اخبار مترجمة :”كان بمثابة الأب لنا”: أنصار حزب الله ينعون حسن نصر الله | أخبار الهجمات الإسرائيلية اللبنانية

بيروت، لبنان – مساء يوم الجمعة، كانت مريم* في شقتها مع ابنتها المراهقة وأمها عندما بدأ المبنى يهتز ويهتز. وسرعان ما تبع ذلك صرخات مؤلمة وأزيز الطائرات الحربية الإسرائيلية.

وكانت إسرائيل قد شنت للتو هجوما جويا كبيرا قتل زعيم حزب الله حسن نصر اللهبالإضافة إلى عدد غير معروف من المدنيين في الضاحية الجنوبية للعاصمة اللبنانية بيروت.

وبعد وقت قصير من الغارة، دعت إسرائيل آلاف المدنيين إلى “الإخلاء” من الضاحية، مدعية أنهم يعيشون بالقرب من مراكز عمليات حزب الله.

وسرعان ما حزمت مريم بعض أكياس الملابس وهربت إلى وسط مدينة بيروت، حيث تنام الآن على درجات أحد المساجد مع مئات الأشخاص الآخرين النازحين من مجتمعها.

لكن بينما قلبت إسرائيل حياتها رأساً على عقب، قالت إنه لا شيء يقارن بألم فقدان نصر الله.

“عندما سمعت الأخبار لأول مرة، اعتقدت أنها كذبة. قالت لقناة الجزيرة وهي تحبس دموعها: “اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا”. “كان نصر الله شقيقنا وكنا نشعر بالأمان معه دائمًا. والآن، لا نعرف ما سيكون مصيرنا”.

أخ، أب

وأصبح نصر الله زعيما لحزب الله بعد أن اغتالت إسرائيل سلفه عباس الموسوي عام 1992. وقُتل الموسوي وزوجته وابنه البالغ من العمر خمس سنوات في غارة جوية على منزلهم.

وبمجرد تولي نصر الله السلطة، بدأ بسرعة في توسيع حزب الله من حركة متمردة إلى واحدة من أقوى الجماعات المسلحة في العالم، فضلاً عن كونه حصناً هائلاً ضد العدوان الإسرائيلي.

تحت قيادته حزب الله جنوب لبنان المحرر من الاحتلال الإسرائيلي الذي دام 18 عاماً، مما منحه مكانة البطل في جميع أنحاء المنطقة.

لقد جعلته جاذبيته ودهائه واحدًا من أكثر القادة احترامًا -وإثارة للخوف- في الشرق الأوسط.

ثم أصبح شخصية استقطابية – في لبنان والمنطقة – بعد تدخل حزب الله في الحرب الأهلية في سوريا لإنقاذ الرئيس بشار الأسد من الانتفاضة المطالبة بالديمقراطية التي سرعان ما تحولت إلى صراع مسلح بعد أن وجهت قوات الأسد بنادقها نحو المتظاهرين. مما أدى إلى مقتل مئات الآلاف.

طوال فترة الحرب، الحكومة السورية وحزب الله ارتكبت فظائع، وفقا لتقارير إخبارية وجماعات حقوقية.

أضرت هذه التقارير بشعبية نصر الله في جميع أنحاء المنطقة، لكن أشد مؤيديه حماسة وقفوا إلى جانبه خوفًا من ألا يكون أي شخص آخر قادرًا أو راغبًا في حماية لبنان من إسرائيل.

العديد من المسلمين الشيعة اللبنانيين ينعون الآن رجلاً يسمونه “الأخ” وحتى “الأب” لشعبهم.

وفي وسط بيروت، وصفت عائلات نازحة من الضاحية نصر الله بـ”الشهيد” الذي ضحى بحياته للوقوف في وجه إسرائيل.

“أريد فقط الاستماع إلى صوته مرة أخرى. لقد كان بمثابة الأب لنا. وقالت نيفين، وهي من أنصار حزب الله وتقيم في الضاحية، وقد شردتها الضربات: “لم يكن مجرد سياسي”.

لكننا سنواصل (طريق نصر الله). وقالت للجزيرة: “سنواصل القتال لإسقاط إسرائيل، التي كانت رغبته دائمًا”.

عدم وجود الحماية؟

ومع رحيل نصر الله ومعاناة حزب الله من خسارة العشرات من كبار قادته في الأيام الأخيرة، يخشى العديد من المسلمين الشيعة اللبنانيين من عدم وجود من يحميهم.

“ألا ترى كل جرائم إسرائيل؟ إنهم يقصفون ويدمرون كل شيء، ويقتلون النساء والأطفال. وقالت نيفين: “لا تتدخل أي دولة عربية أو غربية لوقفها”.

لكن نيفين، مثل سكان الضاحية الآخرين، تعتقد أن حزب الله سينجو في نهاية المطاف من الضربات الأخيرة من إسرائيل.

تحدث حسن، 25 عاماً، بشكل واقعي عن نصر الله و”المقاومة” – وهو مصطلح يشير عادة إلى حزب الله وغيره من الجماعات المسلحة المتحالفة مع إيران والتي تعارض إسرائيل ودور الولايات المتحدة في المنطقة.

“سنستمر وستستمر الحركة. سيستشهد الناس لكن (المقاومة) ستستمر”.

وأضاف حسن أنه منزعج بشكل خاص من وفاة نصر الله لأنه كان رمزا رئيسيا للتحدي. ومن وجهة نظره، كان نصر الله الزعيم العالمي الوحيد الذي ساعد الفلسطينيين في غزة من خلال فتح “جبهة دعم” ضد إسرائيل من جنوب لبنان.

وقال حزب الله إن هدفه هو تخفيف الضغط على حماس التي تقاتل من أجل بقائها بعد شن هجوم على جنوب إسرائيل في 7 أكتوبر/تشرين الأول، والذي أسفر عن مقتل 1139 شخصا.

وردت إسرائيل بمهاجمة غزة وقتلت أكثر من 40 ألف شخص منذ أكتوبر/تشرين الأول.

إن قرار نصر الله بدعم حماس كلفه حياته.

وقال حسن مستسلماً على درجات أحد المساجد: “لقد دافع عن غزة”. “أعلم أنه مات. لكنه الآن في مكان أفضل من الذي نعيش فيه جميعا”.

مستقبل غامض

وقال محمد، وهو مواطن سوري يعيش في لبنان منذ عام 2009، إنه فر من جنوب لبنان إلى الضاحية بعد أن بدأت إسرائيل وحزب الله في تبادل إطلاق النار في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2023.

وقال إن الحي الصاخب رحب به هو وابنته وزوجته في المجتمع بعد وقت قصير من وصولهم.

وهو أيضاً ينعي نصرالله.

“لقد شعرت بالصدمة عندما سمعت الأخبار. سوف نتذكره باعتباره الشخص الذي وقف في وجه الصهاينة وخاض الحرب مع إسرائيل”.

“ولكن الآن بعد أن رحل، هناك خوف وعدم يقين. لا نعرف ماذا سيحدث. هل سيكون هناك المزيد من التفجيرات الآن في جميع أنحاء بيروت؟ هل سيزداد الوضع سوءا؟ أم أنها سوف تتوقف؟ لا أحد يعرف.”

وأعربت مريم، التي فرت مع والدتها وابنتها، عن التناقض نفسه بشأن حياتها ومصير لبنان. وقالت إن كل شيء عزيز عليها تمزق بسبب القصف الإسرائيلي المستمر على الضاحية خلال الـ 24 ساعة الماضية.

إنها في حداد على فقدان الحي الذي يغلف ذكريات العمر – الجيدة والسيئة. كما أنها تشعر بالحزن على فقدان العديد من الأصدقاء، الذين قُتل الكثير منهم في الغارات الإسرائيلية، وما زال آخرون في عداد المفقودين. لكنها، مثل العديد من الأشخاص في مجتمعها، قالت إن وفاة نصر الله هي أصعب الأخبار التي يمكن قبولها.

وقالت وقد اغرورقت عيناها بالدموع: “شعرنا بالأمان عندما كان هنا معنا”. “الآن، لا نعرف ما إذا كنا سنكون آمنين مرة أخرى.”