اخبار مترجمة :مشروع قانون الإنفاق الدفاعي بمجلس النواب يلغي تمويل الغواصة الثانية في فرجينيا

يمول مشروع قانون إنفاق البنتاغون السنوي لمجلس النواب فقط شراء غواصة هجومية واحدة من طراز فيرجينيا للعام المالي 2025 بدلاً من سفينتين كما حدث في السنوات السابقة.

مشروع قانون الإنفاق، الذي صدر يوم الثلاثاء، يلغي التشريع تقدمت لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب الشهر الماضي، والتي أذنت بتمويل جزئي لغواصة ثانية من طراز فيرجينيا. وبدلاً من ذلك، وقف مسؤولو الدفاع في مجلس النواب إلى جانب ذلك البحرية، التي طلبت تمويلًا لغواصة هجومية واحدة فقط هذا العام نقلا عن تأخيرات الإنتاج وسط قيود القاعدة الصناعية.

وقال كين كالفرت، رئيس مخصصات الدفاع بمجلس النواب، الجمهوري عن ولاية كاليفورنيا، لصحيفة ديفينس نيوز: “علينا إعادة بناء القاعدة الصناعية حتى نتمكن من بناء الغواصات”. “أريد المزيد من الغواصات. ولكن لكي نصل إلى هناك، علينا إعادة بناء القاعدة الصناعية للحصول على القوى العاملة اللازمة لبناء الغواصات. لذلك نحن نركز على حل المشكلة حتى نتمكن من بناء المزيد من الغواصات.

ويأتي القرار على الرغم من الضغوط الشديدة من مجموعة كبيرة من المشرعين من الحزبين بقيادة النائب جو كورتني، ديمقراطي من ولاية كونيتيكت. لقد مارسوا ضغوطًا على مصادر الدفاع لتمويل غواصتين، بحجة أن تمويل غواصة واحدة فقط من شأنه أن يؤثر سلبًا على الشركات في سلسلة التوريد.

وقالت كورتني في بيان: “إن أول رد فعل للجمهوريين في مجلس النواب على مشروع قانون مخصصات الدفاع للسنة المالية 25 لن يصبح قانونًا أبدًا”. “وبصرف النظر عن ركاب السياسة الحزبية المفرطة، فإنه لا يعكس الحاجة المعلنة للقادة المقاتلين، (قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 25)، الذي تقدم بأغلبية 57 صوتًا مقابل صوت واحد، و إرادة 133 من الديمقراطيين والجمهوريين الذين طلبوا تمويلًا ثابتًا على غرار ولاية فرجينيا“.

يخصص مشروع قانون الاعتمادات الدفاعية 3.6 مليار دولار لغواصة من طراز فيرجينيا بالإضافة إلى 3.7 مليار دولار لتمويل المشتريات المسبقة لمواصلة شراء مواد طويلة الأمد للغواصات الهجومية المستقبلية. وتأمل البحرية أن يؤدي تمويل المشتريات المسبقة إلى دعم البائعين في هذه الأثناء.

لكن كورتني قال إن مشروع القانون “لا يفعل شيئًا أيضًا لدعم شركات سلسلة التوريد التي لا تتلقى تمويلًا مسبقًا للمشتريات، مما يترك العديد من الموردين في القاعدة الصناعية غير متأكدين بشأن الأعمال المستقبلية”.

وكورتني هو أكبر عضو ديمقراطي في لجنة القوى البحرية التابعة للجنة القوات المسلحة، وتضم منطقته في ولاية كونيتيكت شركة جنرال ديناميكس الكهربائية للقوارب، التي تصنع الغواصات من طراز فرجينيا.

لجنة القوات المسلحة أذنت بتمويل إضافي بقيمة مليار دولار لسفينة ثانية من فئة فرجينيا في قانون تفويض الدفاع الوطني للعام المالي 2025، والذي من المقرر أن يصوت عليه مجلس النواب الأسبوع المقبل. ولن تكون هذه الأموال متاحة للصناعة ما لم يختار المختلون في الكونجرس إدراجها في تشريعات الإنفاق الخاصة بهم.

كورتني والنائب. روب ويتمانقاد النائب الجمهوري عن ولاية فيرجينيا مؤخرًا 131 مشرعًا آخر في رسالة إلى مصادر الدفاع يطلبون منهم تمويل غواصتين من طراز فيرجينيا ضد رغبة البنتاغون.

“إن الحفاظ على جدول إنتاج ثابت أمر ضروري لاستقرار أحواض بناء السفن والقاعدة الصناعية، ولتلبية المتطلبات التشغيلية للبحرية”، كتب المشرعون في رسالة مايو إلى كالفيرت والنائبة بيتي ماكولوم، ديمقراطية من ولاية مينيسوتا، أكبر عضو ديمقراطي في اللجنة.

وبينما تعمل الصناعة على التغلب على تأخيرات الإنتاج الناجمة عن نقص العمالة وصدمات سلسلة التوريد المستمرة المرتبطة بالوباء، تقدر البحرية أنها بحاجة إلى بناء سفينتين من طراز فيرجينيا وغواصة صاروخية باليستية من طراز كولومبيا لتلبية متطلبات أسطولها.

إن اتفاقية AUKUS، والتي بموجبها ستقوم الولايات المتحدة بنقل ما لا يقل عن ثلاث وما يصل إلى خمس غواصات هجومية إلى أستراليا في العقد المقبل، من شأنها أن تكون بمثابة اتفاقية AUKUS. تتطلب زيادة الإنتاج من 2.3 إلى 2.5 سفينة من طراز فرجينيا في السنة، في المتوسط.

تتضمن فاتورة الإنفاق الدفاعي البالغة 883 مليار دولار 31.6 مليار دولار في ميزانية بناء السفن لشراء أربع سفن حربية.

ويتضمن تمويلًا آخر بقيمة 4 مليارات دولار لمواصلة تعزيز القاعدة الصناعية البحرية. خصص الكونجرس 3.3 مليار دولار أخرى لتمويل القاعدة الصناعية للغواصات عندما وأقرت مشروع قانون المساعدات الخارجية الضخم في أبريل/نيسان.

ومن المتوقع أن يصادق مجلس الشيوخ على نسخته من قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 25 الأسبوع المقبل، ولم يصدر أعضاء مجلس الشيوخ بعد مشروع قانون الإنفاق الدفاعي للسنة المالية 25.