اخبار مترجمة :ما هي الفروقات بين التلقيح الاصطناعي والتلقيح داخل الرحم، علاج الخصوبة الذي تستخدمه عائلة تيم والز؟

حوالي 1.7% من النساء في الفئة العمرية من 15 إلى 49 عامًا جربن إجراءً يسمى التلقيح الاصطناعي أو التلقيح داخل الرحم لتكوين أسرة، وهو أحدث إجراء تم إجراؤه بيانات من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها يقترح.

ومن بينهم كانت زوجة حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز، المرشحة لمنصب نائب الرئيس كامالا هاريس، كجزء مما وصفته بأنه “تجربة شخصية وصعبة للغاية”.

قالت جوين والز في بيان شاركه المتحدث باسم الحملة: “الشخص الوحيد الذي كان يعرف بالتفصيل ما كنا نمر به هو جارتنا. كانت ممرضة وساعدتني في الحصول على الحقن التي أحتاجها كجزء من عملية التلقيح داخل الرحم”.

لدى عائلة والز طفلان، هوب، 23 عامًا، و جوس، 17.

حملة ترامب لديها المتهم والز الكذب حول تأسيس عائلة مع نوع آخر من علاج الخصوبة يسمى التلقيح الصناعي أو التلقيح الاصطناعي.

لقد أصبح التلقيح الصناعي مفتاحًا قضية الحملة وسط دعوات من مجموعات مثل سوزان ب. أنتوني – أمريكا المؤيدة للحياة من أجل أن تعمل الهيئات التشريعية التي يقودها الجمهوريون على تشديد القيود و قوانين الدولة الذي هدد بتقييد الوصول إلى علاج الخصوبة هذا.

الديمقراطيون في الكونجرس لديهم كما قدم التماسا لإجبار لجنة في مجلس النواب على إقرار مشروع قانون يحظر فرض قيود على التلقيح الاصطناعي على مستوى البلاد، على أمل طرحه للتصويت.

ماذا قال تيم والز عن عائلته والتلقيح الصناعي؟

قبل هذا الأسبوع، ناقش والز علاجات العقم التي خضعت لها زوجته ووصفها بأنها “مثل التلقيح الصناعي”.

“لقد أنجبت جوين وأنا طفلين جميلين بفضل الرعاية الصحية الإنجابية مثل التلقيح الصناعي”، هكذا كتب والز على فيسبوك بعد أن قضت المحكمة العليا في ألاباما بأن الأجنة التي تم إنشاؤها من خلال التلقيح الصناعي يجب اعتبارها أطفالاً، وهو ما قد يعرضهم لقوانين تحكم القتل الخطأ لقاصر. “هذه القضية شخصية للغاية بالنسبة لعائلتنا والعديد من الآخرين. لا تدع هؤلاء الرجال يفلتون من العقاب بإخبارك أنهم يدعمون التلقيح الصناعي بينما يعارضه القضاة الذين اختاروهم بعناية”.

دافعت حملة هاريس عن الأوقات التي أشار فيها والز إلى أن عائلتهما لجأت إلى التلقيح الاصطناعي، قائلة إنه “كان يستخدم اختصارًا مفهومًا بشكل شائع لعلاجات الخصوبة” وأن “الهجمات على حقوق الإنجاب تعرض جميع علاجات الخصوبة للخطر”.

وقالت ميا إيرينبيرج، المتحدثة باسم حملة هاريس-والز: “إن هجمات حملة ترامب على السيدة والز ليست سوى مثال آخر على مدى قسوة دونالد ترامب وجاي دي فانس وعدم اتصالهما بالواقع عندما يتعلق الأمر بالرعاية الصحية للمرأة”.

لماذا هناك اعتراضات على التلقيح الصناعي ولكن لا يوجد اعتراضات على التلقيح داخل الرحم؟

التلقيح داخل الرحم يعمل بواسطة جمع السائل المنوي من الشريك الذكر، ثم تنظيفه وتركيزه. ثم عندما تبدأ الشريكة في التبويض، يمكن للطبيب إدخال السائل المنوي إلى الرحم باستخدام قسطرة، مما يحسن من فرص وصول الحيوانات المنوية إلى البويضة.

على النقيض من ذلك، تتضمن عملية التلقيح الصناعي عددًا من الخطوات لإخراج البويضات من المرأة وتخصيبها في المختبر بالحيوانات المنوية من الرجل.

صوتت جمعية المعمدانيين الجنوبيين في وقت سابق من هذا العام على إدانة “الطريقة التي يتم بها إجراء التلقيح الصناعي بشكل روتيني الآن”، وهو ما يعكس دعوات من مجموعات أخرى لحظر “الممارسات التي تشجع الأزواج على حصاد وتخصيب المزيد من البويضات” مما يخططون لاستخدامه.

“على الرغم من أنه لا يحدث بالضرورة في الرحم، فإن التدمير المتعمد للأجنة المخصبة التي يتم إجراؤها في الممارسة النموذجية للتلقيح الاصطناعي لا يختلف لاهوتيًا عن الإجهاض”، وفقًا للجنة الأخلاقيات والحرية الدينية التابعة للكنيسة. كتب.

وفي الوقت نفسه، لم تثر تقنية التلقيح داخل الرحم نفس الاحتجاج من جانب بعض معارضي حقوق الإجهاض. ورغم أن علاجات الخصوبة المستخدمة في التلقيح داخل الرحم تنتج عدداً أكبر من البويضات، فإن هذا يؤدي إلى زيادة احتمالات الحمل المتعدد ــ بتوأم أو أكثر.

إن الطوائف الدينية مثل كنيسة لوثرية ميسوري التي رفضت طرقًا أخرى مثل الأم البديلة لم تعترض على التلقيح داخل الرحم.

“إن التلقيح الاصطناعي مقبول ضمناً، نظراً لأن الحيوانات المنوية والبويضة ملك للرجل والمرأة المتزوجين، ولكن يُنظر إليه ببعض الشك حيث قد يميل البالغون إلى استخدام هذه الطريقة بدلاً من معالجة قضايا أساسية أخرى”، تقول إيما ووترز من مؤسسة هيريتيج. كتب في وقت سابق من هذا العام.

كيف يتم استخدام أدوية الخصوبة في التلقيح داخل الرحم؟

تُستخدم أيضًا أدوية الخصوبة مثل تلك التي ذكرتها جوين والز في بيانها بشكل شائع على أمل تحسين فرص النجاح في التلقيح داخل الرحم، إما كأدوية عن طريق الفم أو الحقن.

الخيارات الشائعة لإنتاج “تحفيز المبيض” هي إما أقراص سترات الكلوميفين أو العلاج باستخدام حقن هرمونات تسمى الجونادوتروبينات لصنع المزيد من البيض.

هذه اللقطات تعمل بشكل عام على مدى بضعة أيام لتحفيز نمو البويضات، يليه حقنة من نوع آخر من الهرمون “لتحفيز” عملية التبويض.

يمكن للمرضى تحضير الحقن وحقنها بأنفسهم في المنزل، على الرغم من أن إدارة الغذاء والدواء وافقت على أقلام الحقن الممزوجة مسبقًا لأول مرة في عام 2004 كبديل. بديل.

لماذا يختار البعض التلقيح داخل الرحم (IUI) بدلاً من التلقيح الاصطناعي (IVF)؟

غالبًا ما يكون التلقيح داخل الرحم “خيار العلاج من الخط الأول” تقدم هذه الخدمة للأزواج الذين يكافحون من أجل إنجاب طفل في جميع أنحاء العالم، على الرغم من أن معدلات النجاح أقل من التلقيح الصناعي. الإجراء أقل تدخلاً أو تكلفة من التلقيح الصناعي وعادة ما يكون غير مؤلم.

يمكن أن تصل تكاليف التلقيح داخل الرحم في المتوسط ​​إلى 2000 دولار لكل دورة، وفقًا لجمعية تكنولوجيا الإنجاب المساعدة يقولأقل من تكلفة التلقيح الصناعي التي قد تبلغ حوالي 11000 أو 12000 دولار. لا تشترط جميع الولايات تغطية خدمات الخصوبة مثل التلقيح داخل الرحم أو التلقيح الصناعي، حسب لمؤسسة عائلة القيصر.

خلال كل دورة، يمكن أن يكون التلقيح داخل الرحم ناجحًا بنسبة تصل إلى 20% من الوقت إذا تم إجراء الإجراء شهريًا، وفقًا للمعاهد الوطنية للصحة يقول.

بالنسبة لمعظم الأزواج الذين يفشلون في الحمل بعد ثلاث أو أربع دورات من التلقيح داخل الرحم، توصي الجمعية الأمريكية للطب التناسلي بما يلي: يوصي محاولة التلقيح الصناعي – على الرغم من أن الخبراء اقترحوا أن التلقيح الصناعي قد يكون العلاج من الخط الأول لبعض المرضى.