اخبار مترجمة :قرار ترامب بتعيين كاش باتيل لمنصب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي يرسل موجات صادمة عبر واشنطن

واشنطن — الرئيس المنتخب دونالد ترامب إعلان يوم السبت الذي أعلن فيه أنه ينوي ترشيح كاش باتيل لمنصب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، أرسل موجات صادمة عبر واشنطن خلال عطلة نهاية الأسبوع، مما أثار غضب الديمقراطيين وحتى بعض مسؤولي ترامب السابقين، في حين أصر بعض الموالين على أنهم يعتقدون أن مجلس الشيوخ سيصادق على باتيل.

ويعد باتيل، البالغ من العمر 44 عاما، والذي خدم في مناصب استخباراتية ودفاعية في ولاية ترامب الأولى، شخصية مثيرة للجدل حتى داخل عالم ترامب، ووصفه مسؤول أمريكي سابق بأنه “الاختيار الأكثر خطورة على الإطلاق” الذي قام به ترامب.

وقال المسؤول لشبكة سي بي إس نيوز: “لا يوجد هناك بالنسبة له”. “سوف يفعل أي شيء حرفيًا.”

وقارن جون بولتون، الذي شغل منصب مستشار الأمن القومي في ولاية ترامب الأولى وكان رئيس باتيل، الترشيح برئيس الشرطة السرية لجوزيف ستالين.

وقال بولتون: “لحسن الحظ، فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس” الشرطة السرية لستالين. “يجب على مجلس الشيوخ أن يرفض هذا الترشيح بنسبة 100-0.”

ردا على تصريحات بولتون.. نائب الرئيس المنتخب جي دي فانس نشر على وسائل التواصل الاجتماعي أن “جون بولتون كان مخطئًا بشأن كل شيء، لذا أعتقد أن كاش يجب أن يكون رائعًا جدًا”.

بالإضافة إلى الاعتراضات على تولي باتيل رئاسة مكتب التحقيقات الفيدرالي، فإن فترة ولاية مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كريستوفر راي البالغة 10 سنوات من غير المقرر أن تنتهي حتى عام 2027. ولكي يصبح باتيل مديرا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، سيتعين على راي الاستقالة أو طرده من قبل ترامب، وسيتعين على باتل أن يتولى رئاسة مكتب التحقيقات الفيدرالي. بحاجة إلى تأكيد من قبل مجلس الشيوخ. ومن المقرر أن يحصل الجمهوريون على أغلبية 53-47 في يناير المقبل، مما يمنح زعيم الأغلبية القادم جون ثون سوى عدد قليل من الأصوات ليخسرها.

ووصف ترامب باتل بأنه “محامي لامع ومحقق ومقاتل في شعار “أمريكا أولا” قضى حياته المهنية في كشف الفساد والدفاع عن العدالة وحماية الشعب الأمريكي” في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم السبت. وردد بعض أنصاره هذا الشعور، مثل السيناتور تيد كروز، وهو جمهوري من ولاية تكساس، الذي قال إن باتيل “مرشح قوي للغاية” ويعتقد أنه سيوافق عليه مجلس الشيوخ.

“يجب أن أقول، كل البكاء وصرير الأسنان، وكل الناس الذين ينتزعون شعرهم، هم بالضبط الأشخاص الذين يشعرون بالفزع من وجود مصلح حقيقي يأتي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وينظف الحزبيين الفاسدين الذين قاموا للأسف بالاختباء وقال كروز يوم الأحد في برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” “في مناصب وظيفية عليا في مكتب التحقيقات الفيدرالي”.

السيناتور بيل هاجرتي، جمهوري من ولاية تينيسي، قال في برنامج “واجه الصحافة” على شبكة إن بي سي، قال إنه “شجع الرئيس ترامب على إحضار كاش باتيل إلى الطاولة”، قائلاً إن باتيل “يمثل نوع التغيير الذي نحتاج إلى رؤيته في مكتب التحقيقات الفيدرالي”.

واتخذ جمهوريون آخرون، مثل السيناتور مايك راوندز من ولاية ساوث داكوتا، نهجا أكثر حذرا. وأعرب جولات عن دعمه لراي الذي رشحه ترامب في ولايته الأولى عام 2017.

وقال راوندز: “أعتقد أن الرئيس اختار رجلاً جيدًا جدًا ليكون مديرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي عندما فعل ذلك في فترة ولايته الأولى”. قال في برنامج “هذا الأسبوع” على قناة ABC. “ليس لدي أي شكوى بشأن الطريقة التي يؤدي بها عمله الآن.”

وفي الوقت نفسه، انتقد الديمقراطيون بشدة هذا الاختيار. وقال السيناتور كريس مورفي من ولاية كونيتيكت لشبكة إن بي سي إنه سيصوت بـ “لا”، معربًا عن قلقه من أن باتيل “سيهتم فقط بحماية الجمهوريين”. وتعهد مورفي بمساعدة زملائه والجمهور الأمريكي على “فهم ما يحدث هنا”.

وقال ميرفي: “أخبر دونالد ترامب الجمهور الأمريكي خلال الحملة الانتخابية أنه سيحول وزارة العدل إلى عملية سياسية، وذراع للبيت الأبيض، لتدمير خصومه السياسيين”. “المؤهل الوحيد لكاش باتل هو أنه يتفق مع دونالد ترامب على أن وزارة العدل يجب أن تعمل على معاقبة وحبس وترهيب المعارضين السياسيين لدونالد ترامب. وبالتالي فإن التكلفة التي يتحملها الجمهور الأمريكي بسيطة للغاية”

وفي الأسابيع الأخيرة، واجهت اختيارات ترامب الأكثر إثارة للجدل للمناصب العليا في إدارته تدقيقًا مكثفًا أثناء استعدادها لعملية التثبيت في مجلس الشيوخ. واختيار واحد، النائب السابق. مات جايتس, بالفعل سحب اسمه من الاعتبار في مواجهة رياح معاكسة في مجلس الشيوخ.

وحث السيناتور ديك دوربين، زعيم الأغلبية الحالي في مجلس الشيوخ، زملائه في مجلس الشيوخ في بيان له على رفض اختيار ترامب لباتيل، مشيرًا إلى أن “لدينا بالفعل مديرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي” واتهم الرئيس المنتخب بالرغبة في “استبدال رئيسه”. المعين الخاص مع الموالين غير المؤهلين “.

وقال دوربين: “يجب على مجلس الشيوخ أن يرفض هذا الجهد غير المسبوق لاستخدام مكتب التحقيقات الفيدرالي كسلاح لحملة الانتقام التي وعد بها دونالد ترامب”.

مارجريت برينان

ساهمت في هذا التقرير.