اخبار مترجمة :نقاد السينما في نيويورك يختارون الفيلم الوثائقي الإسرائيلي الفلسطيني “لا أرض أخرى” أفضل فيلم وثائقي في الجوائز السنوية (تحديثات حية)

ال دائرة نقاد السينما في نيويورك، واحدة من أقدم مجموعات النقاد وأكثرها احترامًا في البلاد، تبدأ موسم جوائز الأفلام في أعلى مستوياته يوم الثلاثاء حيث يختارون اختياراتهم للأفضل في عام 2024.

المجموعة، التي تتألف من حوالي 50 من مراجعي الأفلام المطبوعة والإلكترونية المقيمين في المدينة، غالبًا ما تكون أول مجموعة من النقاد الرئيسيين تعلن عن أفضل اختياراتها لهذا العام. يتم اختيار الفائزين عن طريق الاقتراع، وعلى أساس كل فئة على حدة؛ عادةً ما يستغرق الكشف عن الجوائز عدة ساعات.

وحصلت ماريان جان باتيست على جائزة أفضل ممثلة لهذا العام عن فيلم “Hard Truths”، وهو لقاءها مع المخرج البريطاني مايك لي. تم ترشيحها سابقًا لجائزة الأوسكار عن دورها في فيلم “Secrets & Lies” للمخرج لي.

تم اختيار المجموعة كأفضل فيلم غير روائي، وهو فيلم “لا أرض أخرى”، وهو تعاون إسرائيلي فلسطيني من إخراج باسل عدرا، حمدان بلال، يوفال أبراهام وراشيل سزور. الناقد السينمائي منذ فترة طويلة ج. هوبرمان أطلق عليه مؤخرًا لقب أفضل فيلم لهذا العام في Artforum، واصفًا إياه بأنه “تفسير للطرد القسري على الضفة الغربية المحتلة تم إنتاجه في الغالب عبر فيديو رقمي للهواة” حول “المعركة القانونية التي استمرت عقدين من الزمن حول مصير منطقة زراعية تضم حوالي عشرين قرية فلسطينية”. الفيلم حاليا بدون توزيع في أمريكا الشمالية.

كيران كولكين حصل على جائزة أفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم “A Real Pain”. كارول كين تم اختيارها كأفضل ممثلة مساعدة لهذا العام عن دراما Nate Silver “بين المعابد”.

وذهبت جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة إلى فيلم “Flow” للمخرج اللاتفي جينتس زيلبالوديس. ذهبت جائزة أفضل فيلم أول إلى “جانيت بلانيت”، وهو إنتاج A24 من إخراج آني بيكر، وذهبت جائزة أفضل تصوير سينمائي إلى “جومو فراي” عن وجهات نظرهم من منظور الشخص الأول حول “Nickel Boys”.

---

القائمة الكاملة للفائزين في NYFCC (قيد التقدم)

• فيلم: سيتم تحديده لاحقًا
• مخرج: سيتم تحديده لاحقًا
• الممثل: سيتم تحديده لاحقًا
• ممثلة: ماريان جان بابتيست، “الحقائق الصعبة” (شارع بليكر)
• ممثل مساعد: كيران كولكين، “ألم حقيقي” (صور كشاف)
• الممثلة الداعمة: كارول كين، “بين المعابد” (سوني بيكتشرز كلاسيكس)
• سيناريو: سيتم تحديده لاحقًا
• فيلم الرسوم المتحركة: “التدفق” (أفلام يانوس/العرض الجانبي)
• التصوير السينمائي: “نيكل بويز” جومو فراي (استوديوهات أمازون إم جي إم)
• الفيلم الأول: “جانيت بلانيت”، آني بيكر (A24)
• دولي: سيتم تحديده لاحقًا
• فيلم غير روائي: “لا يوجد أرض أخرى” (لا يوجد موزع حالي)
• إشارة خاصة: سيتم تحديده لاحقًا
• جائزة خاصة: سيتم تحديده لاحقًا

---

تم إطلاق المجموعة في عام 1935، بعد أقل من عقد من ظهور حفل توزيع جوائز الأوسكار، وكثيرًا ما قدمت نفسها كترياق لخيارات جوائز الأوسكار، ومن المفارقات، أنها رائدة في الأفلام التي قد تدخل في سباق الأوسكار في العام التالي.

“بالمقارنة مع جوائز الأوسكار، فإن أفضل سجل سينمائي للمجموعة يتحدث عن نفسه: “المواطن كين” على “كم كان واديي أخضر”، و”البرتقالة الآلية” على “الوصلة الفرنسية”، و”النهار مقابل الليل” على “اللدغة” '؛ 'Goodfellas' على 'Dances with Wolves'،” تروج المنظمة. “منذ عام 1935، منحت جوائز الأوسكار أفضل صورة لـ 43% من اختيارات لجنة نيويورك السينمائية.”

لقد مر أكثر من عقد من الزمن منذ أن تطابق اختيار لجنة NYFCC لأفضل فيلم لهذا العام مع اختيار أوسكار – “The Artist” لعام 2011. منذ ذلك الحين، تم ترشيح معظم أفلامهم على الأقل لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، بما في ذلك اختيار العام الماضي لفيلم “Killers of the Flower Moon” للمخرج مارتن سكورسيزي.

يمكن أن تكون اختيارات المجموعة لجوائز التمثيل بعيدة عن التيار السائد، حيث ذهبت بعض استشهاداتهم الأخيرة إلى Regina Hall، أفضل ممثلة في عام 2018 عن “دعم الفتيات” إيثان هوك، أفضل ممثل في عام 2018 عن فيلم «First Reformed»، وتشارلز ميلتون أفضل ممثل مساعد لعام 2023 عن فيلم «مايو ديسمبر». من ناحية أخرى، أحدثت لجنة NYFCC ضجة في عام 1998 عندما منحت جائزة أفضل ممثلة لكاميرون دياز عن الكوميديا ​​الفظيعة “هناك شيء ما حول ماري”.

وسيتم تسليم جوائزهم في يناير.