اخبار مترجمة :مجلس الشيوخ يصوت على حزمة التلقيح الاصطناعي وسط دفع الديمقراطيين لحقوق الإنجاب

واشنطن — من المقرر أن يصوت مجلس الشيوخ بعد ظهر الخميس على حزمة تشريعية لحماية الوصول إلى التلقيح الصناعي، حيث يقوم الديمقراطيون بدفع الحقوق الإنجابية هذا الشهر – بعد عامين من المحكمة العليا انقلبت رو ضد وايد – على الرغم من المعارضة شبه المؤكدة من الجمهوريين.

وصلت هذه القضية إلى الاهتمام الوطني بعد المحكمة العليا في ألاباما وقضت في وقت سابق من هذا العام بأن الأجنة تعتبر أطفالًا بموجب قانون الولاية، مما دفع مقدمي الخدمات إلى وقف علاجات الخصوبة. (ال السلطة التشريعية تمت الموافقة عليه لاحقًا على تشريع لحماية التلقيح الصناعي في الولاية.)

وفي جميع أنحاء البلاد، ألقى الديمقراطيون اللوم على الجمهوريين، حيث أثار هذا التطور القلق بشأن تحركات مماثلة في أماكن أخرى، محذرين من جبهة جديدة في القتال حول الحقوق الإنجابية.

وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر يوم الثلاثاء: “في أعقاب إعصار رو وبعد القرارات المخيفة مثل القرار الذي اتخذ في ألاباما، تخشى العديد من العائلات من عدم اعتبار هذه الخدمة الأساسية أمرا مفروغا منه”. “يمكن لمجلس الشيوخ أن يخفف هموم الناس ويحمي حرياتهم من خلال التشريعات.”

ومن المقرر أن يجري مجلس الشيوخ بعد ظهر الخميس تصويتا إجرائيا على مشروع القانون طَرد، يسمى قانون الحق في التلقيح الاصطناعي، ويتكون من أربعة مشاريع قوانين، تم حظر بعضها من قبل من قبل الجمهوريين في مجلس الشيوخ. الحزمة، التي ليس لديها أي فرصة تقريبًا للموافقة، يرعاها السيناتور تامي داكويرث من إلينوي، وباتي موراي من واشنطن، وكوري بوكر من نيوجيرسي، وتركز على الحق في تلقي وتقديم خدمات التلقيح الصناعي، بينما تعمل على جعل العلاجات أكثر بأسعار معقولة.

أحد الإجراءات من شأنه أن يخلق حقًا قانونيًا للوصول إلى خدمات الإنجاب المساعدة مثل التلقيح الصناعي. وحاول داكوورث تأمين إقرار مشروع القانون في فبراير/شباط بموجب موافقة بالإجماع، لكن أحد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين اعترض، مدعيا أن مشروع القانون سوف يذهب أبعد من اللازم. تتضمن الحزمة أيضًا إجراءً موجهًا نحو توسيع نطاق الوصول إلى علاجات الخصوبة للمحاربين القدامى، وهو ما تم حظره أيضًا من قبل عضو مجلس الشيوخ الجمهوري في وقت سابق من هذا العام. وتهدف أحكام أخرى إلى خفض التكاليف بالنسبة للأميركيين من خلال اشتراط خطط التأمين لتغطية التلقيح الصناعي.

وفشلت حملة أخرى تتعلق بالحقوق الإنجابية في مجلس الشيوخ الأسبوع الماضي، عندما حاول الديمقراطيون المضي قدما في تشريع الحماية الوصول إلى وسائل منع الحمل مع معارضة معظم الجمهوريين لهذا الإجراء. ويأتي التصويتان في إطار جهد يبذله الديمقراطيون لتسليط الضوء على الحقوق الإنجابية هذا الشهر، مع التركيز على انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر، التي انتقدها الجمهوريون. لكن شومر يقول إن الأصوات ليست مجرد رسائل صوتية.

وقال شومر في مؤتمر صحفي يوم الأربعاء: “إن حماية التلقيح الاصطناعي، مثل حماية وسائل منع الحمل، ليست تصويتًا استعراضيًا”. “إنه تصويت يوضح لنا من أنت.”

ومع ذلك، يريد الديمقراطيون في مجلس الشيوخ أن يجعلوا الجمهوريين علنيين بشأن القضايا المتعلقة بقضايا الحقوق الإنجابية، والتي كانت قوة دافعة في صناديق الاقتراع.

“يجب على كل جمهوري أن يجيب بوضوح: هل تريد أن تحمي قوانيننا التلقيح الصناعي أم تريد قوانين تنص على أن الأجنة المجمدة لها نفس الحقوق التي يتمتع بها البشر الذين يعيشون ويتنفسون؟” وقال موراي في مؤتمر صحفي يوم الاربعاء. “لا يمكنك الحصول على كليهما.”

وعندما يتعلق الأمر بالتلقيح الاصطناعي، على الرغم من أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ أعربوا إلى حد كبير عن دعمهم لعلاجات الخصوبة في أعقاب الحكم في ولاية ألاباما، يبدو أن المشرعين على خلاف حول المسار إلى الأمام الذي من شأنه أن يرضي كلا الطرفين.

في الشهر الماضي، قدم اثنان من الجمهوريين في مجلس الشيوخ، السيناتور تيد كروز من تكساس وكاتي بريت من ألاباما، تشريعا لحماية الوصول إلى التلقيح الاصطناعي، وحثوا على دعم الحزبين. لكن الديمقراطيين سرعان ما تراجعوا عن التشريع، وشككوا في نطاقه وآليته.

مشروع قانون الحزب الجمهوري، الذي يسمى قانون حماية التلقيح الاصطناعي، سيتطلب من الولايات “عدم حظر التخصيب في المختبر” كشرط لتلقي الولايات التمويل الفيدرالي لبرنامج Medicaid، الذي يوفر التأمين الصحي للأميركيين ذوي الدخل المنخفض. لا يُلزم مشروع القانون منظمة أو فردًا بتقديم خدمات التلقيح الصناعي، ولا يمنع الولايات من تنظيم التلقيح الصناعي – وهو ما يعارضه الديمقراطيون عمومًا.

يوم الأربعاء، كروز وبريت حاولت الموافقة ويحظى التشريع بموافقة بالإجماع، من أجل استباق التصويت الذي يقوده الديمقراطيون يوم الخميس. لكن موراي اعترض على هذه الخطوة، ووصفها بأنها “أداة للعلاقات العامة”، وقال إنه “من السخافة الادعاء بأن مشروع القانون هذا يحمي التلقيح الاصطناعي عندما لا يفعل شيئًا من هذا القبيل”.

على الرغم من أنه من غير المرجح أن تتقدم حزمة التلقيح الصناعي التي طرحها الديمقراطيون، إلا أن واحدة على الأقل من الجمهوريين، وهي السيناتور سوزان كولينز من ولاية ماين، قالت إنها تنوي التصويت لصالح حزمة التلقيح الاصطناعي. وقالت للصحفيين إنها لا تريد أن تكون “الرسالة هي أن الجمهوريين يعارضون التلقيح الاصطناعي”، لكنها أشارت أيضًا إلى أن هذه الخطوة “من الواضح أنها ليست محاولة جادة لسن التشريعات”.

وقالت السيناتور ليزا موركوفسكي، وهي جمهوري من ألاسكا، إنها لا تزال تبحث في مكونات الحزمة. وكان الجمهوريان العضوين الوحيدين في حزبهما الذي صوت لصالح المضي قدما في تشريع منع الحمل الأسبوع الماضي.

آلان ساهم في إعداد التقارير.