اخبار مترجمة :كامالا هاريس تضرب كل الولايات التي تمثل ساحة معركة في الأيام الأخيرة، على أمل زيادة نسبة الإقبال

ستقوم نائبة الرئيس كامالا هاريس بزيارة كل ولاية تشهد منافسة في الأسبوع الأخير قبل يوم الانتخابات، مع التركيز على الناخبات اللاتي تأمل أن يدفعنها إلى البيت الأبيض.

ووجهت الحملة عدة رسائل للناخبات في الأيام الأخيرة، لتذكيرهن بأن ما يحدث في صناديق الاقتراع هو سر.

ويحمل إعلان الحزب الديمقراطي الذي صدر يوم الاثنين رسالة مفادها: “يمكنك التصويت بالطريقة التي تريدها ولن يعرف أحد ذلك على الإطلاق”.

يوم السبت في كالامازو بولاية ميشيغان. وذكّرت السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما النساء أننا “أكثر من مجرد أوعية صنع الأطفال.”

وقالت أوباما في الولاية التي تمثل ساحة المعركة: “إذا كنت امرأة تعيش في أسرة مكونة من رجال لا يستمعون إليك أو يقدرون رأيك، فتذكري فقط أن صوتك مسألة خاصة”.

قالت إحدى الناخبات التي التقتها شبكة سي بي إس نيوز في التجمع إنها سمعت من عدد من الجمهوريات اللاتي سيصوتن للديمقراطيين.

وقالت: “كان هناك نوع من الحملة الجارية”. “يمكنك التصويت ولا أحد يعرف صوتك. وكان يستهدف النساء.”

قالت أربع ناخبات لأول مرة أن القضية الأهم بالنسبة للنساء في سنهن هي الإجهاض والحقوق الإنجابية.

وقالت هاريس لشبكة سي بي إس نيوز في مقابلة يوم السبت إنها ستعيد قضية رو ضد وايد إذا فازت في الانتخابات.

وقالت هاريس: “أنا أؤيد إعادة الكونجرس قضية رو ضد وايد إلى القانون، واستعادة الحق الأساسي للمرأة في اتخاذ القرارات المتعلقة بأجسادها. هذا هو الأمر الأساسي”.

تجنبت هاريس السؤال حول ما إذا كانت تدعم قيود الإجهاض بعد بقاء الجنين على قيد الحياة، والذي يعتبر بشكل عام ما بين 22 و 24 أسبوعًا من الحمل.

وقالت: “لم نكن لنناقش هذا الأمر لو لم يقم دونالد ترامب باختيار ثلاثة أعضاء في المحكمة العليا للولايات المتحدة بهدف إلغاء الحماية التي توفرها قضية رو ضد وايد”، مشيرة إلى أن النساء توفين بسبب القيود التي فرضت. تم سنها منذ التراجع.

وقالت: “لقد رأينا نساء يتعرضن للإجهاض أثناء الحمل الذي صلين من أجله، وحرمانهن من الرعاية الصحية لأن الأطباء يخشون أن يذهبن إلى السجن، وتصاب هؤلاء النساء بالإنتان”. “لقد رأينا ضررًا وألمًا ومعاناة غير عاديين يحدث بسبب ما فعله دونالد ترامب في نية وتنفيذ وإبطال قضية رو ضد وايد. نعم، أولويتي الأولى هي إعادة وضع تلك الحماية ووقف هذا الألم ووقفها. هذا الظلم الذي يحدث في بلادنا”.

كما حثت الأمريكيين على عدم الأخذ بكلام الرئيس السابق دونالد ترامب عندما يفعل ذلك ينفي أنه سيدعم حظر الإجهاض الوطني.

قال هاريس: “إنه يقول كل شيء”. “هيا بنا، هل نصدق كلامه حقًا؟ لقد قال إنه يجب معاقبة النساء. لقد كان ملتزمًا بهذا الشأن”.

ومع إظهار استطلاعات الرأي أن بعض مكاسب هاريس المبكرة قد تباطأت وأن السباق على الرئاسة هو في الأساس سباق ساخن، قالت هاريس إنها لا تضع الكثير من الأسهم في استطلاعات الرأي.

وقالت: “أعتقد بالتأكيد أن الاقتراع هو إجراء، لكن بصراحة، لو كنت قد استمعت إلى استطلاعات الرأي، لما كنت سأترشح لمنصبي الأول أو الثاني”. “لن أكون هنا للتحدث معك.”

وأشارت إلى الإقبال القياسي على التصويت المبكر في نورث كارولينا وجورجيا كدليل على الحماس.

وعندما سُئلت عما إذا كانت، بالنظر إلى تأخرها في العملية التي أصبحت فيها المرشحة الديمقراطية، تشعر أن لديها الوقت الكافي لعرض قضيتها أمام الشعب الأمريكي، أجابت هاريس: “سأستفيد إلى أقصى حد من الوقت المتاح لي”.