اخبار مترجمة :هاريس يرد على منتقدي الحزب الجمهوري بشأن عدم إنجاب أطفال بيولوجيين: “لم تعد هذه فترة الخمسينيات بعد الآن”

أعلنت نائبة الرئيس كامالا هاريس تعليقات السيناتور جي دي فانس حول “السيدات القط بدون أطفال“أن تكون “وضيعة ومفعمة بالحيوية” ، وقالت إن التعليقات الأخيرة التي أدلت بها حاكمة ولاية أركنساس سارة هاكابي ساندرز عنها لعدم إنجابها أطفالًا بيولوجيين تكشف أن ساندرز لا يفهم “الكثير من النساء هنا”.

خاطبت هاريس، المرشحة الديمقراطية للرئاسة، الخطاب الوطني الذي أثاره فانس حول ما إذا كانت النساء – والقادة الوطنيون – لديهم أطفال بيولوجيين في البرنامج الإذاعي الشهير “Call Her Daddy” مع المضيفة ألكسندرا كوبر، والذي تم نشره يوم الأحد.

سألت كوبر هاريس عما تفهمه من تعليقات فانس “السيدات القطات اللاتي ليس لديهن أطفال” – التعليقات التي حاول المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس شرحها، ولكن من خلالها لم يتراجع. في عام 2021، قال فانس إن البلاد تدار من قبل “مجموعة من سيدات القطط اللاتي ليس لديهن أطفال ويشعرن بائسة في حياتهن والخيارات التي اتخذنها، ولذا فإنهن يرغبن في جعل بقية البلاد بائسة أيضًا”. ومنذ ذلك الحين، اقترح فانس أن السياسيين الذين ليس لديهم أطفال بيولوجيون ليس لهم مصلحة في مستقبل الأمة.

قال هاريس، الذي لديه طفلين بالغين: “أعتقد أن الأمر دنيء وروحاني”. “وأعتقد أن معظم الأميركيين يريدون قادة يدركون أن مقياس قوتهم لا يعتمد على من تهزمه. إن المقياس الحقيقي لقوة القائد يعتمد على من ترفعه.”

مرددًا صدى فانس، انتقد ساندرز الشهر الماضي هاريس أيضًا لعدم إنجابه أطفالًا بيولوجيين. في الشهر الماضي، قال ساندرز – الذي كان السكرتير الصحفي للبيت الأبيض في عهد الرئيس السابق دونالد ترامب -: “أطفالي يجعلونني متواضعا”، و”لسوء الحظ، كامالا هاريس ليس لديها أي شيء يجعلها متواضعة”. سألت كوبر، التي تضم بودكاستها ما يقرب من مليون مشترك على موقع يوتيوب، هاريس عن شعورها بذلك.

وقالت هاريس عن ساندرز: “لا أعتقد أنها تفهم أن هناك عددًا كبيرًا من النساء هنا، لا يطمحن إلى التواضع”. “ثانيًا، هناك الكثير من النساء هنا اللاتي لديهن الكثير من الحب في حياتهن، والأسرة في حياتهن، والأطفال في حياتهن. وأعتقد أنه من المهم حقًا أن ترفع النساء بعضهن بعضًا. كما تعلمون، سأفعل ذلك أخبرك يا أليكس، أحد الأشياء التي استمتعت بها حقًا بشأن المكان الذي اختفت فيه المناقشة، لدينا عائلتنا بالدم، ومن ثم لدينا عائلتنا بالحب أعتبرها نعمة حقيقية، ولدي طفلان جميلان، كول وإيلا، يلقبانني بمومالا، ولدينا عائلة حديثة جدًا.

وتابع هاريس: “وسأقول لك أيضًا، انظر، أنا طفل لأبوين مطلقين”. “وعندما بدأت بمواعدة زوجي دوغ، كنت مدروسًا للغاية وحساسًا للتأكد من أنني لم أرغب في تكوين علاقة مع الأطفال حتى علمت أن علاقتنا ستكون شيئًا حقيقيًا. ومن ثم ابتعد عن تلك العلاقة، تجربتي الخاصة تخبرني أن الأطفال يشكلون ارتباطات وأنك تريد حقًا أن تفكر في الأمر، ولذلك انتظرت أن أقابل الأطفال وهم أطفالي أحب هؤلاء الأطفال حتى الموت، وتأتي العائلة في أشكال عديدة، وأعتقد أنه على نحو متزايد، كما تعلمون، أصبحنا جميعًا ندرك أن هذه ليست فترة الخمسينيات بعد الآن ومع ذلك.”

وقال هاريس إن هناك “العديد من القوى التي تأتي بطرق مختلفة للغاية والتي تحاول فقط جعل الناس يشعرون بأنهم صغار ووحيدون”.

انتقد بعض الجمهوريين فانس بسبب تعليقاته “السيدة القطة التي ليس لديها أطفال”، ولا سيما حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية السابقة نيكي هيلي.

“إنه ليس مفيدًا. إنه ليس مفيدًا،” هيلي وقال لشبكة سي بي إس في برنامج “واجه الأمة” الشهر الماضي.

وفي الدورات الانتخابية الرئاسية الأخيرة، انقسمت النساء باستمرار لصالح الديمقراطيين، في حين انقسم الرجال ككل لصالح الجمهوريين. ويبدو أن هذا هو الحال في هذه الدورة الانتخابية أيضًا. ومن بين الناخبين المحتملين في أغسطس 56% من النساء قالوا إنهم يعتزمون التصويت لصالح هاريسبينما قال 54% من الرجال إنهم يعتزمون التصويت لصالح ترامب.

تعد مقابلة “Call Her Daddy” واحدة من العديد من المقابلات التي أجراها هاريس مؤخرًا والتي سيتم طرحها هذا الأسبوع. هي تحدث إلى بيل ويتاكر في برنامج 60 دقيقة في مقابلة ستُبث مساء الاثنين كجزء من برنامجهم الانتخابي الخاص، والذي ضم على مدى عقود المرشحين الرئاسيين باستثناء ترامب تراجعت بعد أن أشار سابقًا إلى أنه سيشارك في العرض. وسيظهر هاريس أيضًا في برنامجي “The Late Show with Stephen Colbert” و”The View”.