اخبار مترجمة :”لقد تعرضت لكمين”: زعيم كارتل سينالوا “إل مايو” يروي تفاصيل القبض عليه | أخبار الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك

قال إسماعيل “إل مايو” زامبادا إنه تم نقله ضد إرادته إلى الولايات المتحدة وسط روايات متضاربة حول اعتقاله الشهر الماضي.

يقول أحد مؤسسي كارتل المخدرات في سينالوا إنه اختطف في المكسيك وتم تسليمه إلى الولايات المتحدة ضد إرادته، في أحدث فصل من فصول حالة درامية التي أثارت اهتمامًا عالميًا.

وقال إسماعيل “إل مايو” زامبادا في بيان أصدره عن طريق محاميه يوم السبت: “لقد تعرضت لكمين”، وقال إنه يهدف إلى توضيح الشائعات والمعلومات المضللة المحيطة بالقبض عليه الشهر الماضي.

وقالت السلطات الأميركية إن زامبادا اعتقل في 25 يوليو/تموز مع خواكين جوزمان لوبيز، أحد أبناء أحد مؤسسي الكارتل، خواكين “إل تشابو” جوزمان.

تم القبض عليهم بعد هبوطهم في مدينة إل باسو بولاية تكساس على متن طائرة خاصة.

وقال محامي زامبادا يوم الجمعة إن جوزمان لوبيز وستة رجال يرتدون زيا عسكريا “اختطفوا بالقوة” موكله بالقرب من كولياكان عاصمة ولاية سينالوا ونقلوه جواً إلى الولايات المتحدة ضد إرادته.

لكن محامي عائلة جوزمان نفى أن تكون عملية الاختطاف قد حدثت، وقال إنها كانت تسليما طوعيا بعد مفاوضات مطولة.

وفي بيانه يوم السبت، قال زامبادا إنه شعر أنه من المهم أن تظهر الحقيقة بشأن اعتقاله، مستشهدا بما قال إنه “قصص كاذبة” عن “اختطافه”.

وأوضح أن جوزمان لوبيز دعاه إلى اجتماع في مزرعة خارج كولياكان مباشرة في 25 يوليوهناك، وصف كيف استقبل عدة أشخاص قبل أن يرى جوزمان لوبيز، الذي قال إنه يعرفه “منذ أن كان صبيًا صغيرًا”.

وقال زامبادا في بيانه: “لقد أشار إليّ بأن أتبعه”، مضيفًا أنه “بثقة” في الأشخاص المعنيين، فقد اتبعهم “دون تردد”.

“لقد تم اقتيادي إلى غرفة أخرى كانت مظلمة. وبمجرد أن وطأت قدماي الغرفة، تعرضت لكمين”، تابع زامبادا.

وقال إن مجموعة من الرجال اعتدوا عليه بعد ذلك وأسقطوه على الأرض ووضعوا غطاء داكن اللون على رأسه.

“لقد قيدوني وقيدوني بالأصفاد، ثم أجبروني على الدخول إلى صندوق شاحنة صغيرة.”

وقال زامبادا إنه عانى من “إصابات خطيرة” في ظهره وركبته ومعصميه أثناء الحادث، وتم نقله لاحقًا إلى مدرج هبوط قريب و”أُجبر على ركوب طائرة خاصة”.

وقال إن جوزمان لوبيز قام على متن الطائرة بإزالة غطاء رأسه وربطه برباطات بلاستيكية على المقعد. وأضاف: “لم يكن هناك أي شخص آخر على متن الطائرة باستثناء خواكين والطيار وأنا”.

وقال زامبادا إنهم طاروا بعد ذلك مباشرة إلى إل باسو، حيث احتجزه عملاء فيدراليون أمريكيون على مدرج المطار.

وتأتي رواية زامبادا لما حدث بعد يوم من اعتراف السفير الأمريكي في المكسيك بأن زعيم الكارتل تم إحضاره إلى البلاد ضد إرادته.

وقال كين سالازار يوم الجمعة “كانت هذه عملية بين عصابات، حيث سلمت إحداها الأخرى”، مضيفًا أنه لم يتم استخدام أي موارد أمريكية في نقل مخدرات إل مايو إلى الولايات المتحدة.

وأضافت السفارة الأميركية أنه لم يتم إطلاع السلطات الأميركية على خطة الرحلة، وأن الطيار لم يكن مواطناً أميركياً ولم يتم تعيينه من قبل الحكومة الأميركية.

كان يُعتقد أن زامبادا كان أكثر تورطًا في العمليات اليومية لكارتل المخدرات في سينالوا من إل تشابو، الذي كان حكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة أمريكية في عام 2019.

في الأسبوع الماضي، مثل زامبادا أمام محكمة في تكساس وهو على كرسي متحرك. وقد أقر ببراءته من تهم الاتجار بالمخدرات وغسيل الأموال والتآمر لارتكاب جريمة قتل.

جوزمان لوبيز، نجل إل تشابو أيضًا لم يعترف بالذنب بتهمة الاتجار بالمخدرات وتهم أخرى في محكمة أمريكية في أواخر يوليو/تموز.

وفي ظل المخاوف من تصاعد العنف في أعقاب الاعتقالات، اتخذ الرئيس المكسيكي أندريس مانويل لوبيز أوبرادور خطوة غير عادية بإصدار نداء عام إلى عصابات المخدرات بعدم القتال فيما بينها.

قُتل أكثر من 450 ألف شخص في أعمال عنف مرتبطة بالمخدرات في مختلف أنحاء المكسيك منذ أن شنت حكومة الرئيس آنذاك فيليبي كالديرون هجوما عسكريا ضد عصابات المخدرات في عام 2006.