اخبار مترجمة :هذا الأسبوع في “صباح الأحد” (8 ديسمبر)

يتم بث برنامج “CBS News Sunday Morning” الحائز على جائزة إيمي على قناة CBS Sunday بدءًا من الساعة 9:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. “صباح الأحد” أيضًا التدفقات على تطبيق CBS News ابتداءً من الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. (قم بتنزيله هنا.)

---

المضيف الضيف: لي كوان

قصة الغلاف: ولادة كاتدرائية نوتردام من جديد
بعد خمس سنوات فقط من الحريق المدمر الذي اجتاح نوتردام التاريخية في باريس، تم الكشف عن الترميم الاستثنائي للكاتدرائية القوطية. يأخذنا المراسل سيث دوان داخل معلم القرن الثاني عشر، حيث كانت أدوات القرن الحادي والعشرين، مثل الطائرات بدون طيار والرسوم المتحركة بالكمبيوتر، جزءًا مهمًا من عملية الترميم مثل الحرفيين الذين جاهدوا لإعادة نوتردام إلى الحياة.

لمزيد من المعلومات:

أنظر أيضا:

التقويم: 8 ديسمبر
يلقي “Sunday Morning” نظرة على الأحداث التاريخية في هذا التاريخ.

الولايات المتحدة: من سيدفع ثمن الرسوم الجمركية التي وعد بها ترامب؟ سوف تفعلها!
وعد الرئيس المنتخب دونالد ترامب بفرض تعريفات جمركية شاملة على البضائع المستوردة من بعض الحلفاء والخصوم، مدعيا أن الدول الأجنبية ستدفع هذه الضرائب إلى وزارة الخزانة الأمريكية. لكن المستهلكين الأمريكيين هم الذين سيفتحون محافظهم لدفع الرسوم الجمركية. المراسل ديفيد بوج يتحدث مع أستاذ الاقتصاد في دارتموث دوج إيروين حول العواقب غير المقصودة الناجمة عن الحواجز التجارية.

لمزيد من المعلومات:

العناوين الرئيسية: مطاردة قاتل الرئيس التنفيذي لشركة UnitedHealthcare تمتد إلى جميع أنحاء البلاد
أدى القتل المروع للرئيس التنفيذي لشركة UnitedHealthcare، بريان طومسون، يوم الأربعاء، خارج أحد فنادق مدينة نيويورك – وهو ما تسميه الشرطة هجومًا متعمدًا ومستهدفًا – إلى إجراء بحث على مستوى البلاد عن المشتبه به. كما أنها دفعت صناعة التأمين الصحي إلى دائرة الضوء بطريقة قبيحة. تقارير لي كوان.

أفلام: دانييل كريج عن فيلم “Queer” وتصويره للحنين
في فيلمه الأخير، وهو مقتبس من رواية ويليام س. بوروز القصيرة “Queer”، يلعب دانييل كريج دور ويليام لي، وهو أمريكي مدمن على الكحول ومدمن الهيروين يعيش في مكسيكو سيتي في خمسينيات القرن العشرين، والذي أصبح مفتونًا بزميله المغترب الأصغر سنًا والذي يلعب دوره درو ستاركي. . يتحدث كريج مع المراسل مو روكا عن شوق شخصية تعود إلى أدوار الممثل المبكرة والأكثر جرأة قبل أن يصبح جيمس بوند؛ وكيف عززت والدته حبه للتمثيل ومسيرته المستقبلية.

لمشاهدة مقطع دعائي لفيلم “Queer”، انقر على مشغل الفيديو أدناه:

لمزيد من المعلومات:

مرور: في الذاكرة
“صباح الأحد” يستذكر بعض الشخصيات البارزة التي رحلت عنا هذا الأسبوع.

الترفيه: مسرح أبولو في التسعين
في يوم الأحد، سيتم منح مسرح أبولو، مكان العروض الشهير في مدينة نيويورك، جائزة شرف مركز كينيدي المرموقة – وهي أول مؤسسة تحصل على هذا التكريم. تستكشف المراسلة نانسي جايلز تاريخ مسرح هارلم “حيث تولد النجوم وتصنع الأساطير”، وتتحدث مع عدد قليل من هؤلاء الأساطير – ديون وارويك وسموكي روبنسون وميلبا مور – حول كيف غيّر لعب أبولو حياتهم.

لمزيد من المعلومات:

الصوت: لماذا يصدر ASMR الكثير من الضوضاء
ASMR (أو استجابة الزوال الحسية المستقلة) هو الإحساس بالوخز الذي يعاني منه بعض الأشخاص من أصوات أو صور معينة – “تدليك الدماغ”، على حد تعبير ماريا فيكتوروفنا، التي يطلق عليها “ملكة ASMR”. تتحدث المراسلة فيث سالي مع فيكتوروفنا عن مقاطع الفيديو الناجحة للغاية “Gentle Whispering”، ومع أستاذ علم وظائف الأعضاء كريج ريتشارد، الذي يناقش التأثيرات الجسدية لـ ASMR. تزور سالي أيضًا Whisperwave، وهو منتجع صحي ASMR بمدينة نيويورك.

لمزيد من المعلومات:

الموسيقى: بيلي إيليش تتحدث عن ما وجدته “محررًا”
بدأت المغنية وكاتبة الأغاني بيلي إيليش للتو في التعرف على نفسها. مع ألبومها الأخير “Hit Me Hard and Soft” وجولتها الحالية (الأولى لها بدون شقيقها فينياس ووالديها)، تكتشف نجمة الموسيقى (التي ستبلغ 23 عامًا قريبًا) أجزاء من نفسها لم تكن تعلم بوجودها. تصف للمراسل أنتوني ماسون العثور على صوت جديد ككاتبة أغاني، وعن توسيع نطاق غنائها بعد بدء الدروس الصوتية. (شاهد المزيد من مقابلة ماسون مع إيليش على قناة CBS Mornings في 10 ديسمبر.)

معاينة: بيلي إيليش ترى نفسها أخيراً كاتبة أغاني (فيديو)

يمكنك بث ألبوم Billie Eilish “Hit Me Hard and Soft” بالنقر فوق التضمين أدناه (يتطلب التسجيل المجاني في Spotify لسماع المقاطع الصوتية بالكامل):

لمزيد من المعلومات:

مسلسل تلفزيوني: مبتكر مسلسل Squid Game هوانغ دونغ هيوك في الموسم الثاني من Darker
حقق المخرج الكوري الجنوبي هوانج دونج هيوك، الذي عانت عائلته من الفقر أثناء نشأته، نجاحًا حائزًا على جوائز من خلال المسلسل المشهور عالميًا “Squid Game” – وهو عبارة عن حكاية بائسة عن الرأسمالية والأنانية البشرية والجشع، حيث يأمل اللاعبون للفوز بالثروة، تنافس في ألعاب طفولية ولكنها مميتة. تطلق Netflix الآن الموسم الثاني، والذي يقول Dong-hyuk إنه “يصبح أكثر قتامة، حلقة تلو الأخرى”. تقارير إليزابيث بالمر.

لمشاهدة مقطع دعائي لـ “Squid Game: Season 2” انقر على مشغل الفيديو أدناه:

لمزيد من المعلومات:

التعليق: “لقد رحلوا جميعًا”: مأساة أولمبياد ميونيخ عام 1972
كانت قناة ABC Sports تغطي دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972 في ميونيخ بألمانيا، عندما قام إرهابيون عرب مسلحون ببنادق رشاشة باحتجاز الفريق الإسرائيلي كرهينة. وقد تم بث الدراما القاتلة على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون، وهي حلقة أعيد سردها في الفيلم الجديد “5 سبتمبر”. شون ماكمانوس، الرئيس السابق لشبكة سي بي إس نيوز والرئيس ورئيس مجلس إدارة شبكة سي بي إس سبورتس، وابن معلق قناة أيه بي سي الرياضية جيم ماكاي، يستعيد ذكريات تلك المأساة، ويشاهد والده وهو يعمل وهو ينقل هذه المأساة إلى العالم.

لمشاهدة مقطع دعائي لفيلم “5 سبتمبر” انقر على مشغل الفيديو أدناه:

لمزيد من المعلومات:

الطبيعة: الأيائل في أوزاركس

---

حصريا على شبكة الإنترنت:

مقابلة موسعة: سيلينا جوميز (فيديو يوتيوب)
في هذا الويب الحصري، تتحدث المغنية وكاتبة الأغاني والممثلة ورائدة الأعمال سيلينا غوميز مع المراسلة تريسي سميث عن تجربتها في التخرج من برامج قناة ديزني وصولاً إلى فيلمها الأخير “إميليا بيريز” ومسلسلها “Only Murders in the Building”؛ وكيف غذى الرفض طموحها ونجاحها اللاحق؛ فيلمها الوثائقي الكاشف “My Mind & Me” الذي تناقش فيه صراعاتها الجسدية والعقلية؛ والحياة خارج وسائل التواصل الاجتماعي.

---

يتم بث برنامج “CBS News Sunday Morning” الحائز على جائزة إيمي على شبكة CBS Sunday بدءًا من الساعة 9:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. المنتج التنفيذي هو راند موريسون.

تنبيه DVR! اكتشف موعد بث “Sunday Morning” في مدينتك

“صباح الأحد” أيضًا التدفقات على تطبيق CBS News ابتداءً من الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. (قم بتنزيله هنا.)

الحلقات الكاملة من برنامج “Sunday Morning” متاحة الآن للمشاهدة عند الطلب على CBSNews.com وCBS.com و باراماونت+، بما في ذلك عبر Apple TV وAndroid TV وRoku وChromecast وAmazon FireTV/FireTV Stick وXbox.

تابعونا على تغريد; فيسبوك; انستغرام; يوتيوب; تيك توك; وفي cbssundaymorning.com.

يمكنك أيضًا التنزيل مجانًا البودكاست الصوتي “صباح الأحد”. في اي تيونز وفي Play.it. الآن لن تفوتك البوق أبدًا!

---