اخبار مترجمة :متظاهرون في بنغلاديش يتعهدون بـ”حماية الثورة” ويضربون أنصار حسينة | أخبار الشيخة حسينة

مسلحون بعصي الخيزران والقضبان الحديدية والأنابيب، هاجم الغوغاء أنصار الزعيمة المخلوعة ومنعوهم من الوصول إلى النصب التذكاري لوالدها.

مئات من الطلاب المحتجين والناشطين السياسيين يتعهدون بحماية بنغلاديش “الثورة” بقيادة الطلابهاجمت قوات الأمن أنصار رئيسة الوزراء المعزولة الشيخة حسينة ومنعتهم من الوصول إلى منزل والدها، زعيم الاستقلال الذي اغتيل الشيخ مجيب الرحمن.

وقد دعا أنصار حزب رابطة عوامي الذي تتزعمه حسينة إلى تنظيم المظاهرة يوم الخميس لإحياء ذكرى اغتيال رحمن وأفراد آخرين من عائلته في 15 أغسطس/آب 1975 أثناء انقلاب عسكري. ونجت حسينة وشقيقتها الصغرى لأنهما كانتا في زيارة لألمانيا.

كانت حكومة حسينة قد أعلنت يوم 15 أغسطس عطلة وطنية. لكن الحكومة المؤقتة بقيادة الحائزة على جائزة نوبل للسلام ألغت العطلة. محمد يونس، الذي تولى السلطة بعد سقوط حسينة.

وفي غياب الشرطة، قام مئات الأشخاص بإغلاق مدخل متحف بانجاباندو التذكاري، وهو منزل عائلة حسينة في منطقة دانموندي في دكا والذي تحول إلى نصب تذكاري لوالدها، مسلحين بعصي الخيزران والقضبان الحديدية والأنابيب. ويطلق على رحمن لقب “بانجاباندو”، أو صديق البنغال.

وأضرم المحتجون النار في المنزل بعد ساعات من استقالة حسينة (76 عاما) وفرارها إلى الهند في الخامس من أغسطس/آب في نهاية درامية لحكمها الذي دام 15 عاما. وجاءت الإطاحة بها بعد انتفاضة قتل خلالها أكثر من 300 شخص.

فيها أول بيان عام ومنذ رحيلها المفاجئ، طلبت حسينة من أنصارها في وقت سابق من هذا الأسبوع “الصلاة من أجل خلاص جميع النفوس من خلال تقديم أكاليل الزهور والصلاة” خارج المعلم.

لكن معارضي حسينة قالوا إنهم سيوقفون تجمع أنصارها لأنهم قد يحاولون خلق حالة من الفوضى باسم إحياء الذكرى. وخلال الليل، أقاموا حفلاً باستخدام مكبرات الصوت وتشغيل الأغاني أثناء رقصهم خارج المتحف.

وقال عمرو حسن كايس (26 عاما) لوكالة فرانس برس “أمرت الدكتاتورة الهاربة الشيخة حسينة أتباعها وميليشياتها بالحضور إلى الموقع حتى يتمكنوا من إنتاج ثورة مضادة”.

“نحن هنا لحماية ثورتنا حتى لا تفلت من أيدينا.”

وتعرض العديد من الأشخاص الذين اشتبه الحشد في كونهم من أنصار رابطة عوامي للضرب بالعصي، بينما تم اصطحاب آخرين بالقوة بعيدًا.

في هذه الأثناء، أعلنت الحكومة المؤقتة في بنغلاديش يوم الخميس أن الأمم المتحدة ستحقق في “الفظائع” التي ارتكبت خلال الاحتجاجات التي استمرت أسابيع وأطاحت بحكومة حسينة.

وجاء هذا الإعلان عقب محادثة هاتفية بين يونس ورئيس مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فولكر تورك يوم الأربعاء، حيث قال مسؤولون في الحكومة المؤقتة إن من المرجح أن يصل محققو الأمم المتحدة الأسبوع المقبل.

واتُّهمت حكومة حسينة بارتكاب انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاعتقال الجماعي والقتل خارج نطاق القضاء لآلاف من معارضيها السياسيين خلال فترة حكمها التي استمرت 15 عامًا.

كما قامت السلطات المحلية أيضًا بدأت التحقيقات في اتهامات بالقتل والإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبتها حسينة المعزولة وزملاؤها في الحكومة وكبار مسؤولي الأمن.