اخبار مترجمة :مارفيلوس مارشاند تفوز بالميدالية الذهبية الرابعة في السباحة الأولمبية، وماكيون يحقق الثنائية | أخبار أولمبياد باريس 2024

حقق ليون مارشان ما قد يعتبره المشجعون الفرنسيون قدرًا، حيث فاز بالميدالية الذهبية الرابعة في دورة الألعاب الأولمبية التي أقيمت على أرضه في باريس بفوزه بسباق 200 متر فردي متنوعة للرجال في زمن قياسي أولمبي.

تحت حشد من المشجعين المتحمسين في لا ديفانس أرينا يوم الجمعة، استولى مارشان على زمام الأمور من المرحلة الثانية من سباحة الظهر، ووسع تقدمه في سباحة الصدر، ثم انطلق بقوة بزمن قدره دقيقة واحدة و54.06 ثانية، متأخرًا بفارق 0.06 ثانية فقط عن الرقم القياسي الذي سجله رايان لوكتي منذ 13 عامًا.

وحصل البريطاني دنكان سكوت على الميدالية الفضية بفارق أكثر من ثانية عن مارشان، فيما حصلت الصينية المدافعة عن اللقب وانج شون على الميدالية البرونزية.

جعل الفوز مارشان أول رياضي فرنسي يحصل على أربع ميداليات ذهبية فردية، بدلاً من ميداليات جماعية، في دورة ألعاب صيفية واحدة، وهو السباح الثالث فقط الذي يفعل ذلك بعد الأمريكيين مايكل فيلبس ومارك سبيتز.

وفازت السباحة البالغة من العمر 22 عاما بسباق 400 متر فردي متنوعة يوم الأحد الماضي ثم فازت بسباقي 200 متر فراشة و200 متر صدرا في غضون ساعتين لا تصدق يوم الأربعاء.

ربما كانت التوقعات الكبيرة أكثر مما يستطيع السباحون الآخرون تحمله في المباريات التي يخوضونها على أرضهم، لكن مارشان استمد منها الطاقة فقط وارتقى إلى مستوى لقبه، الفرنسي مايكل فيلبس.

“إنه يحكم فرنسا الآن”

وأطلق الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، احتفالا بالفوز، قبضته في الهواء من المدرجات المليئة بأعلام البلاد.

وقال مارشان للصحفيين “كانت هذه آخر نهائي فردي لي لذا قلت لنفسي يجب أن أستمتع بها حقا”.

“لقد كان لدي طاقة أكبر بكثير من الأمس، لذلك شعرت بتحسن واسترخاء أكثر.

“وكنت أرغب حقًا في الاستمتاع بآخر نهائي لي، وقد حدث ذلك، لذا كان أمرًا هائلًا.”

وكما فعل ثلاث مرات من قبل، صعد الشاب البالغ من العمر 22 عاما من تولوز إلى منصة التتويج وبدأ يغني النشيد الوطني الفرنسي في حين رافقه الملعب بأكمله.

وقال سكوت الذي عزز رقمه القياسي البريطاني بحصوله على ثماني ميداليات أولمبية: “يبدو أن اسم ليون موجود الآن في النشيد الوطني، وهو أمر رائع”.

“على الرغم من أن ما فعله فيلبس كان مذهلاً للغاية، إلا أنه لم يفعل ذلك في بلده الأصلي، ولذا فقد أصبح الآن نجمًا عالميًا. إنه يدير فرنسا الآن”.

See more

مارشان مانيا! 🥇

أنهى ليون مارشان السباق بفارق ضئيل عن الرقم القياسي العالمي بينما فاز #ذهب لفرنسا في سباق 200 متر فردي متنوع للرجال. 🇫🇷

حصل اللاعب البالغ من العمر 22 عامًا على ميداليته الذهبية الرابعة #باريس2024.@فرنسا الاولمبية | @العالم المائي | #سباحة #سامسونج | #معا من أجل الغد pic.twitter.com/I39kwQqL9l

— الألعاب الأولمبية (@Olympics) 2 أغسطس 2024

كايلي ماكيون تكمل سباحة الظهر المزدوجة – مرة أخرى

قبل دقائق قليلة من نزول مارشان إلى المسبح، احتفظت الأسترالية كايلي ماكيوين بلقبها في سباق 200 متر بزمن قياسي أولمبي قدره 2:03.73 دقيقة متقدمة على الأمريكية ريغان سميث (2:04.26 دقيقة) والكندية كايلي ماس (2:05.57 دقيقة).

واعترفت ماكيوين بأنها “لم تكن لتحلم أبدًا بإحراز ذهبية السباحة على الظهر في الأولمبياد – مرتين”.

وحققت السباحة البالغة من العمر 23 عاما هذا الإنجاز النادر بعد فوزها بالميدالية الذهبية في سباق 100 متر لتعادل إنجازها في طوكيو، حيث قدمت السباحة المتواضعة أداء لا تشوبه شائبة على مدار دورتين أولمبيتين بأربع ذهبيات في أربع أحداث فردية.

لم ينجح أي سباح أسترالي، رجلاً أو امرأة، من قبل في إكمال سباقي 100 و200 متر ظهراً في دورتين أولمبيتين متتاليتين.

وقالت في باريس ردا على سؤال عما إذا كانت قد تخيلت يوما ما مثل هذا الإنجاز: “ليس في مليون سنة”.

وقالت “عندما كنت طفلة، كنت أعشق أختي (تايلور) وإميلي سيبوم وأشاهد ما تفعلانه في هذه الرياضة”.

ماك إيفي يتفوق على براود ويفوز بذهبية السباحة الحرة لمسافة 50 مترا

تفوق مواطن ماكيوون كاميرون ماك إيفي على البريطاني بن براود ليحصد الميدالية الذهبية في سباق 50 مترا حرة للرجال.

وفاز ماك إيفي بزمن قدره 21.25 ثانية، متقدما بفارق 0.05 ثانية على براود ليحصد الميدالية الفضية، بينما حصد الفرنسي فلورنت مانودو الميدالية البرونزية.

بالنسبة لمانودو، كانت هذه هي الألعاب الرابعة على التوالي التي يحصل فيها على ميدالية في أقصر أحداث السباحة الحرة.

فاز ماك إيفي البالغ من العمر 30 عامًا بأول ميدالية ذهبية أولمبية له بعد حصوله على ميداليتين برونزيتين في التتابع في ريو وثالثة في طوكيو.

قرر السباح من كوينزلاند تحويل تركيزه بشكل كامل على سباق 50 مترا حرة بعد طوكيو، حيث قام بتغيير روتين تدريبه بشكل جذري ليناسب السباق المتفجر بشكل أفضل.