اخبار مترجمة :لماذا يجب على فرق الجيش أن تستعد للتسخ

خلال العام الماضي أرسل الجيش مقر الفرقة و عوامل التمكين في تمرين واسع النطاق على الأرض لمعرفة كيف ستقترب مجموعات الأفراد هذه من البقاء على قيد الحياة في الحرب القادمة.

وكانت هذه هي المرة الأولى منذ عقود التي يحدث فيها ذلك مقر القسم والوحدات التي لا تعد ولا تحصى التي ستدخل في القتال معها – لواء الطيران القتالي، والاستدامة، ولواء الدفاع الجوي، وفرقة المدفعية – تم تدريبها معًا شخصيًا.

لكنها بالتأكيد لن تكون الأخيرة.

ومن المقرر أن تقوم فرقة المشاة الأولى، التي يقع مقرها في فورت رايلي بولاية كانساس، بتناوب مقرها الرئيسي في وقت سابق من العام المقبل في مركز التدريب الوطني في فورت إيروين بولاية كاليفورنيا، حيث يواصل الجيش تحوله الذي دام سنوات من التركيز على مستوى اللواء. الصراع إلى القتال المتمحور حول الانقسام.

أعلن قادة الجيش عن تغيير اللواء إلى الفرقة – وحتى الوحدات على مستوى الفيلق – كمركز قتال الخدمة في عام 2022. العام الماضي الجنرال أندرو بوباسكشف قائد قيادة القوات، عن التحرك لنشر مقرات الفرقة في مراكز التدريب.

إذا كانت لدى فرقة المشاة الأولى أي أسئلة، فمن الأفضل أن تتحدث مع الفرقة المدرعة الأولى، خارج فورت بليس، تكساس.

هذه هي الوحدة، بعد كل شيء، التي كانت تقوم مؤخرًا بالحفر والتحرك والاستشعار وإطلاق النار بسرعة بطرق لم يفعلها أي مقر قيادة من قبل.

تولى اللواء جيمس أيزنهاور الثالث قيادة الفرقة المدرعة الأولى خلال جولتها في المجلس الوطني الانتقالي. وشارك في المهمة 3000 جندي و900 مركبة في تنفيذ معركة وهمية.

ولكن بالإضافة إلى هذه الموارد، كان لدى أيزنهاور ما مجموعه 70 ألف مقاتل افتراضي في متناول يده عندما كان يخطط لهجوم لقوة المعارضة.

وقال إيزنهاور إن الجنود الحقيقيين المشاركين نفذوا هجومًا عميقًا بطائرات الهليكوبتر باستخدام عشرين طائرة أباتشي وطائرات دعم على مسافة 350 ميلًا ذهابًا وإيابًا.

غالبًا ما يقوم فريق النجمتين بإيقاف تشغيل جميع أجهزتهم الإلكترونية ويستخدمون فقط معدات الأقمار الصناعية التجارية للتواصل، وهي خطوة قال إيزنهاور إنها قللت من التوقيع الكهرومغناطيسي للقسم بمعامل تسعة.

وقال أيزنهاور: “إن منصات الاتصالات الحالية تستهدف المنارات”.

كان هذا مهمًا لأنه من أجل تقليص حجمهم، ترك المقر عددًا من العناصر في Fort Bliss، التي تبعد أكثر من 800 ميل.

وأضاف أيزنهاور: “إن البقاء على قيد الحياة في مركز القيادة يعني أن تبدو غير مهم”.

إن تقليم عقد الأوامر هذه مهم أيضًا.

وقام مركز تدريب قوات المعارضة بمحاكاة 100 ضربة مدفعية كل يوم. مع كل ضربة، كان على جنود أيزنهاور إجراء مناورات.

كما أرسل طاقم المركز أسرابًا من 20 طائرة بدون طيار، أحيانًا ما يصل إلى ست مرات يوميًا، لمهاجمة الوحدات الزائرة.

وبينما استخدمت الوحدة تكنولوجيا جديدة وقلصت تشكيلاتها من أجل قوة قتالية أكثر ذكاءً، أشار النجمان إلى أن هناك بعض الممارسات الأساسية التي ساعدت أكثر من غيرها.

التقسيم وقال إن المقر الرئيسي والألوية المساندة يجب أن يمارسوا العمل الميداني في محطتهم الرئيسية. ويعني ذلك إعداد المركبة وشبكة التمويه ومعدات الاختبار في الميدان قبل التوجه إلى مركز التدريب.

وأضاف إيزنهاور أن المقر يجب أن يتدرب على الاستهداف والمدفعية الرقمية مع الوحدات التابعة له، ليكون ناجحًا في القتال السريع الذي سيواجهونه في المركز.