اخبار مترجمة :نقلت نانسي بيلوسي إلى المستشفى بسبب إصابتها خلال رحلة إلى الكونغرس في لوكسمبورغ

واشنطن – دخلت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي إلى المستشفى بعد تعرضها لإصابة خلال رحلة إلى لوكسمبورغ ضمن وفد من الكونغرس، حسبما ذكر مكتبها يوم الجمعة.

وقال المتحدث إيان كراجر في بيان: “أثناء سفرها مع وفد من الكونجرس من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في لوكسمبورغ للاحتفال بالذكرى الثمانين لمعركة الانتفاخ، أصيبت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي بإصابة أثناء مشاركة رسمية وتم إدخالها إلى المستشفى للتقييم”. . “تتلقى رئيسة مجلس النواب إيميريتا بيلوسي حاليًا علاجًا ممتازًا من الأطباء والمهنيين الطبيين.”

ولم تتضح طبيعة الإصابة على الفور. وقال كراجر إن بيلوسي تواصل العمل من المستشفى و”تتطلع إلى العودة إلى وطنها في الولايات المتحدة قريبًا”. وذكرت قناة RTL Luxembourg الإخبارية أنها نُقلت إلى مستشفى كيرشبيرج شمال شرق مدينة لوكسمبورغ.

وعملت بيلوسي، 84 عامًا، كزعيمة للحزب الديمقراطي في مجلس النواب لمدة 20 عامًا، بما في ذلك فترتين كرئيسة لمجلس النواب، قبل أن تتولى منصبها. التنحي جانبا منذ عامين. وفازت بفترة ولاية أخرى لتمثيل منطقتها في سان فرانسيسكو في الكونجرس في نوفمبر، ولا تزال شخصية مؤثرة في الحزب، مع لقب رئيسة فخرية.

سافر إجمالي 18 مشرعًا من كلا الحزبين إلى لوكسمبورغ لإحياء ذكرى معركة الانتفاخ، آخر هجوم ألماني كبير على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الثانية.

وترأس المجموعة النائب عن الحزب الجمهوري مايكل ماكول، الرئيس المنتهية ولايته للجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب كتب على X وأضاف أنه “يشعر بخيبة الأمل لأن رئيسة مجلس النواب إيميريتا بيلوسي لن تتمكن من الانضمام إلى بقية أحداث وفدنا في نهاية هذا الأسبوع لأنني أعرف مدى تطلعها إلى تكريم قدامى المحاربين لدينا”. وكتب أنه “واثق من أنها ستعود للوقوف على قدميها في أي وقت من الأوقات”.

والتقى المشرعون مع دوق لوكسمبورغ الأكبر في وقت سابق من يوم الجمعة، وفقا لما ذكرته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية صور على حساب الدوق الأكبر على Instagram.

إليس كيم و

نيكول كيليون

ساهمت في هذا التقرير.