اخبار مترجمة :مسؤول أمريكي: الولايات المتحدة ستزود أوكرانيا بألغام مضادة للأفراد

أكد مسؤول أمريكي لشبكة سي بي إس نيوز ليلة الثلاثاء أن إدارة بايدن ستزود أوكرانيا بألغام مضادة للأفراد مثيرة للجدل في حربها ضد روسيا.

تم تصميم الألغام المضادة للأفراد لاستخدامها ضد الأشخاص، وليس المركبات. وقال المسؤول إنه يمكن نشرها بسرعة وتهدف إلى إضعاف تقدم القوات البرية، مما يجعلها مفيدة للدفاع الأوكراني ضد التقدم الروسي في شرق أوكرانيا.

وقال المسؤول إن الولايات المتحدة طلبت التزامات من الأوكرانيين بشأن استخدامها للحد بشكل أكبر من المخاطر التي يتعرض لها المدنيون، مشيراً إلى أن الأوكرانيين ملتزمون بعدم استخدام الألغام في المناطق المأهولة بالمدنيين.

تختلف الألغام الأرضية المضادة للأفراد التي قدمتها الولايات المتحدة عن آلاف الألغام الأرضية التي تستخدمها روسيا في شرق أوكرانيا من حيث أنها “غير دائمة”، مما يعني أنها تصبح خاملة خلال فترة زمنية محددة مسبقًا، عادة ما بين أربع ساعات وأسبوعين، حسبما ذكر المسؤول. قال. يتم دمجها كهربائيًا وتتطلب طاقة البطارية للانفجار. بمجرد نفاد البطارية، فإنها لن تنفجر.

يصادف يوم الثلاثاء مرور ألف يوم على الغزو الروسي لأوكرانيا. علمت شبكة سي بي إس نيوز يوم الأحد أن الرئيس بايدن قد رفعت القيود بشأن استخدام أوكرانيا للأسلحة الأمريكية لشن ضربات في عمق روسيا.

ATACMS المقدمة من الولايات المتحدة استخدمت يوم الثلاثاء على أهداف داخل روسيا، أكد مسؤولون أمريكيون لشبكة سي بي إس نيوز.

وكانت أوكرانيا واحدة من الدول الأكثر ملغومة في العالم منذ الغزو الروسي عام 2022، وأوكرانيا غارقة بالألغام الأرضية المضادة للأفراد. تُعرف بأسماء بريئة خادعة مثل مناجم “الفراشة” أو “البتلات” لأنها تتناثر مثل بتلات الزهور عندما تسقط من السماء.

وقال بيت سميث، مدير برنامج أوكرانيا في منظمة HALO Trust، وهي منظمة غير ربحية تركز على تخليص مناطق الحرب من الألغام الأرضية، لبرنامج 60 دقيقة: “عادة، عدة مئات من هذه الألغام في وقت واحد سيتم نشرها بحرية وعشوائية عبر الأراضي”. أغسطس. “يمكنهم أن يستريحوا على الأسطح. ويمكنهم الجلوس في المزاريب. ويمكن أن يستغرقوا سنوات قبل أن يعودوا إلى المجتمع ويظهروا أمام أعينهم.”

وحتى الآن، وقعت 164 دولة، بما في ذلك أوكرانيا، على الاتفاقية معاهدة حظر الألغام الذي يحظر استخدام APLs. ومع ذلك، لم توافق عليه ثلاثين دولة، بما في ذلك روسيا والولايات المتحدة

في يناير/كانون الثاني 2020، تراجع الرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب عن سياسة عهد أوباما التي حظرت استخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد في أي مكان باستثناء شبه الجزيرة الكورية. ومع ذلك، في يونيو 2022، السيد بايدن أعيد الحظر، باستثناء الألغام الأرضية المضادة للأفراد “المطلوبة للدفاع عن جمهورية كوريا”.

بريت ماكاندليس فارمر

ساهم في هذا التقرير.