اخبار مترجمة :مسؤولون أميركيون يشيرون إلى أن إيران تحاول تقويض حملة ترامب وروسيا تفعل العكس

أشار مسؤولون أميركيون يوم الاثنين إلى أن إيران بدأت حملة نفوذ تهدف إلى تقويض ترشيح الرئيس السابق دونالد ترامب، في انتقام واضح لجهود عام 2020 التي بذلتها وكالات الاستخبارات الأميركية. وجد وقد تم الموافقة على ذلك بثقة عالية من قبل المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي.

ال تحديث جاءت هذه المعلومات من مسؤولين في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة الأمن الداخلي الذين عقدوا إحاطة أمنية مشتركة بشأن الانتخابات قبل 99 يومًا. يوم الانتخاباتوكان هذا الإيجاز هو الثاني في سلسلة من الاجتماعات التي تتوقع الوكالات تقديمها قبل ذلك اليوم، وتحدث المسؤولون بشرط عدم الكشف عن هوياتهم من أجل مناقشة التقييمات الحساسة.

وقال مسؤول كبير في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية: “منذ آخر تحديث لدينا، لاحظ (مجتمع الاستخبارات) أن طهران تعمل على التأثير على الانتخابات الرئاسية، ربما لأن القادة الإيرانيين يريدون تجنب النتيجة التي يرون أنها قد تزيد من التوترات مع الولايات المتحدة”، مضيفًا: “تفضيل إيران هو في الأساس انعكاس لرغبتها في عدم تفاقم التوترات مع الولايات المتحدة، وتعارض إيران المرشح الذي يرى قادة إيران أنه قد يزيد من تلك التوترات”.

ولم يذكر المسؤولون صراحة حملة ترامب وأشاروا بدلاً من ذلك إلى النتائج الرئيسية لتقييم عام 2020. كما أكدوا أن معظم أنشطة إيران على الإنترنت، والتي قالوا إنها تعتمد على “شبكة واسعة” من شخصيات الإنترنت، كانت تركز على إثارة الفوضى والانقسامات المجتمعية، بما في ذلك الحرب في غزة.

ورفض المسؤولون الذين أطلعوا الصحفيين يوم الاثنين تقديم تفاصيل إضافية حول مدى دعم إيران للاحتجاجات المتعلقة بغزة في الولايات المتحدة، وهو الجهد الذي تم الكشف عنه في وقت سابق من هذا الشهر في تقرير نشرته صحيفة واشنطن بوست. إفادة من مديرة الاستخبارات الوطنية أفريل هاينز.

وفي بيان صدر في التاسع من يوليو/تموز، قال هاينز إن مجتمع الاستخبارات “لاحظ وجود جهات مرتبطة بالحكومة الإيرانية تتظاهر بأنها ناشطون عبر الإنترنت سعيا لتشجيع الاحتجاجات وحتى تقديم الدعم المالي للمحتجين”.

وقال مسؤول في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية يوم الاثنين “لا نستطيع التعليق على حجم الأنشطة. يمكننا القول إن هناك قلقا كبيرا نظرا لجهودهم لإشراك أشخاص أميركيين بشكل مباشر في النشاط أو من خلال كيان آخر كطرف وسيط”.

اتجاه مختلف لروسيا

يبدو أن جهود إيران لتقويض حملة ترامب تتعارض في الوقت الحالي مع الجهود المتزامنة التي تبذلها روسيا للتأثير على الانتخابات لصالح ترامب، حتى مع قيام البلدين بتكوين علاقات أوثق على مدار السنوات القليلة الماضية. الحرب في أوكرانيا.مسؤولو إدارة بايدن مكشوف في العام الماضي، حاولت إيران مساعدة روسيا في بناء مصنع للطائرات بدون طيار على الأراضي الروسية مقابل الحصول على معدات عسكرية.

وأشار مسؤولون أميركيون إلى أن الكرملين يعمل مرة أخرى في هذه الدورة الانتخابية على تعزيز ترشيح ترامب، كما فعل في عامي 2016 و2020، على الرغم من أنهم لم يذكروا حملته بشكل مباشر.

وقال مسؤول في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية في تحديث أمني للانتخابات في التاسع من يوليو/تموز: “لم نلاحظ تحولاً في تفضيلات روسيا للسباق الرئاسي مقارنة بالانتخابات السابقة، نظراً للدور الذي تلعبه الولايات المتحدة فيما يتصل بأوكرانيا والسياسة الأوسع تجاه روسيا”. وأشار التقييم لعام 2020 إلى أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن أذن بمجموعة من العمليات التي تهدف إلى تشويه سمعة حملة بايدن ودعم ترامب، فضلاً عن تأجيج الانقسامات المجتمعية بين الأميركيين.

وقال المسؤول الكبير في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية يوم الاثنين إن جهود روسيا “ما كانت لتتم الموافقة عليها أو السماح بها دون الاعتقاد بأنها تتفق مع آراء بوتن”.

وأضاف المسؤول “فيما يتعلق بإيران، فإن بعض الجهات المؤثرة الرئيسية في إيران تعمل تحت إمرة الحرس الثوري الإسلامي، الذي لديه خط مباشر مع المرشد الأعلى”.

ربما تكون الصين تتطلع إلى انتخابات رئاسية

ورغم أن الصين لديها القدرة على شن حملات تأثير مماثلة، فإن وكالات الاستخبارات الأميركية لا تعتقد حاليا أن بكين ستسعى إلى التدخل في السباق الرئاسي بسبب المخاوف من أن ذلك من شأنه أن يلحق الضرر بالعلاقات الثنائية الهشة بالفعل. ومع ذلك، يراقب المسؤولون احتمالية أن تعمل جهات مرتبطة بالصين على تشويه سمعة المرشحين الأقل شأنا، وفقا لتحديث يوم الاثنين.

وقال مسؤول مكتب مدير الاستخبارات الوطنية إن الجهات الفاعلة الأجنبية “تراقب عن كثب التطورات السياسية الأميركية، وخاصة الأحداث التي وقعت هذا الشهر فيما يتصل بالسباق الرئاسي”، على الرغم من أن المخبرين رفضوا مناقشة ما إذا كان أي من الطرفين قد فشل في تحقيق أهدافه أو كيف حدث ذلك. محاولة اغتيال حول ترامب أو السيد بايدن قرار الانسحاب وكان ترشيحه قد أخذ بعين الاعتبار أي عمليات جارية.

وحذر المسؤولون أيضا من أن روسيا والصين على وجه الخصوص تقومان بتجنيد شركات التسويق التجاري والعلاقات العامة “لإخفاء أيديهما بشكل أفضل” في جهود التأثير.

وقال المسؤول في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية: “في الأساس، تحسب الدول الأجنبية أن الأميركيين أكثر ميلاً إلى تصديق الأميركيين الآخرين مقارنة بالمحتوى الذي يحمل علامات واضحة على الدعاية الأجنبية”. وأضاف: “لا تزال الجهات الفاعلة الأجنبية تعتمد على الأميركيين المدركين وغير المدركين لزرع وتعزيز وإضافة المصداقية إلى الروايات التي تخدم مصالح الجهات الفاعلة الأجنبية”.

ورفض المسؤولون تحديد المكان الذي تعمل فيه أي من هذه الشركات حاليا أو ما إذا كانت وكالات إنفاذ القانون الأمريكية قد فتحت أي تحقيقات بشأن موظفيها أو عملياتها.