اخبار مترجمة :ما يجب معرفته بعد حرائق صناديق الاقتراع في ولاية واشنطن وأوريجون

واشنطن — وتم إحراق صناديق الاقتراع في ولايتين، واشنطن وأوريجون، قبل أسبوع واحد فقط من ذلك يوم الانتخابات، حيث كانت السلطات بالفعل في حالة تأهب قصوى تحسبًا لاحتمال وقوع حوادث عنف مدفوعة بمزاعم تزوير الانتخابات – بما في ذلك تخريب صناديق الاقتراع.

ذهب صندوقان من صناديق الاقتراع في النيران في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين في بورتلاند وفانكوفر، التي تبعد حوالي 10 أميال فقط عن بورتلاند، عبر الحدود مباشرة. في حين تم استعادة معظم بطاقات الاقتراع في صندوق بورتلاند، يُعتقد أن المئات منها قد ضاعت في حادثة فانكوفر.

وإليكم ما نعرفه حتى الآن:

كم عدد بطاقات الاقتراع التي تضررت؟

وقال مدقق مقاطعة كلارك، جريج كيمسي، لشبكة سي بي إس نيوز مساء الثلاثاء، إنه تم انتشال حوالي 475 بطاقة اقتراع تالفة من صندوق الإسقاط في فانكوفر. وقال كيمسي إنه بالنسبة لـ”الغالبية العظمى” من بطاقات الاقتراع، كان الضباط واثقين من قدرتهم على تحديد هوية الناخبين. وبعد أن تجف بطاقات الاقتراع الرطبة، سيكون المسؤولون مجهزين بشكل أفضل لتقييم الأضرار.

يعتقد كيمسي أنه من الممكن أن تكون النيران قد دمرت بطاقات الاقتراع الأخرى بالكامل.

وقال لشبكة سي بي إس نيوز: “لا أعرف عددهم بالضبط، لكني أظن أنه كان هناك كمية لا بأس بها من الرماد في أسفل صندوق الاقتراع”.

وفي بورتلاند، تضررت ثلاث بطاقات اقتراع من بين المئات، حسبما قال مدير الانتخابات في مقاطعة مولتنوماه، تيم سكوت، للصحفيين، بعد أن قامت أجهزة القمع داخل صندوق الاقتراع بإطفاء النيران التي أشعلتها عبوة حارقة على الفور تقريبًا. وأشار مسؤولو الانتخابات في واشنطن إلى أن أجهزة إخماد الحرائق في صندوق فانكوفر لا يبدو أنها تعمل بشكل جيد.

ما هي الخطوة التالية بالنسبة للناخبين الذين ربما فقدت أصواتهم؟

يقول ديفيد بيكر، المساهم في قانون الانتخابات في شبكة سي بي إس نيوز، إن الولاية والمقاطعات تتبع كل بطاقة اقتراع يتم إرسالها واستلامها، حتى يتمكنوا من معرفة ما إذا كان شخص ما قد ضاع أو تم تدميره. تم نصح الناخبين الذين أعادوا بطاقات الاقتراع إلى صندوق الإسقاط الموجود في مركز عبور Fisher’s Landing C-Tran في فانكوفر بين يوم السبت الساعة 11 صباحًا والاثنين الساعة 3 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ، من قبل Kimsey بالتحقق من حالة اقتراعهم عبر الإنترنت على تصويت.gov، حيث يمكنهم معرفة ما إذا كان قد تم استلام بطاقة اقتراعهم أم لا.

وقال كيمسي في بيان: “أشعر بحزن شديد بسبب هذا الحادث”، ووصفه بأنه “هجوم على الديمقراطية الأمريكية”.

قال كيمسي إنه إذا كان أي من مسؤولي الانتخابات في مقاطعة كلارك يمكنهم تحديد هويتهم ولم يطلب بالفعل بطاقة اقتراع جديدة، فسوف يرسل لهم المسؤولون تلقائيًا بطاقة اقتراع جديدة إلى عناوينهم. سيحاولون إرسال بريد إلكتروني أو الاتصال بهم أو إرسال رسالة نصية إليهم أيضًا لإبلاغهم بالموقف.

وقال سكوت إن السلطات في بورتلاند تمكنت من قراءة أسماء الناخبين بوضوح وكانت تتواصل مباشرة مع الناخبين. كان من المقرر أن تتم معالجة بطاقات الاقتراع غير التالفة يوم الاثنين، ويمكن للناخبين الذين أدلوا بأصواتهم بين يوم السبت الساعة 3:30 مساءً والاثنين الساعة 3 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ الاتصال بـ تحقق من الحالة من أصواتهم.

وقال سكوت في بيان: “لدينا أنظمة وإجراءات أمنية متعددة لضمان سلامة بطاقة الاقتراع الخاصة بك”. “إن فريق الانتخابات الخاص بك يعمل بجد للتأكد من أن كل شيء تصويت مهم.”

التحقيق

وقد حددت السلطات سيارة المشتبه به، ويقود مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق في السيارة.

وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي في بيان يوم الاثنين إن الوكالة تنسق مع شركاء فيدراليين وحكوميين ومحليين “للتحقيق بفعالية في الحادثين” و”تحديد المسؤول”.

يعتقد المحققون الفيدراليون أن السيارة المشبوهة هي سيارة فولفو سيدان باللون الرمادي الداكن من عام 2001 إلى عام 2004. ومما يزيد من تعقيد التحقيق، وفقًا لشرطة بورتلاند، أن السيارة لم يكن بها لوحة ترخيص أمامية وأن لوحة الترخيص الخلفية غير قابلة للقراءة من صور المراقبة.

وقالت السلطات المحلية إن مثل هذه الحوادث مستهدفة ومتعمدة، مشيرة إلى أن التحقيق مستمر.

بحسب الفيدرالية نشرة نشرت وزارة الأمن الداخلي يوم الاثنين أن بعض مستخدمي الإنترنت على المنصات التي يرتادها المتطرفون العنيفون المحليون “شجعوا على العنف ضد المعارضين الأيديولوجيين فيما يتعلق باستخدام التصويت عبر البريد”، إلى جانب الترويج “لأساليب تخريب صناديق الاقتراع”.

وفي مقاطعة كلارك، حيث وقع حادث واشنطن، سيقوم المسؤولون بتعيين مراقبين لصناديق الاقتراع لمراقبة جميع صناديق الاقتراع في المقاطعة على مدار 24 ساعة يوميًا، بالإضافة إلى زيادة الدوريات حول الصناديق خلال يوم الانتخابات. وسيبدأ مسؤولو الانتخابات أيضًا في التقاط بطاقات الاقتراع من صناديق الاقتراع بشكل متكرر. وفي بورتلاند، يخطط مسؤولو الانتخابات أيضًا لتنفيذ إجراءات أمنية متزايدة ودوريات إضافية.

– ساهم إيلي فيتزجيرالد في إعداد التقارير.