اخبار مترجمة :هاريس تنتقد “الخطاب البغيض” لترامب بشأن المهاجرين الهايتيين

انتقدت نائبة الرئيس كامالا هاريس “الخطاب البغيض” و”الهراء” من الرئيس السابق دونالد ترامب حول حملته الانتخابية. تم فضحه يزعم أن المهاجرين الهايتيين في سبرينغفيلد، أوهايو، يأكلون قطط الناس الأليفة والكلاب.

وقالت هاريس، التي أدلت بهذه التعليقات في ندوة للجمعية الوطنية للصحفيين السود في فيلادلفيا يوم الثلاثاء، عن ترامب: “لا يمكن تكليفك بالوقوف خلف ختم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، والانخراط في هذا الخطاب البغيض الذي، كالعادة، مصمم لتقسيمنا كدولة”.

اتهم ترامب الهايتيين بأكل الحيوانات الأليفة لمواطني سبرينغفيلد في المناظرة الرئاسية الأسبوع الماضي، وكما ادعاءات كاذبة وفيروسية حول الموضوع استمر تداوللقد اضطرت مدينة سبرينغفيلد إلى تعزيز إجراءاتها الأمنية.

أرسل حاكم ولاية أوهايو مايك ديواين ثلاثة عشر جنود الولاية وقال ديوين إنه سيعمل على توفير المزيد من الأمن نتيجة لما وصفه بـ”سلسلة من التهديدات غير المبررة بالقنابل”. وتم إخلاء مدرستين ابتدائيتين ونقل كليتين محليتين فصولهما الدراسية عبر الإنترنت نتيجة للتهديدات، كما تم إلغاء مهرجان في نهاية الشهر كإجراء احترازي للسلامة. وقال ديوين، وهو جمهوري، إن العديد من التهديدات “تأتي من الخارج” من أشخاص يريدون تأجيج الفتنة. معظم المهاجرين الهايتيين في الولايات المتحدة هل انت هنا قانونيا في ظل البرامج الأمريكية، حتى مع يقول ترامب وقال إنه سيرحلهم “إلى فنزويلا”.

وقالت هاريس إن قلبها ينفطر حزنا على المجتمع في سبرينغفيلد، ووصفته بأنه “عار شديد” أن يضطر أطفال المدارس الابتدائية، الذين “كانوا يرتدون أفضل ملابسهم” في يوم الصورة المدرسية، إلى الإخلاء بسبب التهديدات.

قالت هاريس “هذا أمر مرهق ومضر ومثير للكراهية … ويستند إلى بعض الأشياء القديمة التي لا ينبغي لنا أن نتسامح معها”، وأضافت “لذا، دعونا نقلب الصفحة ونرسم طريقًا جديدًا للمضي قدمًا ونقول، “لا يمكنك الحصول على هذا الميكروفون مرة أخرى”. وقالت إنها أجرت محادثة قصيرة مع ترامب بعد ذلك. محاولة اغتيال ثانية ضده في ناديه للغولف في فلوريدا خلال عطلة نهاية الأسبوع.

وقال هاريس “لقد قمت بإجراء فحص للتأكد من أنه بخير، وأخبرته بما قلته علناً: لا مكان للعنف السياسي في بلادنا”.

نيكول كيليون

ساهم في هذا التقرير.