اخبار مترجمة : هجمات على كنيس وكنيسة في داغستان الروسية تقتل الشرطة | أخبار

تطوير القصةتطوير القصة،

أطلق مسلحون النار على معبد يهودي وكنيسة في ديربنت، بالإضافة إلى مركز للشرطة في محج قلعة.

قالت وزارة الداخلية في داغستان إن مسلحين قتلوا ما لا يقل عن خمسة من ضباط الشرطة خلال ما يبدو أنها هجمات منسقة على معبد يهودي وكنيسة أرثوذكسية ومركز للشرطة في جمهورية داغستان الروسية.

وأصيب تسعة أشخاص في الهجمات التي وقعت في مدينتي ديربنت ومخاتشكالا مساء الأحد.

ويقع كل من الكنيس والكنيسة في ديربنت، التي تعد موطنا للجالية اليهودية القديمة في منطقة شمال القوقاز ذات الأغلبية المسلمة. ووقع الهجوم على مركز الشرطة في محج قلعة، عاصمة داغستان، على بعد حوالي 125 كيلومترا (75 ميلا).

وقال مسؤولون محليون لوكالة رويترز للأنباء، إن النيران أضرمت في الكنيس اليهودي في ديربنت نتيجة الهجوم، بينما أفاد شهود عيان أيضًا أن الدخان يتصاعد من الكنيسة.

وذكرت وكالات أنباء روسية نقلا عن وزارة الداخلية الروسية أن اثنين من المهاجمين قتلا بالرصاص.

وشوهد المهاجمون في ديربنت في وقت سابق وهم يفرون في سيارة.

وقال رئيس جمهورية داغستان سيرغي مليكوف: “الليلة في ديربنت ومخاتشكالا، قام مجهولون بمحاولات لزعزعة استقرار الوضع العام”. “وقف ضباط شرطة داغستان في طريقهم. وبحسب المعلومات الأولية فإن هناك إصابات في صفوفهم. جميع الخدمات تعمل وفقًا للتعليمات… ويجري تحديد هويات المهاجمين”.

وقال دانييل هوكينز، مراسل الجزيرة من موسكو، إن هناك تقارير أيضًا عن مقتل كاهن في الكنيسة.

وأوضح هوكينز أن داغستان شهدت في السابق أعمال عنف انفصالية في التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين.

وقال هوكينز: “لقد تراجعت أعمال العنف هناك مع مرور السنين”، موضحاً أن المنطقة لم تشهد قط ذلك النوع من الصراع الذي اجتاح جمهورية الشيشان الروسية المجاورة، حيث خاضت القوات الروسية والانفصاليون حربين وحشيتين خلال الحرب الباردة. الفترة نفسها.

وأضاف هوكينز: “هذا النوع من الهجوم المنسق والذي استهدف البنية التحتية الدينية المدنية أمر غير معتاد للغاية وسيكون بلا شك صادمًا للروس في جميع أنحاء البلاد”.