اخبار مترجمة :”نعم!”: رد فعل إسرائيل على عودة دونالد ترامب إلى السلطة في الانتخابات الأمريكية | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

حتى قبل إغلاق صناديق الاقتراع للانتخابات الرئاسية الأمريكية مساء الثلاثاء، لجأ وزير الأمن القومي الإسرائيلي اليميني المتطرف إيتامار بن جفير إلى تويتر، ونشر كلمة “Yesssss” باللغة الإنجليزية، مع إضافة رموز تعبيرية لعضلة ذات رأسين مرنة وصور للإسرائيليين والأمريكيين. أعلام. See more

نعم 💪🏻🇮🇱🇺🇸 https://t.co/kPqkYI3PDP

— איתמר בן גביר (@itamarbengvir) 6 نوفمبر 2024

كان رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، أبطأ قليلا في تهنئة ترامب على فوزه في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، ليصبح أول زعيم عالمي يفعل ذلك، ويصور فوز ترامب على أنه “إعادة التزام قوية بالتحالف العظيم بين إسرائيل وأمريكا”.

See more

عزيزي دونالد وميلانيا ترامب،

تهانينا على أعظم عودة في التاريخ!

إن عودتك التاريخية إلى البيت الأبيض توفر بداية جديدة لأميركا وإعادة التزام قوي بالتحالف الكبير بين إسرائيل وأميركا.

هذا نصر عظيم!

في الصداقة الحقيقية… pic.twitter.com/B54NSo2BMA

— بنيامين نتنياهو 6 نوفمبر 2024

قبل يومين من الانتخابات التي جرت هذا الأسبوع، والتي شهدت قيام الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب بواحدة من أعنف العودة السياسية في التاريخ الحديث، مما أدى إلى فوز الحزب الجمهوري بانتصار ساحق، أظهرت استطلاعات الرأي في وسائل الإعلام الإسرائيلية أن ترامب قد فاز بالفعل بقلوب وعقول الكثيرين في إسرائيل. إسرائيل.

وعند سؤالهم عمن يرغبون في رؤيته في البيت الأبيض، قال ما يقرب من 65% من المشاركين إنهم يفضلون ترامب على منافسته كامالا هاريس. بين أولئك الذين عرفوا أنفسهم بأنهم يهود، كان الفرق أكثر وضوحا، حيث قال 72% من الذين شملهم الاستطلاع ذلك معهد الديمقراطية الإسرائيلي لقد شعروا أن مصالح إسرائيل ستخدم بشكل أفضل من خلال رئاسة ترامب.

وهذا يعد بمثابة ميل آخر نحو الجمهوريين. وأظهر استطلاع مماثل أجرته نفس الهيئة عام 2020 ذلك 63% من الإسرائيليين فضل ترامب على المنتصر النهائي جو بايدن.

لنائبة الرئيس كامالا هاريس، التي أظهرت استطلاعات الرأي أنها تعرضت للضرب من قبل إدارتها دعمها الثابت، وإن كان حاسماً في بعض الأحيان، لحرب إسرائيل على غزة ورفضها وقف المساعدات العسكرية، من المرجح أن تأتي الاحتفالات بفوز ترامب في إسرائيل بمثابة تطور آخر في هزيمتها.

“لحظة فاصلة”

وقال ميتشل باراك لقناة الجزيرة من القدس: “الناس يحتفلون الآن”. “أعني، لقد رأيتم استطلاعات الرأي، والناس يعتبرون ذلك بمثابة فوز لإسرائيل ولنتنياهو. لقد راهن (نتنياهو) على ذلك، معتقدًا أنه كان عليه فقط الصمود حتى نوفمبر وانتصار ترامب، وتبين أن هذه المقامرة كانت صحيحة.

وقال: “داخل إسرائيل، يرى الناس أن هذه لحظة فاصلة”.

وفي الفترة التي سبقت انتخابات 2020، فعل ترامب ذلك وقال للناخبين الأمريكيين في محاولة لكسب اليهود التصويت على أن “الدولة اليهودية لم يكن لديها صديق أفضل في البيت الأبيض من رئيسكم دونالد ترامب”.

في هذا، على عكس العديد من تصريحات الرئيس الأمريكي السابق، لقد بدا صحيحًا في الواقع.

في فترة ولايته الأولى كرئيس، تحدى ترامب الأعراف الدولية واعترف بمرتفعات الجولان المحتلة – الأراضي السورية التي تحتل إسرائيل ثلثيها – كأراضي إسرائيلية، وهو ما قبله. القدس عاصمة لإسرائيلوبعد ذلك تم نقل السفارة الأمريكية وتركيبها مؤيد للمستوطنين سفير هناك.

ومن أجل تعزيز مكانة إسرائيل في المنطقة، شرع الرئيس الأميركي أيضاً في ما قام به ما يسمى باتفاقيات إبراهيممما أدى إلى تطبيع العلاقات بين إسرائيل وأربع دول عربية؛ البحرين والإمارات والمغرب والسودان، مقابل تنازلات أمريكية، وفي كثير من الحالات، الوصول إلى أحدث التقنيات الإسرائيلية تكنولوجيا الاستخبارات والأسلحة.

وفي الآونة الأخيرة، أكد ترامب رغبته في إعادة تأسيس العلاقة الدافئة التي تمتع بها مع نتنياهو خلال رئاسته الأولى في يوليو من هذا العام عندما رحب برئيس الوزراء الإسرائيلي في منتجعه مارالاجو في فلوريدا.

في المقابل، فإن علاقات إدارة بايدن مع نتنياهو، رغم قوتها، شهدت فتورا ​​خلال 13 شهرا من الحرب على غزة.

فأولاً، كانت هناك “مخاوف” الولايات المتحدة المتكررة بشأن الحملة الإسرائيلية على غزة والتي أسفرت حتى الآن عن مقتل 43391 شخصاً ـ أغلبهم من النساء والأطفال ـ فضلاً عن فقدان عدة آلاف آخرين أو اعتبارهم لقوا حتفهم تحت الأنقاض. ثم كان هناك بايدن خطوط حمراء بشأن الغزو الإسرائيلي اللاحق لرفح. وأخيرا، حكومة الولايات المتحدة الطلبات الأخيرة للسماح بالمساعدات إلى شمال غزة، التي تقول وكالات الإغاثة إنها تقع على شفا المجاعة. يبدو أن كل هذا قد تعارض مع رئيس الوزراء الإسرائيلي الذي ذهب في شهر مارس من هذا العام إلى حد القول إن الرئيس الأمريكي بايدن – الذي دعم دعمه العسكري والدبلوماسي الثابت لحرب إسرائيل على غزة – كان “مخطئًا” في انتقاده لإسرائيل. إسرائيل.

ونظراً للضغوط التي يواجهها نتنياهو في الداخل ــ من الأشخاص الذين يريدون التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة لتأمين بعض الفرص لاستعادة الأسرى الإسرائيليين المتبقين هناك ــ وفي الخارج، حيث تشعر العديد من الدول بالفزع من مستويات العنف التي تشهدها غزة ــ ويقول محللون إن نتنياهو يحتاج إلى حليف أميركي لا ينتقد.

نهاية حل الدولتين؟

فضلاً عن كونها أكثر احتمالاً لمنح نتنياهو الحرية في تصرفاته في غزة والضفة الغربية – كما هو الحال الآن ويخشى الفلسطينيون في أعقاب الانتخابات – قد يكون ترامب أيضًا المحفز لوضع حد لأي فكرة لحل الدولتين.

وقال المحلل الإسرائيلي المستقل نمرود فلاشينبرج عن نتنياهو وحكومته: “كثيراً ما يتهم الناس اليمين الإسرائيلي بعدم التطلع إلى الأمام كثيراً”. “وغالباً ما يكونون على حق. ومع ذلك، مع ترامب، أدركوا أن انتخابه ربما يمثل نهاية لحل الدولتين وغزة، كما نعرفها”.

في الولايات المتحدة، وعلى الرغم من دعمها الثابت للحرب الإسرائيلية على غزة، فإن حل الدولتين – على الأقل رسميًا – يظل ركيزة أساسية للسياسة الخارجية لإدارة بايدن المنتهية ولايتها في الشرق الأوسط، كما حدث في السياسات السابقة منذ التوقيع على اتفاق السلام. اتفاقيات أوسلو في التسعينيات.

وفي منتصف شهر مايو/أيار، ضاعف بايدن من تشدده في السياسة الأمريكية طويلة الأمد، يحكي حفل التخرج في جورجيا: “أنا أعمل للتأكد من أننا حصلنا أخيرا على حل الدولتين.”

ومع ذلك، قبل أسابيع فقط، بدا أن ترامب يتخذ موقفًا معاكسًا، حيث قال لمجلة تايم: “اعتقد معظم الناس أنه سيكون حل الدولتين. لست متأكدا من أن حل الدولتين سينجح بعد الآن”.

وعكست مشاعر ترامب خطة السلام في الشرق الأوسط، التي أطلق عليها اسم “صفقة القرن” والتي قدمها في نهاية فترة إدارته الأولى في عام 2020. وبالنسبة لبعض المراقبين، تبدو هذه الخطة وكأنها قائمة أمنيات إسرائيلية.

فيه، من بين تدابير أخرىوأكد ترامب عزمه الاعتراف بالجزء الأكبر من إسرائيل غير الشرعية المستوطنات في الضفة الغربية المحتلةوالاعتراف بالقدس الموحدة عاصمة لإسرائيل، وحرمان اللاجئين الفلسطينيين من حق العودة، وفي حالة منح الدولة الفلسطينية، يجب ضمان بقائها منزوعة السلاح.

ومع تولي ترامب العائد حديثا المسؤولية الآن عن مجلسي الكونجرس والمحكمة العليا، لا توجد كتلة تشريعية أو قضائية تمنع إدارة ترامب القادمة من تقديم ما وعدت به إدارة ترامب المنتهية ولايتها.

“ترامب لا يهتم. وقال فلاشينبرج عن غزة ولبنان، حيث شنت إسرائيل هجمات مدمرة ضد الجماعة السياسية، حزب الله، مما أسفر عن مقتل حتى الآن: “إنه غير مهتم”. 3002 مدني لبناني في هذه العملية في الأسابيع الأخيرة. “الشيء الوحيد الجديد هو أن الناس يزعمون أنهم متفاجئون. لا ينبغي أن يكونوا كذلك. لقد كنا هنا من قبل”.

“ذبح كالعادة”

وقال العالم السياسي المستقل أوري غولدبرغ لقناة الجزيرة من داخل إسرائيل، حيث يُحظر على الجزيرة تقديم التقارير: “إن نتنياهو وترامب يشتركان في نفس أجندة الإبادة الجماعية”.

“كلاهما ضد ما يعتبرونه “اليقظة التقدمية” أو سياسات الهوية. علاوة على ذلك، يفترض كل منهما أن الآخر أحمق ويمكن التلاعب به بسهولة.

ومع ذلك، حذر جولدبيرج من أن تقييم واحد على الأقل من هؤلاء القادة للآخر قد يكون بعيدًا عن الهدف. أعتقد أن نتنياهو قد يكون قصير النظر بعض الشيء في الطريقة التي يرى بها ترامب.

وقال غولدبرغ: “يفتخر ترامب كثيراً بموقفه المناهض للحرب”، مشيراً إلى أنه مهما كانت الوعود التي قدمها ترامب في عام 2020، فمن المرجح أن يقتصر الدعم العملي على الأسلحة والدولارات.

“من غير المرجح حقًا أن يفرض عقوبات على وجود القوات الأمريكية على الأرض، ولكن دعونا نواجه الأمر، من الذي اتهم إسرائيل أو السياسيين الإسرائيليين بلعب اللعبة الطويلة الأمد؟” قال. “بالنسبة لنتنياهو على وجه الخصوص، الأمر كله يتعلق بالوصول إلى نهاية ذلك اليوم”.

في هذه الأثناء، مع صعوبة تحسين الأسلحة والمساعدات والدعم الدبلوماسي التي قدمتها إدارة بايدن بالفعل، توقع غولدبرغ حدوث تغيير ملموس بسيط على المدى القصير.

وقال غولدبرغ: “سيواصل نتنياهو فعل ما يريد، تماماً كما فعل دائماً. ستتم مذبحة كالمعتاد”.