اخبار مترجمة :لقطات مصورة تظهر ضباط الشرطة يقفون فوق جثة مطلق النار في تجمع ترامب

أظهرت لقطات مصورة لكاميرا مثبتة على جسد رجل مسلح، أصدرها السيناتور الجمهوري تشاك جراسلي يوم الثلاثاء، رجال إنفاذ القانون المحليين وعميل الخدمة السرية يقفون فوق جثة المسلح في أعقاب الحادث. محاولة اغتيال 13 يوليو على الرئيس السابق دونالد ترامب خلال تجمع انتخابي في بتلر بولاية بنسلفانيا.

وقال جراسلي في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إن اللقطات تم الحصول عليها بناء على طلب من الكونجرس، وتم التقاطها بواسطة كاميرا مثبتة على جسد ضابط وحدة خدمات الطوارئ في مقاطعة بيفر.

يظهر ما يبدو أنه العديد من ضباط إنفاذ القانون المحليين ووكيل الخدمة السرية واقفاً على السطح من أين جاءت الطلقات على ترامب؟ تم إطلاقه من مسافة تزيد عن 400 قدم. الجسم المسلحويمكن رؤية توماس ماثيو كروكس، البالغ من العمر 20 عامًا، مستلقيًا على السطح بجانبهم، وعلى جسده أثر من الدماء.

في الأسبوع الماضي، قال ضابط إنفاذ القانون المحلي الذي لديه معرفة مباشرة بالأحداث لشبكة سي بي إس نيوز إن قناصًا من فريق تكتيكي محلي تم نشره لمساعدة جهاز الخدمة السرية في التجمع. لقد التقطت صورة للمسلح ورأيته ينظر من خلال جهاز تحديد المدى قبل دقائق من محاولته اغتيال ترامب.

وفي مقطع الفيديو الذي التقطته كاميرا الجسم، ظهر أحد عملاء الخدمة السرية، الذي لم يتم الكشف عن هويته، ليؤكد ذلك، حيث قال إن المسلح المتوفى يتطابق مع أوصاف الشخص المشتبه به في الصور التي تم نشرها قبل إطلاق النار.

ويقول العميل في الفيديو، في إشارة إلى جثة مطلق النار: “لقد شوهد أحد قناص مقاطعة بيفر وأرسل الصور، وهذا هو”.

“لا أعلم إن كنت قد حصلت على نفس الصور التي حصلت عليها؟” يسأل أحد الضباط وكيل الصور.

“أعتقد أنني فعلت ذلك، نعم، إنه (مطلق النار) يرتدي نظارته”، يجيب العميل.

ويضيف الضابط أن القناص “أرسل الصور الأصلية، وشاهده (مطلق النار) قادماً من الدراجة، ووضع حقيبة الكتب على الأرض، ثم اختفى عن ناظريه”.

ويسأل العميل أيضًا عما إذا كانت الدراجة المهجورة التي تم العثور عليها في المنطقة مملوكة لمطلق النار.

“نحن لا نعلم” يجيب أحد الضباط.

وكانت مصادر قد قالت لشبكة “سي بي إس” الإخبارية في وقت سابق، إن بندقية من طراز AR، وجهاز إرسال عن بعد، وهاتف محمول، عُثر عليها على جسد مطلق النار، في حين عُثر على جهازين ناسفين، وطائرة بدون طيار، وسترة تكتيكية، وأربع مخازن من نفس الذخيرة المستخدمة في إطلاق النار داخل سيارة مطلق النار.

وفي الفيديو، كشف العميل أن الأشخاص الذين يُعتقد أنهم قاموا بتصوير المسلح بهواتفهم تم اعتقالهم للاستجواب.

“هناك أشخاص محتجزون كانوا يصورون… ربما كانوا متورطين، وربما لم يكونوا كذلك”، يقول العميل للضباط.

وأكدت السلطات منذ ذلك الحين أن المسلح تصرف بمفرده، وتم تسجيل مقطع فيديو بالهاتف المحمول. كشف أن الحاضرين حاولوا تنبيه الضباط إلى مطلق النار قبل دقيقتين كاملتين من إطلاقه النار على ترامب.

“أعتقد أن لدينا ثلاثة ضحايا في الحشد، هل تسمعون ذلك أيضًا؟” يسأل العميل في الفيديو، في إشارة إلى أحد الحاضرين في التجمع، وهو رجل إطفاء متقاعد يبلغ من العمر 50 عامًا قُتل، إلى جانب اثنين آخرين من الحاضرين أصيبوا بجروح خطيرة.

خلال شهادة يوم الاثنين أمام لجنة الرقابة بمجلس النواب، قالت مديرة الخدمة السرية كيمبرلي شيتل، التي كانت آنذاك استقال وزعمت في منشورها يوم الثلاثاء أنه في وقت ما قبل إطلاق النار، تم إرسال فرق إنفاذ القانون لتحديد هوية كروكس واستجوابه بعد اعتباره مشبوهًا. ولم تقدم أي تفاصيل إضافية، بما في ذلك متى تم إرسال الفريق للاتصال به.

وأضافت “في عدد من المواقع المحمية لدينا، هناك أفراد مشبوهون يتم التعرف عليهم طوال الوقت. وهذا لا يعني بالضرورة أنهم يشكلون تهديدًا”.

ومع ذلك، قالت ثلاثة مصادر مطلعة على إحاطة إنفاذ القانون التي قدمت في 17 يوليو لأعضاء الكونجرس إن جهاز الخدمة السرية تلقى إخطارًا من شرطة ولاية بنسلفانيا بوجود شخص مشبوه يحمل سلاحًا ناريًا. جهاز تحديد المدى على الأرض في الساعة 5:51 مساءً – أي قبل حوالي 20 دقيقة من إطلاق المسلح النار.

وقد أجرى موقع سي بي إس نيوز تحليلاً عازم أن المسلح تمكن من إطلاق ثماني رصاصات في أقل من ست ثوان قبل أن يتم قتله برصاص قناص من الخدمة السرية.

— ساهم سكوت ماكفارلين، وميليسا كوين، ونيكول سجانجا، وآنا شيكتر في هذا التقرير.