اخبار مترجمة :مدير وكالة المخابرات المركزية ويليام بيرنز في مصر لحضور محادثات عالية المخاطر بشأن الرهائن الإسرائيليين ووقف إطلاق النار

وصل مدير وكالة المخابرات المركزية وليام بيرنز إلى القاهرة، مصر، الجمعة، للمشاركة في الجولة الأخيرة من المفاوضات عالية المخاطر بشأن اتفاق الرهائن ووقف إطلاق النار بين حماس وإسرائيل، حسبما صرح مسؤولان أمريكيان ومصدر مطلع لشبكة سي بي إس نيوز.

وتأتي الزيارة بعد سلسلة من المحادثات الفنية واقتراح جديد من إسرائيل وصفه المسؤولون الأمريكيون بأنه “سخي”.

وقد عكف مسؤولو المخابرات المصرية، إلى جانب كبار المفاوضين القطريين والأميركيين، على مدى أشهر على تسهيل المحادثات، التي اكتسبت في الأسابيع الأخيرة أهمية جديدة وسط الغزو البري الإسرائيلي الوشيك لرفح، في جنوب غزة، حيث يعيش أكثر من 1.4 مليون فلسطيني.

ويشير وصول بيرنز إلى أن المفاوضين ربما يقتربون من نافذة حاسمة يمكن أن تكون حاسمة بالنسبة للتوصل إلى اتفاق محتمل. ولم يتضح على الفور ما إذا كان من المتوقع أن ينضم مفاوضون من إسرائيل وقطر إلى بيرنز في القاهرة كما فعلوا في الجولات السابقة.

وقال شخص مطلع على وضع المحادثات إنه تم إحراز “بعض التقدم”، لكن الأطراف لا تزال في وضع الانتظار والترقب.

ورفضت وكالة المخابرات المركزية التعليق على سفر بيرنز. وقال مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إنه “ليس لديه ما يقوله”.

وقد حذر المسؤولون الأميركيون علناً من غزو رفح دون خطة إنسانية ذات مصداقية. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع قال نتنياهو إن إسرائيل ستغزو المدينة سواء تم التوصل إلى اتفاق بشأن الرهائن أم لا.

وفي حديثه من إسرائيل يوم الأربعاء، قال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن إن الموقف الأمريكي بشأن رفح “واضح” ولن يتغير.

وقال بلينكن: “لا يمكننا، ولن ندعم عملية عسكرية كبيرة في رفح، في غياب خطة فعالة للتأكد من عدم تعرض المدنيين للأذى، لا، لم نر مثل هذه الخطة”.

كما حث حماس على طرح الاتفاق على الطاولة: “ليس هناك وقت للتأخير. ليس هناك وقت لمزيد من المساومات. الاتفاق موجود. يجب عليهم قبوله”.

وواجهت المحادثات عقبات متكررة في الأسابيع الأخيرة بشأن عدد ونوع الرهائن الذين سيتم إطلاق سراحهم وطول فترة التوقف المصاحب للأعمال العدائية.

واحتجز مقاتلو حركة حماس أكثر من 240 رهينة وقتلوا أكثر من 1200 إسرائيلي خلال هجومهم المميت على جنوب إسرائيل يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر. 7 أكتوبر 2023. وأدى الرد العسكري الانتقامي من جانب إسرائيل، الذي دخل الآن شهره السادس، إلى مقتل أكثر من 34 ألف مدني فلسطيني، معظمهم من النساء والأطفال، وفقًا لمسؤولي الصحة المحليين.

ويعتقد أن هناك 133 رهينة ما زالوا محتجزين في غزة، وأن خمسة من المفقودين هم مواطنون أمريكيون. الأسبوع الماضي أصدرت حماس مقاطع فيديو تثبت الحياة لاثنين من الأمريكيين، هيرش غولدبرغ بولين و كيث سيجل. وفي مقاطع الفيديو الدعائية، يظهر الرهينتان وهما يتحدثان أمام الكاميرا تحت الإكراه. وضغط سيجل على الحكومة الإسرائيلية للتوصل إلى اتفاق.

وتزايد قلق الحكومة الإسرائيلية في الأيام الأخيرة من أن المحكمة الجنائية الدولية قد تصدر أوامر اعتقال بحق القادة الإسرائيليين، بما في ذلك نتنياهو، بتهمة ارتكاب جرائم حرب محتملة في غزة.

وفي مقابلة مع نورا أودونيل، مراسلة شبكة سي بي إس نيوز، الشهر الماضي، قال بيرنز، وهو دبلوماسي سابق ومفاوض مخضرم، إن المحادثات التي استمرت لعدة أشهر كانت مثل “دفع صخرة كبيرة جدًا إلى أعلى تلة شديدة الانحدار“، رغم أنه قال إن الولايات المتحدة تعتقد أن حماس “قادرة على إطلاق سراح عدد من الرهائن في الوقت الحالي”.

وقال بيرنز: “أعتقد أن المنطقة بحاجة ماسة إلى هذا النوع من وقف إطلاق النار”.

ساهم في هذا التقرير أردن فرحي وجوستين ريدمان وكاميلا شيك.