اخبار مترجمة :هاريس تقيم أول حملة لجمع التبرعات كمرشحة ديمقراطية مفترضة: “نحن الأضعف في هذا السباق”

بيتسفيلد، ماساتشوستس — حضرت نائبة الرئيس كامالا هاريس أول حدث كبير لجمع التبرعات يوم السبت منذ أن أصبحت المرشحة المفترضة للرئاسة في الحزب الديمقراطي.

وفي حديثها أمام أكثر من 800 من الحضور في بيتسفيلد بولاية ماساتشوستس – معظمهم من المانحين الديمقراطيين – قدمت هاريس خطة حملتها ودافعت عن سجلها في مواجهة منافسها الرئيس السابق دونالد ترامب.

“بصفتي المدعي العام، قمت بمحاربة واحدة من أكبر الكليات الربحية في بلدنا والتي كانت تخدع الطلاب”، هكذا قالت هاريس للحاضرين في حملة جمع التبرعات. “حسنًا، كان دونالد ترامب يدير كلية ربحية كانت تخدع الطلاب”، في إشارة إلى جامعة ترامب التي لم تعد موجودة الآن. في عام 2016، وافق ترامب على دفع 100 مليون دولار لجامعة ترامب. 25 مليون دولار لتسوية العديد من الدعاوى المدنية التي رفعها طلاب سابقون.

وأشار هاريس أيضًا إلى الحكم المدني الصادر في مايو 2023 والذي أصدرته هيئة محلفين في نيويورك وجد ترامب مسؤولا لإساءته الجنسية للكاتبة إي جين كارول في منتصف التسعينيات.

وقالت “بصفتي مدعية عامة، تخصصت في قضايا الاعتداء الجنسي. حسنًا، ثبتت مسؤولية ترامب عن ارتكاب اعتداء جنسي”.

وقالت نائبة الرئيس لحشدها إنها تأمل أن يكون ترامب سوف توافق على مناقشتهاقبل تولي الرئيس بايدن منصبه الخروج من السباق – في أعقاب التداعيات التي أعقبت أدائه في المناظرة الأولى – اتفق الاثنان على إجراء مناظرة ثانية في 10 سبتمبر على قناة ABC. قال ترامب إنه سيناظر هاريس، لكنه دعا إلى أن تستضيفها قناة فوكس نيوز.

وقال هاريس “ربما رأيتم أنه انسحب للتو من مناقشاتنا. آمل أن يعيد النظر. آمل أن يعيد النظر. لدينا الكثير لنتحدث عنه”.

وقال المتحدث باسم حملة ترامب، ستيفن تشيونج، يوم الخميس، إنه لا يمكن جدولة مناظرة مع هاريس لأن “الديمقراطيين ربما يغيرون رأيهم” بشأن مرشحهم.

أثناء حملة جمع التبرعات، تعهدت هاريس أيضًا “بإقرار قانون جون لويس لحقوق التصويت أخيرًا”، والذي سمي على اسم عضو الكونجرس عن ولاية جورجيا الراحل وأيقونة الحقوق المدنية. الفاتورة من شأنه أن يعيد العمل بندًا من قانون حقوق التصويت لعام 1965 والذي ألغته المحكمة العليا.

كما تعهدت هاريس بالعمل على الحد من العنف المسلح وتعزيز كفاحها من أجل حقوق الإنجاب.

وقالت “عندما يقر الكونجرس قانونا لاستعادة الحرية الإنجابية، فإنني بصفتي رئيسة للولايات المتحدة سوف أوقع عليه ليصبح قانونا”.

واعترفت هاريس بنجاح حملتها في الأيام الأولى منذ إطلاقها، قائلة “إن الزخم في صالحنا”، لكنها قالت أيضًا لمتبرعيها “علينا أن نقاتل ونحن الأضعف في هذا السباق”. قال هذا الاسبوع لقد جمعت أكثر من 100 مليون دولار منذ إطلاقها.

وقد نجح جمع التبرعات لصالح صندوق هاريس للنصر في جمع 1.4 مليون دولار، وفقًا لمسؤول حملة هاريس، وهو أكثر من ثلاثة أضعاف الهدف الأولي البالغ 400 ألف دولار. وكان هذا الحدث أول حدث سياسي كبير في بيركشاير منذ زيارة السيدة الأولى آنذاك ميشيل أوباما في عام 2012.

اصطف سكان بيتسفيلد خارج المسرح الاستعماري حيث أقيم حفل جمع التبرعات، معبرين عن حماسهم لأن مدينتهم ستكون بطلة في السباق الرئاسي.

رفع أنصار هاريس لافتات كتب عليها “فتاة رئيسة” و”أول رئيسة أنثى” و”إذا كان بإمكان قطتي التصويت، فسوف تصوت لك”، في إشارة إلى التعليقات التي ظهرت مؤخرًا من السيناتور جيه دي فانس، المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس، والذي تم ادعاؤه في مقابلة عام 2021 الذي – التي

كانت الولايات المتحدة تُدار من قبل “مجموعة من سيدات القطط اللواتي ليس لديهن أطفال”، وكانت تشير إلى هاريس على وجه التحديد.

قالت باتريشيا لابيندز، إحدى سكان بيتسفيلد: “أعتقد اعتقادًا راسخًا أن الوقت قد حان لتولى امرأة المسؤولية، ولا أريد العودة إلى الوراء. لن نعود إلى الوراء. لقد نشأت في السبعينيات، وكان هناك كراهية للنساء. جسد المرأة هو جسدها ولا ينبغي لأحد أن يخبرها بما يجب أن تفعله به”.

وتواجد بعض السكان هناك أيضًا لإظهار دعمهم لترامب، حاملين أعلام ترامب كبيرة، في حين تجمعت مجموعة من المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين بالقرب من مكان الحدث.

وقال إياد الكربي، وهو أحد سكان بيتسفيلد: “توقفوا عن اللعب على الجانبين، واختاروا جانباً لتقفوا معه ووقفوا معه. إذا كنتم تريدون الوقوف إلى جانب الشعب الفلسطيني، فيتعين عليكم الوقوف معه بنسبة 100%”.