اخبار مترجمة : ماذا سيحدث إذا أدين ترامب في نيويورك؟ لا أحد يستطيع أن يقول حقا

عندما يشرف القاضي المحاكمة الجنائية لدونالد ترامب وجدت في 6 مايو أن ترامب كان لديه انتهكت أمر حظر النشر للمرة العاشرة قال له “آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أضعك في السجن”.

“أنت الرئيس السابق للولايات المتحدة و ربما الرئيس المقبلقال القاضي خوان ميرشان وهو يفكر في الثقل البالغ لمثل هذا القرار.

سواء بالسجن المرشح المفترض للحزب الجمهوري إن تولي منصب الرئيس هو خيار قد يواجهه ميرشان مرة أخرى قريبًا، إذا صوت المحلفون في قضية “المال الخفي” التي رفعها ترامب لصالحه. يدينه. تبدأ المرافعات الختامية ومداولات هيئة المحلفين هذا الأسبوع.

من الصعب التنبؤ بما سيحدث بالضبط إذا وجدت هيئة المحلفين أن ترامب مذنب. ويحاكم ترامب في محكمة ولاية نيويورك، حيث يتمتع القضاة بسلطة واسعة لتحديد متى سيتم إصدار الأحكام بعد الإدانة وما ستكون عليه بالضبط، وفقًا للمدعي العام السابق في مانهاتن، دنكان ليفين. وهذا يختلف عن المحكمة الفيدرالية، حيث توجد عادة فترة انتظار بين الإدانة والحكم.

“يتم ذلك بشكل غير رسمي في محكمة الولاية. لقد كانت لدي قضايا تعود فيها هيئة المحلفين وتقول “مذنب”، فيشكر القاضي هيئة المحلفين، ويبرئهم، ويقول: “دعونا نحكم على المدعى عليه الآن”. – قال ليفين. “من الواضح أن كل شيء مختلف قليلاً في هذه الحالة عن الحالة النموذجية.”

كل من التهم الـ 34 التي يواجهها ترامب في جناية تزوير سجلات الأعمال تحمل عقوبة تصل إلى أربع سنوات في السجن وغرامة قدرها 5000 دولار. وقد اعترف انه غير مذنب.

نورم آيزن، مؤلف ومحامي، مؤخرًا تم تحليلها عشرات القضايا التي رفعها مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن والتي كان فيها تزوير السجلات التجارية هو أخطر تهمة عند الاستدعاء. ووجد أن ما يقرب من واحد من كل 10 من تلك الحالات أدى إلى عقوبة السجن. لكنه حذر أيضًا من أن تلك المحاكمات غالبًا ما تتضمن اتهامات أخرى، وأشار إلى أن الديناميكيات التي تلعبها قضية ترامب تجعل من الصعب التنبؤ بعقوبته بشكل خاص.

إذا ثبت أن ترامب مذنب، فسيكون لدى ميرشان حرية واسعة إلى حد ما في تحديد العقوبة، بما في ذلك الحكم على ترامب بالمراقبة أو الإقامة الجبرية.

وقال ليفين إن خيار حبس ترامب في منزله، تليها فترة تحت المراقبة، قد يكون جذابًا لميرشان، الذي أشار مرارًا وتكرارًا إلى قلقه بشأن الحد من قدرة المرشح الرئاسي على التحدث بحرية. ومن شأن هذا الخيار أن يسمح لترامب بإجراء المقابلات والوصول إلى وسائل التواصل الاجتماعي من منزله.

منذ اليوم الذي تم فيه استدعاء ترامب لأول مرة، في 4 أبريل 2023، قال ميرشان إنه يكره التدخل في قدرة ترامب على القيام بالحملة.

وقال ميرشان في ذلك اليوم: “إنه مرشح لرئاسة الولايات المتحدة. ومن الواضح أن حقوق التعديل الأول تلك ذات أهمية بالغة”.

وفي السادس من مايو/أيار، أعرب عن رأيه على نطاق أوسع حول الأشخاص الإضافيين الذين سيتحملون عبء سجن ترامب.

ووصف ميرشان السجن بأنه “حقًا الملاذ الأخير بالنسبة لي”، قائلاً: “أنا قلق أيضًا بشأن الأشخاص الذين سيتعين عليهم تنفيذ هذه العقوبة: ضباط المحكمة، وضباط الإصلاحيات، وتفاصيل الخدمة السرية، من بين آخرين”.

ومع ذلك، في ذلك اليوم، حذر ترامب من أن السجن ليس أمرًا مستبعدًا.

وقال ميرشان: “أريدك أن تفهم أنني سأفعل ذلك، إذا كان ذلك ضروريا ومناسبا”.

من المحتمل أن يكون المسؤولون في الوكالات الحكومية والفدرالية قد بدأوا الاستعداد لذلك، وفقًا لمصدر إصلاحي في نيويورك، الذي قال إن الخدمة السرية قد التقت بمسؤولي السجن المحليين. بصفته رئيسًا سابقًا، يحق لترامب الحصول على حماية الخدمة السرية لبقية حياته، أينما كان. خلف القضبان، سيكون ضباط الإصلاحيات بدورهم مسؤولين عن حماية هؤلاء العملاء المعينين لترامب.

يعد المكان الذي قد يقضي فيه ترامب أي عقوبة بالسجن أو عقوبة السجن أحد العوامل العديدة التي لا تزال معلقة في الهواء. يمكن تنفيذ أحكام أقصر في مجمع سجن جزيرة رايكرز بالمدينة، والذي يحتوي على جناحين يستخدمان عادةً للنزلاء البارزين أو سيئي السمعة. (وبطبيعة الحال، لم يحتجز أي منهما أي شخص يأتي مع تفاصيله الأمنية الخاصة).

وقال ليفين إنه يجب أن يكون لدى المسؤولين خطة جاهزة، في حالة حدوث ذلك.

وقال ليفين: “من الممكن أن يتم حبسه على الفور”.

ساهمت كاترينا كوفمان في إعداد التقارير.