اخبار مترجمة :هجوم على موقف جيه دي فانس بشأن الإجهاض من قبل حملة بايدن

بعد ساعات من إعلان الرئيس السابق دونالد ترامب أنه تم اختيار السيناتور عن ولاية أوهايو جيه دي فانس بصفته زميله في الترشح، كانت حملة بايدن تحاول لفت الانتباه إلى موقف السيناتور على إجهاضووصفه ترامب بأنه “سياسي متطرف مناهض للإجهاض” في مكالمة صحفية.

وقالت جين أومالي ديلون، مديرة حملة الرئيس بايدن: “إنه معادٍ للاختيار ويريد إعادة النساء عقودًا إلى الوراء. إنه يدعم حظرًا وطنيًا على الإجهاض، وينتقد الاستثناءات لضحايا الاغتصاب وزنا المحارم، قائلاً إن “الخطأين لا يصنعان الصواب” ويصف هذه الظروف بأنها “غير مريحة”.

يبدو أن أومالي ديلون كان يشير إلى مقابلة إذاعية أجراها فانس مع أخبار الطيف 1 في كولومبوس، أوهايو، في عام 2021.

“أنا “أعتقد أن الخطأين لا يصنعان الصواب. في نهاية المطاف، نحن نتحدث عن طفل لم يولد بعد”، قال. “الأمر لا يتعلق بما إذا كان ينبغي إجبار المرأة على إنجاب طفل حتى اكتمال نموه. بل يتعلق بما إذا كان ينبغي السماح للطفل بالعيش”.

سأل المذيع كيرتس جاكسون فانس عما إذا كان ينبغي أن تكون هناك استثناءات للاغتصاب أو سفاح القربى.

“أعتقد أن الخطأين لا يصنعان صوابًا. في نهاية المطاف، نحن نتحدث عن طفل لم يولد بعد”، هكذا قال فانس. “أي نوع من المجتمع نريد أن نحظى به؟ مجتمع ينظر إلى الأطفال الذين لم يولدوا بعد على أنهم إزعاج يجب التخلص منه؟”

كما أطلقت الحملة أيضًا إعلان جديدفي هذا الإعلان، كانت أول إشارة إلى فانس بالاسم. في الإعلان، تتحدث امرأة شابة من كنتاكي، تدعى هادلي دوفال، عن تعرضها للاغتصاب والحمل في سن الثانية عشرة من قبل زوج أمها. قالت دوفال إنها عندما اكتشفت أنها حامل، أدركت أن لديها خيارات.

وقالت “لو تم إلغاء قضية رو ضد وايد، لما سمعت ذلك، ثم فكرت أن هناك شخصًا لا يحق له سماع ذلك الآن”، مضيفة “ترامب وجيه دي فانس لا يهتمان بالنساء. لا يهتمون بالفتيات في هذا الوضع”.

وتستثمر الحملة سبعة أرقام في تشغيلها، وفي البرامج بما في ذلك مباراة WNBA All Star، وبرنامج “60 Minutes” على قناة CBS News، و”The Bachelor”، والمزيد.

وانتقدت نائبة الرئيس كامالا هاريس أيضًا فانس بشأن التلقيح الاصطناعي في أول ظهور لها في الحملة منذ الإعلان عن اختياره نائبًا له.

“افهم، هذا هو الرجل الذي – في مجلس الشيوخ الأمريكي – شارك في منع الحماية للتلقيح الصناعيوقالت هاريس يوم الأربعاء خلال توقفها في حملتها الانتخابية في كالامازو بولاية ميشيغان: “هذا فرد أعطى كل الإشارات إلى أنه يؤيد حظر الإجهاض على المستوى الوطني”.

لقد كان الإجهاض قضية الفوز للديمقراطيين في الانتخابات الماضية منذ سقوط رو، ومع العديد من اجراءات التصويت في ولايات مختلفة في نوفمبر/تشرين الثاني هذا العام، قد يكون لذلك تأثير كبير على الانتخابات الرئاسية.

لقد كان هذا أحد الموضوعات الرئيسية في حملة إعادة انتخاب السيد بايدن. غالبًا ما تلقي حملته باللوم على الرئيس السابق دونالد ترامب بسبب حظر الإجهاض على مستوى الولاية لأنه رشح قضاة المحكمة العليا الذين قلبوا الحق الفيدرالي في الإجهاض على مقاعد القضاء.

فانس، الذي بدأ صعوده الصاروخي في السياسة بعد مذكراته “مرثية ريفية“أصبح كتابًا وفيلمًا من أكثر الكتب مبيعًا، وقال إنه مؤيد للحياة بنسبة 100٪، وكان إنهاء الوصول إلى الإجهاض أحد القضايا التي تم تسليط الضوء عليها على موقع حملته على الإنترنت. وقد أعرب عن دعمه لحظر الإجهاض على المستوى الوطني وفي مقطع صوتي شاركته حملة بايدن على إكسويُسمع وهو يقارن بين العبودية والإجهاض. لكن المقطع لم يتضمن الاقتباس الكامل.

وقال فانس في مقابلة أجريت معه عام 2022: “هناك شيء مماثل بين الإجهاض والعبودية، وبينما من الواضح أن الأشخاص الذين يعانون أكثر هم أولئك الذين يتعرضون لها، أعتقد أنها لها هذا التأثير المشوه أخلاقياً على المجتمع بأكمله”.

وفي مناظرة عام 2022 مع خصمه في سباق مجلس الشيوخ، النائب الديمقراطي السابق تيم رايان، قال فانس إنه كان يؤمن دائمًا بالاستثناءات المعقولة للإجهاض.

وكان مواطن أوهايو أيضًا معارضًا صريحًا لإجراء التصويت على حقوق الإجهاض في ولاية باكي، العدد 1في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، وصف فانس مشروع القانون بأنه “ضربة قاضية” ودعا إلى منح الناخبين “الاختيار بين فرض قيود على الإجهاض في وقت مبكر للغاية من الحمل مع استثناءات، أو الموقف المؤيد للاختيار، حيث يتمتع الموقف المؤيد للحياة بفرصة القتال”.

من جانبه، اتهم فانس الديمقراطيين بتحريف كلماته المتعلقة بالإجهاض. وبعد تأمين المركز الثاني على بطاقة ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة، قام بتوفيق وجهة نظره بشأن الإجهاض مع تعليقات ترامب العامة الأخيرة.

“أنا مؤيد للحياة. أريد إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأطفال”، هذا ما قاله لشبكة سي بي إس نيوز.مواجهة الأمة“في مايو/أيار. “ومن المؤكد أنني أعتقد أنه من المعقول تمامًا أن نقول إن عمليات الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل لا ينبغي أن تحدث، مع استثناءات معقولة. لكنني أعتقد أن نهج ترامب هنا يحاول تسوية قضية صعبة للغاية وتمكين الشعب الأمريكي من اتخاذ القرار بنفسه”.

وباعتباره مرشح الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس، فإن فانس يتفق مع آراء ترامب.

وقال فانس في مقابلة مع شون هانيتي من قناة فوكس نيوز، وهي أول مقابلة له: “وجهة نظري هي أن دونالد ترامب هو زعيم الحزب الجمهوري وآراؤه بشأن الإجهاض ستكون الآراء التي تهيمن على حزبه وتدفع هذا الحزب إلى الأمام”. “باعتباره المرشح لمنصب نائب الرئيس. عليك أن تؤمن بالاستثناءات المعقولة لأن هذا هو موقف الشعب الأمريكي، وعليك أن تسمح للولايات الفردية باتخاذ هذا القرار. ستتخذ ألاباما قرارًا مختلفًا في كاليفورنيا”.

ولم يرد فانس على طلب التعليق، كما لم ترد حملة ترامب بعد.