، على الرغم من أنه لن يدخل حيز التنفيذ إلا بعد مرور 90 يوما على نهاية الدورة التشريعية للولاية، والتي انتهت الشهر الماضي.