اخبار مترجمة :هذه الولايات لديها قوانين الإجهاض على بطاقة الاقتراع لانتخابات عام 2024

واشنطن — لن تحدد انتخابات 2024 من سيخلف الرئيس بايدن في البيت الأبيض فحسب، بل ستتاح للناخبين في 10 ولايات أيضًا فرصة إبداء رأيهم. الوصول إلى الإجهاض من خلال تدابير الاقتراع.

في أعقاب قرار المحكمة العليا لعام 2022 انقلاب رو ضد وايد، التي أقرت الحق في الإجهاض في دستور الولايات المتحدة، تحولت جماعات حقوق الإجهاض إلى مبادرات الاقتراع لوضع قضية الحقوق الإنجابية أمام الناخبين بشكل مباشر.

وقد شهد المؤيدون بالفعل نجاحات مع هذا النهج في عامي 2022 و2023، عندما كانت هناك مبادرات متعلقة بالإجهاض. على ورقة الاقتراع في سبع ولايات.

إذا نجحت إجراءات الاقتراع الأخيرة في توسيع نطاق الوصول إلى الإجهاض، فإنها ستتجاوز الحظر الصارم على هذا الإجراء في خمس ولايات. ما يقرب من عشرين ولاية لديها القيود المفروضة على الإجهاض بعد عكس قانون رو، فرضت 14 ولاية من تلك الولايات حظرًا شبه كامل مع استثناءات محدودة.

إليكم مكان الإجهاض على بطاقة الاقتراع في عام 2024:

أريزونا

مقياس الاقتراع، المعروف باسم الاقتراح 139من شأنه أن يخلق “حقًا أساسيًا” في الإجهاض في أريزونا. وبموجب التغيير المقترح لدستور الولاية، لن تكون الولاية قادرة على “التدخل في هذا الحق الأساسي قبل بقاء الجنين على قيد الحياة ما لم يكن لديها سبب مقنع وتفعل ذلك بأقل طريقة ممكنة تقييدًا”. من المفهوم عمومًا أن قدرة الجنين على الحياة تتراوح بين 22 و24 أسبوعًا من الحمل، ويتم تعريفها في مقياس الاقتراع على أنها النقطة التي “يتمتع فيها الجنين باحتمالية كبيرة للبقاء خارج الرحم”، وفقًا لما يحدده أخصائي الرعاية الصحية.

التصويت بنعم من شأنه أن يكرس هذا الحق في دستور الولاية. يعتبر الإجهاض قانونيًا حاليًا في ولاية أريزونا خلال الأسابيع الخمسة عشر الأولى من الحمل. ويتطلب هذا الإجراء موافقة الناخبين على أكثر من 50%.

كولورادو

كولورادو التعديل 79 سيعدل دستور الولاية بإضافة مادة تعترف بالحق في الإجهاض. يسأل السؤال المطروح على بطاقة الاقتراع عما إذا كان ينبغي “أن يكون هناك تغيير في دستور كولورادو يعترف بالحق في الإجهاض، وفيما يتعلق بذلك، يحظر على حكومات الولايات والحكومات المحلية حرمان أو إعاقة أو التمييز ضد ممارسة هذا الحق، مما يسمح بالإجهاض”. لتكون خدمة مغطاة بموجب خطط التأمين الصحي لموظفي ولاية كولورادو والحكومة المحلية وللمسجلين في برامج التأمين الحكومية الحكومية والمحلية.

ومن شأن إجراء الاقتراع أن يلغي تعديلا دستوريا وافق عليه الناخبون قبل 40 عاما ويحظر استخدام أموال الدولة لعمليات الإجهاض.

يتطلب التعديل 79 موافقة 55٪ لأنه يضيف لغة إلى دستور الولاية، وفقًا لوزير خارجية كولورادو. يحمي قانون كولورادو حاليًا الحق في الإجهاض.

فلوريدا

المعروف باسم التعديل 4، أو “تعديل للحد من تدخل الحكومة في الإجهاض”، فإن هذا الإجراء من شأنه أن يلغي قانون فلوريدا حظر الإجهاض بعد ستة أسابيع وتكريس حقوق الإجهاض في دستور الولاية.

وينص نص التعديل على أنه “لا يجوز لأي قانون أن يحظر أو يعاقب أو يؤخر أو يقيد الإجهاض قبل صلاحيته أو عندما يكون ذلك ضروريا لحماية صحة المريضة، على النحو الذي يحدده مقدم الرعاية الصحية للمريض”. ومن شأنه أن يترك شرط إخطار الوالدين للقاصر الذي يسعى للإجهاض.

ويتطلب إجراء الاقتراع تأييد 60% من الناخبين من أجل تمريره.

حظي اقتراح فلوريدا بالاهتمام هذا الصيف عندما قال الرئيس السابق دونالد ترامب، الذي يقيم في نادٍ خاص في بالم بيتش، انتقد الحظر الحالي الذي تفرضه الولاية لمدة ستة أسابيع وقال إنه “سيصوت على أننا بحاجة إلى أكثر من ستة أسابيع”. وسرعان ما تراجع المرشح الرئاسي الجمهوري وقال إنه على الرغم من عدم موافقته على الحظر الذي فرضته فلوريدا، إلا أنه سوف يصوت بـ “لا” على مقياس الاقتراع.

ميريلاند

الإجهاض قانوني في ماريلاندولكن ستتاح للناخبين الفرصة لتكريس الحقوق الإنجابية في دستور الولاية من خلال تعديل إعلان الحقوق.

سيؤكد السؤال رقم 1 للولاية “الحق الأساسي للفرد في الحرية الإنجابية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القدرة على اتخاذ وتنفيذ قرارات لمنع حمل الفرد أو استمراره أو إنهائه، وينص على أنه لا يجوز للولاية، بشكل مباشر أو غير مباشر، إنكار أو إرهاق هذا الحق أو الانتقاص منه ما لم يكن ذلك مبررًا من خلال مصلحة الدولة القهرية التي يتم تحقيقها بأقل الوسائل تقييدًا.”

وتتطلب المبادرة دعم أكثر من 50% من الناخبين للحصول على الموافقة.

ميسوري

الإجهاض محظور حاليًا في ولاية ميسوري إلا في حالة وجود “حالة طبية طارئة”، لكن سيكون لدى الناخبين فرصة لذلك رأيكم في التعديل 3، والذي، في حالة الموافقة عليه، سيعدل دستور ولاية ميسوري لإلغاء هذا الحظر.

يسمى “مبادرة الحق في الحرية الإنجابية“، فإنه سينشئ حقًا دستوريًا في الحرية الإنجابية، والذي يوصف بأنه الحق في “اتخاذ وتنفيذ القرارات بشأن جميع المسائل المتعلقة برعاية الصحة الإنجابية”، بما في ذلك الرعاية السابقة للولادة، ورعاية الأطفال، وتحديد النسل، والإجهاض.

سيسمح هذا الإجراء للدولة بتقييد أو حظر الإجهاض بعد بقاء الجنين على قيد الحياة، والذي يعتبر بين 22 و 24 أسبوعًا من الحمل، إلا عندما يكون ذلك ضروريًا لحماية حياة الأم أو صحتها. كما يحظر على الحكومة التمييز ضد أي شخص يقدم أو يحصل على رعاية الصحة الإنجابية في البرامج الحكومية أو التمويل أو الأنشطة الأخرى.

يتطلب التعديل 3 أغلبية بسيطة لتمريره.

مونتانا

في مونتانا، العدد 14 من الاقتراع هي مبادرة دستورية من شأنها تغيير دستور الولاية “لينص صراحةً على الحق في اتخاذ وتنفيذ القرارات المتعلقة بحمل المرأة، بما في ذلك الحق في الإجهاض”.

سيمنع هذا الإجراء الحكومة من “إنكار أو إثقال كاهل” الحق في إنهاء الحمل قبل بقاء الجنين على قيد الحياة ويمنع الدولة من رفض أو إثقال كاهل الوصول إلى الإجهاض عندما يقرر أخصائي طبي أنه ضروري لحماية حياة الأم أو صحتها.

كما أن العدد 14 من الاقتراع سيمنع الحكومة من معاقبة المرضى أو مقدمي الرعاية الصحية أو غيرهم ممن يساعدون الشخص في “ممارسة حقه في اتخاذ وتنفيذ قرارات طوعية بشأن حمله”.

ويأتي التصويت في مونتانا بعد عامين من الناخبين رفض الاستفتاء التشريعي واعتماد قانون حماية الرضع المولودين أحياء، الذي أعلن أن الأطفال المولودين أحياء، بما في ذلك بعد الإجهاض، هم أشخاص اعتباريون.

يعد الإجهاض قانونيًا في ولاية مونتانا حتى بقاء الجنين على قيد الحياة بعد أن اعترفت المحكمة العليا بالولاية بالحق في الإجهاض بموجب دستورها.

نبراسكا

اثنين مبادرات المبارزة هي على ورقة الاقتراع في نبراسكا – واحدة من شأنها أن ترسيخ الحق في الإجهاض حتى بقاء الجنين على قيد الحياة وأخرى من شأنها تكريس قيود الإجهاض في دستور الولاية.

من شأن المبادرة 434 تعديل دستور الولاية لتقييد الإجهاض في الثلثين الثاني والثالث، إلا في حالة “حالة طبية طارئة أو عندما يكون الحمل ناتجًا عن اعتداء جنسي أو سفاح القربى”.

من شأن المبادرة 439 تعديل دستور الولاية لإنشاء الحق في الإجهاض “دون تدخل من الدولة أو أقسامها السياسية” حتى بقاء الجنين على قيد الحياة. توصف قدرة الجنين على الحياة عندما يرى مقدم الرعاية الصحية أن هناك “احتمالًا كبيرًا لبقاء الجنين على قيد الحياة بشكل مستدام” خارج الرحم، والذي يتراوح بشكل عام بين 22 و 24 أسبوعًا من الحمل.

الإجهاض قانوني حاليًا في نبراسكا حتى الأسبوع 12 من الحمل. ووفقا لدستور الولاية، إذا تمت الموافقة على إجراءين متعارضين خلال نفس الانتخابات، فإن الحائز على أعلى الأصوات سيصبح قانونا.

نيفادا

يقترح سؤال نيفادا رقم 6 تعديل دستور الولاية لجعل الإجهاض حقًا فرديًا. وتعد الموافقة على “تعديل الحرية الإنجابية” خطوة أولى وتطرح القضية على الاقتراع العام في عام 2026، حيث يتعين موافقة الناخبين على التعديلات الدستورية مرتين.

ال التعديل المقترح من شأنه أن يضمن أن يتمتع كل فرد “بالحرية الأساسية” التي تشمل الحق في اتخاذ القرارات بشأن المسائل المتعلقة بالحمل مثل الرعاية السابقة للولادة، ومنع الحمل، والإجهاض. ومن شأنه أن يسمح للدولة بتنظيم الإجهاض بعد بقاء الجنين على قيد الحياة، إلا عندما يكون ذلك ضروريا “لحماية حياة الأم أو صحتها الجسدية أو العقلية”.

يتطلب هذا الإجراء دعم الأغلبية البسيطة لتمريره.

نيويورك

في نيويورك، وهو إجراء يعرف باسم الاقتراح 1 سوف تظهر على ورقة الاقتراع. على الرغم من عدم ذكر الإجهاض صراحة في إجراء الاقتراع، إلا أن المؤيدين يقولون إنه سيحمي حماية الإجهاض من خلال تعريف “الحمل، ونتائج الحمل، والرعاية الصحية الإنجابية والاستقلالية” كفئات محمية بموجب دستور الولاية.

ويحمي دستور الولاية حاليا من التمييز على أساس “العرق أو اللون أو العقيدة أو الدين”. ومن شأن الاقتراح، المعروف باسم تعديل الحقوق المتساوية، أن يضيف العرق والأصل القومي والعمر والإعاقة والجنس والتوجه الجنسي والهوية الجنسية والتعبير الجنسي إلى تلك القائمة، بالإضافة إلى اللغة المتعلقة بالحقوق الإنجابية.

في ولاية إمباير ستيت، يعتبر الإجهاض قانونيًا حتى الأسبوع 24 من الحمل.

داكوتا الجنوبية

الإجهاض محظور حاليًا في داكوتا الجنوبية، إلا عند الضرورة لإنقاذ حياة الأم، ولكن التعديل الدستوري ز من شأنه أن يتجاوز هذا الحظر شبه الكامل إذا وافق عليه الناخبون.

وينص هذا الإجراء على حق دستوري في الإجهاض وإطار قانوني لتنظيم الإجهاض من قبل الدولة، والذي سيحل محل القوانين واللوائح القائمة بشأن هذه القضية.

وبموجب التعديل، لن تقيد الدولة الإجهاض خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل، تاركة الأمر بدلاً من ذلك للمرأة الحامل. ومع ذلك، لن تنظم الولاية الإجهاض في الثلث الثاني من الحمل إلا إذا كان “مرتبطًا بشكل معقول بالصحة البدنية للمرأة الحامل”. وبعد نهاية الثلث الثاني من الحمل، تنظم الدولة الإجهاض أو تحظره، إلا عند الضرورة للحفاظ على حياة الأم أو صحتها.

ومن شأن التصويت بـ “نعم” أن يتبنى التعديل، في حين أن التصويت بـ “لا” سيبقي قانون داكوتا الجنوبية الحالي كما هو.