اخبار مترجمة :كيف كان الأمر في قاعة المحكمة عندما تمت قراءة حكم إدانة ترامب

كيف كان الحال في قاعة المحكمة عندما أُدين ترامب؟

نيويورك — بعد خمسة أسابيع من الشهادة، أدين الرئيس السابق دونالد ترامب، الخميس، في محاكمة “الأموال السرية” التي جرت في مانهاتن.

وأدانت هيئة المحلفين المكونة من سبعة رجال وخمس نساء ترامب بجميع التهم الـ 34 المتعلقة بتزوير سجلات الأعمال.

كانت أليس جينر من شبكة سي بي إس نيويورك واحدة من حوالي 60 صحفيًا لديهم مقعد في قاعة المحكمة الرئيسية، و لقد كانت هناك كل يوم من أيام المحاكمةوالتي بدأت في 15 أبريل.

“كان هناك صوت مسموع في قاعة المحكمة”

وكان يوم الخميس هو اليوم الثاني لمداولات هيئة المحلفين. هيئة المحلفين أرسل مذكرتين يوم الأربعاء – أحدهما يطلب مراجعة الشهادة والآخر يطلب إعادة الاستماع إلى تعليمات القاضي – ولكن لم تكن هناك ملاحظات من هيئة المحلفين طوال يوم الخميس.

في حوالي الساعة 4:15 مساءً، دخل القاضي إلى قاعة المحكمة وقال إنه سيمنح هيئة المحلفين بضع دقائق إضافية قبل صرفهم في الساعة 4:30 مساءً

ويقول جاينر إن الرئيس السابق بدا في حالة مزاجية جيدة أثناء دخوله قاعة المحكمة.

لكن في الساعة 4:30 مساءً، عاد القاضي إلى قاعة المحكمة وقال إن هيئة المحلفين توصلت إلى حكم وتريد 30 دقيقة إضافية لملء النماذج.

وقال جاينر “كان هناك صوت مسموع في قاعة المحكمة لأن أحدا لم يتوقع ذلك. لقد ظنوا أنه سيتم طردهم لهذا اليوم وأننا سنعود غدا”. “عندما قالوا إن لديهم حكمًا، كان جالسًا هناك ورأيته مغمض العينين مرة أخرى. وكان هذا هو سلوكه طوال المحاكمة بأكملها. لا أعرف ما إذا كان ذلك عن قصد، فهو يريد إعطاء هذا الانطباع. نحن لا أعرف، لقد سألناه… ولم يجيب على هذا السؤال”.

وطلب ضباط المحكمة من الجمهور التزام الصمت أثناء تلاوة الحكم.

“لقد كان أحمر الوجه للغاية”

بعد الساعة الخامسة مساءً، تم إحضار هيئة المحلفين إلى قاعة المحكمة وقرأ رئيس المحكمة الحكم – مذنب في جميع التهم الـ 34.

ويقول غاينر إنه على الرغم من تواجد المراسلين في قاعة المحكمة الرئيسية، إلا أنهم لا يملكون رؤية واضحة لوجه ترامب لأنهم يجلسون خلفه، لكن هناك شاشات فيديو يمكنهم مشاهدتها من خلال المنظار. ولكن عندما تمت قراءة الحكم، تم قطع بث الفيديو الخاص بطاولة الدفاع، لذلك لم يتمكنوا من رؤية رد فعل ترامب الفوري.

وبدا أعضاء هيئة المحلفين خاليين من التعبير، ولم يكن هناك أي رد فعل مسموع في قاعة المحكمة.

وحاول الدفاع تقديم طلب بالبراءة فور تلاوة الحكم، وهو ما تم رفضه. ولم يكن هناك رد فعل واضح من المدعين.

“عندما خرج الرئيس السابق، كان وجهه أحمر للغاية. وذهب بشكل غريب للوصول إلى يد إريك ترامب، يد ابنه. لا أعرف ما إذا كان قد هزها أو ما كان يحاول فعله، الأب”. وقال جاينر: “عندما كان يخرج، كان يتصبب عرقا قليلا، وكان على وجهه تعبير غاضب للغاية”.

“في لحظة قال القاضي: ما هو وضع الكفالة؟ وقال ممثلو الادعاء: “آه، ليس هناك كفالة”. وأضاف جاينر: “لذا انسحب الرئيس السابق، وغادر، وتم إطلاق سراحنا على الفور من قاعة المحكمة”.

ترامب حينها تحدث إلى الكاميرات خارج قاعة المحكمةووصف المحاكمة بأنها “مزورة” و”وصمة عار”.

عند عزل هيئة المحلفين، قال القاضي إن الأمر متروك لهم الآن فيما إذا كانوا يتحدثون علنًا عن المحاكمة أم لا.

ومن المقرر أن يتم النطق بالحكم في 11 يوليو الساعة 10 صباحًا