اخبار مترجمة :قد يؤدي تمزق KNDS-Leonardo إلى عدم شراء دبابة Leopard 2 الإيطالية

روما – أصبحت عملية استحواذ إيطالية كبرى على دبابات ليوبارد على وشك الانهيار بعد اتفاق تعاون بين الشركة المصنعة للدبابات KNDS وشركة ليوناردو الإيطالية تم إلغاؤها يوم الثلاثاء بسبب خلاف حول نقل التكنولوجيا.

تم الإعلان عن الشراكة بين ليوناردو والتحالف الألماني الفرنسي في ديسمبر 2023، وكان من المقرر أن تؤدي إلى دور صناعي لعملاق الدفاع الإيطالي في عملية شراء إيطالية كبيرة مخطط لها لدبابات ليوبارد، بما في ذلك 130 نسخة قتالية.

كان ليوناردو يهدف إلى إضافة مكوناته وإلكترونياته الخاصة إلى الدبابة، والتي كان من المقرر تجميعها في منشأتها في لا سبيتسيا بإيطاليا، لكن الإعلان المفاجئ من قبل KNDS يوم الثلاثاء أشار إلى أن ليوناردو يريد المزيد من المدخلات التي كانت KNDS على استعداد لتقديمها.

“مع وجود 18 دولة أوروبية مستخدمة، فإن ليوبارد 2 هي دبابة القتال القياسية لقارتنا وحلف شمال الأطلسي. لقد أصبح من المهم أكثر من أي وقت مضى حماية هذا المعيار، الذي يسهم بشكل كبير في قابلية التشغيل البيني والقوة القتالية المشتركة للجيوش الأوروبية وجيوش حلف شمال الأطلسي. وقال فرانك هاون، الرئيس التنفيذي لشركة KNDS، في البيان: “لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على التكوين”.

وأضاف البيان أن شركة KNDS “لم تعد تجري محادثات مع ليوناردو بشأن شراكة محتملة مع الشركة الإيطالية”.

بعد ساعات من إصدار KNDS بيانها، أصدر ليوناردو بيانه الصحفي الخاص. وجاء في البيان: “يعلن ليوناردو، على الرغم من الجهود المبذولة، عن وقف المفاوضات مع KNDS لتحديد تكوين مشترك لبرنامج دبابة القتال الرئيسية للجيش الإيطالي ولتطوير تعاون أوسع”.

“تؤكد شركة ليوناردو التزامها بتزويد الجيش الإيطالي بحل فعال وقابل للتشغيل المتبادل وحديث، يلبي المتطلبات الحالية ويظل في وضع جيد للتطورات المستقبلية نحو نظام القتال الأرضي الرئيسي، وكذلك من خلال التعاون مع شركاء دوليين مؤهلين آخرين.” أضافت.

يمكن أن يكون لانهيار المحادثات مزيد من التداعيات على الخطط الإيطالية الخاصة بمركبة قتالية مجنزرة جديدة واحتمال دخول ليوناردو إلى KNDS كصاحب مصلحة – وهي خطوة من شأنها أن تعزز التوحيد الذي تم التبجح به كثيرًا والذي تأخر طويلاً لصناعة الدفاع البري الأوروبية .

قال هاون: “إن المحادثات حول مشاركة ليوناردو الإستراتيجية في KNDS لم تكن كافية أيضًا”.

KNDS هو كونسورتيوم يضم شركة Krauss-Maffei Wegmann الألمانية وشركة Nexter الفرنسية.

وبدلا من ذلك، يُظهر الطلاق أن المصالح الوطنية في الصناعة لا تزال ذات أهمية قصوى، على الرغم من الضغوط التي يمارسها السياسيون لخلق التآزر والحشد في مواجهة العدوان الروسي والمنافسة العالمية.

بينما كانت KNDS حريصة على الإشارة في بيانها إلى أن ليوناردو كان مخطئًا لرغبته في تعطيل توحيد نموذج Leopard، أشار أحد المطلعين على الصناعة أيضًا بأصابع الاتهام إلى KNDS. وقال المصدر، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته: “خلال المحادثات، عُرض على إيطاليا عدم نقل التكنولوجيا مطلقًا، لكن لا يمكنك تقديم دبابة جاهزة عندما يكون لدى ليوناردو أنظمتها الخاصة التي يمكنها دمجها”.

صرح مسؤول في شركة ليوناردو لموقع Defense News في وقت سابق من هذا العام أن الشركة الإيطالية كانت تفكر في توفير جهاز استشعار كهروضوئي، وراديو محدد بالبرمجيات، ونظام القيادة والسيطرة و ربما برميل البندقية إلى الدبابة.

وقال مصدر ثان في الصناعة إن إيطاليا ستلغي الآن بشكل شبه مؤكد شراء دبابات ليوبارد على الرغم من أن العملية ستكون معقدة بسبب تصويت البرلمان الإيطالي لصالحها.

وقال المصدر، الذي تحدث أيضًا بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه لم يكن كذلك: “قد تفكر إيطاليا الآن في شراء دبابة Rheinmetall Panther KF51، على الرغم من أنها مجرد نموذج أولي، ما لم يتدخل الجيش الإيطالي ويقول إنه لا يزال يريد الدبابة Leopard”. مسموح له بالتحدث في المحضر.

كما ذكرت اتفاقية التعاون بين ليوناردو وKNDS العام الماضي إمكانية التعاون في برنامج إيطالي منفصل بقيمة 5 مليارات يورو (5.4 مليار دولار) لبناء 1050 مركبة قتالية مجنزرة.

تعمل ليوناردو وشركة Iveco Defense Vehicles الإيطالية حاليًا على اختيار شريك أوروبي للعمل معه في ما يسمى ببرنامج A2CS، مع المرشحين بما في ذلك KNDS، التي ستقترح مركبة Boxer المتعقبة كخط أساسي، بينما عرضت Rheinmetall سيارتها Lynx.

وقال المصدر الثاني: “بعد هذا الإعلان اليوم، أصبح من الصعب تصور عمل إيطاليا مع KNDS في برنامج A2CS”.

يمكن أن يكون للقطيعة بين KNDS وليوناردو أيضًا تداعيات على دخول إيطاليا المأمول في برنامج دبابات القتال الأوروبية المعروف باسم نظام القتال الأرضي الرئيسي (MGCS)، والذي تديره KNDS.