اخبار مترجمة :ناشط جمهوري يصبح أول شخص يُدان في قضية الناخبين المزيفين في أريزونا

أصبح ناشط جمهوري وقع على وثيقة تزعم زوراً أن الرئيس السابق دونالد ترامب فاز بولاية أريزونا في انتخابات عام 2020، أول شخص يُدان في قضية الناخب المزيف بالولاية.

قال ريتشي تايلور المتحدث باسم مكتب المدعي العام في ولاية أريزونا يوم الثلاثاء إن لورين بيليجرينو، الرئيسة السابقة لمجموعة النساء الجمهوريات في أهواتوكي، أقرت بالذنب في تهمة جنحة تقديم وثيقة مزورة، ورفض التعليق على الأمر. ولم تنشر المحكمة بعد السجلات التي توثق إقرارها بالذنب. ومع ذلك، تظهر سجلات المحكمة أن بيليجرينو حُكم عليها بالمراقبة دون إشراف. وقبل إقرارها بالذنب، واجهت تسع تهم جنائية.

وقد تم قتل سبعة عشر شخصا آخرين متهم في القضية، بما في ذلك 10 جمهوريين آخرين وقعوا على شهادة تفيد بأنهم “ناخبون منتخبون ومؤهلون بشكل صحيح” وزعموا أن ترامب فاز في أريزونا في انتخابات 2020. الرئيس بايدن فاز في أريزونا وقال جوشوا كولسرود، محامي بيلجرينو، في بيان إن موكلته تقبلت المسؤولية عن أفعالها.

وقال كولسرود “إن قرار لورين بيليجرينو بقبول الالتماس بتهمة أقل خطورة يعكس رغبتها في المضي قدمًا وترك هذه المسألة خلفها”.

وفي يوم الاثنين، أعلنت محامية حملة ترامب السابقة جينا إليس، التي عملت بشكل وثيق مع محاميه الشخصي رودي جولياني، تم إبرام اتفاقية تعاون مع المدعين الذين طلبوا إسقاط التهم عنها. أما المتهمون المتبقون، بما في ذلك جولياني ورئيس موظفي البيت الأبيض مارك ميدوز، فقد تم إدانتهم. غير مذنب بتهمة التآمر والاحتيال والتزوير.

وكان بيليجرينو وعشرة أشخاص آخرين تم ترشيحهم لشغل منصب ناخبي الحزب الجمهوري في ولاية أريزونا قد اجتمعوا في فينيكس في 14 ديسمبر/كانون الأول 2020، للتوقيع على الوثيقة المزورة. فيديو مدته دقيقة واحدة ونشر الحزب الجمهوري في ولاية أريزونا آنذاك وثيقة مراسم التوقيع على وسائل التواصل الاجتماعي. وأُرسلت الوثيقة لاحقًا إلى الكونجرس والأرشيف الوطني، حيث تم تجاهلها. وواصل المشرعون التصديق على فوز السيد بايدن على ترامب خلال إجراءات بدأت في 6 يناير 2021، وتأخرت بعد اقتحام حشد من أنصار الرئيس السابق مبنى الكابيتول الأمريكي.

كما رفع المدعون العامون في ميشيغان ونيفادا وجورجيا وويسكونسن دعاوى جنائية تتعلق بمخطط الناخبين المزيفين. إليس، الذي وجهت إليه اتهامات أيضًا في جورجيا، الاعتراف بالذنب بتهمة جنائية واحدة وهي المساعدة والتحريض على تقديم بيانات وكتابات كاذبة.

كشفت سلطات ولاية أريزونا عن التهم الجنائية في أواخر أبريل/نيسان. وفي المجمل، وجهت التهم إلى 11 جمهوريًا قدموا الوثيقة التي أعلنت زورًا فوز ترامب بولاية أريزونا، وخمسة محامين مرتبطين بالرئيس السابق ومساعدين سابقين لترامب.

ولم توجه اتهامات إلى ترامب نفسه في قضية أريزونا، لكن لائحة الاتهام أشارت إليه باعتباره متآمرًا غير متهم. ويواجه ترامب اتهامات على مستوى الولاية في جورجيا واتهامات على المستوى الفيدرالي في واشنطن العاصمة، بسبب مخطط مزعوم لتقويض انتقال السلطة الرئاسية بعد انتخابات 2020. ودفع الرئيس السابق والمرشح الرئاسي الجمهوري لعام 2024 ببراءته من جميع التهم.

ميليسا كوين

ساهم في هذا التقرير.