اخبار مترجمة :هاريس وبايدن يخوضان حملة مشتركة لأول مرة منذ انسحابه من السباق الرئاسي

أعلن البيت الأبيض صباح الجمعة أن نائبة الرئيس هاريس والرئيس بايدن سيقومان بأول رحلة حملة مشتركة لهما الأسبوع المقبل منذ انسحابه من السباق الرئاسي لعام 2024.

وفي مسعى لتعزيز إرثه في الأشهر الأخيرة من ولايته ودعم البطاقة الديمقراطية الجديدة، سيسافر الاثنان إلى ماريلاند يوم الخميس “لمناقشة التقدم الذي يحرزانه لخفض التكاليف للشعب الأمريكي”، حسبما قال البيت الأبيض.

يظل التضخم نقطة ضعف بالنسبة للديمقراطيين قبل الانتخابات المقررة في نوفمبر/تشرين الثاني.

لقد أشعلت هاريس حماسة الحزب الديمقراطي منذ الصعود إلى أعلى مكان على التذكرة بعد أعلن السيد بايدن انسحابه من السباق بعد ذلك نقاش كارثي ضد الرئيس السابق دونالد ترامب، مما سلط الضوء على المخاوف بشأن عمره وحِدة عقله.

عقدت أول نائبة رئيس أمريكية من أصل أفريقي وجنوب آسيوي في تاريخ الولايات المتحدة سلسلة من التجمعات المزدحمة، وجمعت مبالغ قياسية من التبرعات، وأزالت تقدم ترامب في استطلاعات الرأي.

في المقابل، حافظ السيد بايدن على مستوى منخفض من الاهتمام مع القليل من الفعاليات العامة في ما أصبح رئاسة ضعيفة مع بقاء ما يقرب من ستة أشهر حتى يتولى خليفته السلطة في يناير.

ولم يكن من المتوقع أن يقوم الرئيس، الذي يقضي حاليا عطلة نهاية أسبوع طويلة في منزله على الشاطئ في ديلاوير، بأي ظهور سياسي كبير لدعم هاريس حتى المؤتمر الوطني الديمقراطي، الذي يبدأ في 19 أغسطس/آب في شيكاغو.

ولكن كانت هناك أيضًا علامات على أن بايدن حريص على تعزيز إرثه بينما يستعد للانسحاب من مسيرة سياسية استمرت ما يقرب من خمسة عقود.

وجزء من ذلك هو بذل كل ما في وسعه للمساعدة في تأمين فوز هاريس ضد ترامب، عدوه والرجل الذي هزمه في انتخابات عام 2020.

كان هاريس حضورًا واضحًا للغاية إلى جانب السيد بايدن في لحظة تاريخية الاسبوع الماضي عندما رحب كلاهما بالمراسل الأمريكي إيفان جيرشكوفيتش والمعتقلين الآخرين المفرج عنهم في صفقة تبادل أسرى ضخمة مع روسيا.

وذكرت صحيفة بوليتيكو أن هاريس يريد الآن الحصول على دعم بايدن في الولايات المتأرجحة مثل بنسلفانيا وميشيغان، حيث لا يزال يحظى بشعبية، خاصة بين الناخبين البيض الأكبر سنا.

ولكنه سيضمن بقاء الأضواء مسلطة على هاريس، وسيشرع بشكل أساسي في جدول حملة محدود في الخريف، حسبما ذكرت الوكالة.

وفي الوقت نفسه، تدخل السيد بايدن في وقت سابق من هذا الأسبوع ليحذر من تكرار الأحداث التي أعقبت انتخابات 2020، عندما طعن ترامب في خسارته واقتحم أنصاره مبنى الكابيتول الأمريكي.

وفي أول مقابلة له منذ انسحابه من السباق، قال الرئيس في مقابلة لبرنامج “CBS Sunday Morning” القادم وقال إنه “غير واثق على الإطلاق” من انتقال سلمي للسلطة إذا خسر ترامب الانتخابات للمرة الثانية.

ومن بين الأولويات الأخرى للأيام المتبقية للسيد بايدن في منصبه الضغط من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار لإنهاء الحرب بين إسرائيل وحماس في غزة – وهي القضية التي لا تزال تقسم الديمقراطيين.

السيد بايدن وزعماء مصر وقطر ودعا الأطراف المتحاربة إلى استئناف المحادثات في 15 أغسطس/آب. — في نفس اليوم الذي ظهر فيه بشكل مشترك مع هاريس — للضغط من أجل التوصل إلى اتفاق.

وشارك الرئيس وهاريس في اجتماع غرفة العمليات في وقت سابق من هذا الأسبوع حول الوضع في الشرق الأوسط.