اخبار مترجمة :هل تنتهك انفجارات لبنان قوانين الحرب؟ | أخبار حزب الله

واشنطن العاصمة- انفجارات اللاسلكي أجهزة الاتصالات قال خبراء إن الهجمات التي وقعت في مختلف أنحاء لبنان هذا الأسبوع في سلسلة من الهجمات التي يُعتقد على نطاق واسع أن إسرائيل نفذتها ربما تشكل انتهاكا لقوانين الحرب.

ويتضمن ذلك الانتهاك المحتمل للحظر المفروض على الهجمات العشوائية وغير المتناسبة، حيث أدت الانفجارات إلى مقتل العشرات من الأشخاص وإصابة الآلاف الآخرين.

وقالت سارة ليا ويتسون، المحامية ومديرة منظمة الديمقراطية في العالم العربي الآن (DAWN) الحقوقية ومقرها الولايات المتحدة: “لا ينبغي لك أن تنصب كميناً لأشياء من المرجح أن يلتقطها المدنيون ويستخدمونها، أو أشياء مرتبطة عموماً بالاستخدام المدني العادي”.

وأضافت في تصريح للجزيرة: “وهذا هو السبب بالتحديد وراء الدمار الذي نراه في لبنان. يمكن لأي شخص أن يلتقط إحدى هذه الصور”. هذه أجهزة النداء“كما أننا لا نملك أي فكرة عن هوية الشخص الذي امتلك أجهزة النداء، أو ما إذا كانت هذه الأجهزة تشكل أهدافاً عسكرية مشروعة أم لا”.

انفجرت أجهزة النداء، وأجهزة الاتصال اللاسلكية، والهواتف المحمولة، وغيرها من الأجهزة التي يبدو أنها مرتبطة بأعضاء حزب الله اللبناني، في موجتين من الهجمات في مختلف أنحاء لبنان يومي الثلاثاء والأربعاء.

واتهم حزب الله إسرائيل على الفور بتنفيذ الهجمات، لكن الجيش الإسرائيلي لم يعلق بعد.

في حين أن العديد من تفاصيل الانفجارات لا تزال غير واضحة، إلا أنها تسببت في دمار في جميع أنحاء لبنان: فقد قُتل ما لا يقل عن 32 شخصًا، بينهم طفلان ومسعف، وأصيب أكثر من 3000 آخرين.

سلسلة من انفجارات متزامنة وأثارت الأحداث أيضا حالة من الذعر في البلاد التي يزيد عدد سكانها على خمسة ملايين نسمة، حيث واجهت المراكز الطبية تدفقا هائلا من المرضى الجرحى، وخرج السكان إلى الشوارع مذعورين ومرتبكين.

“غير تمييزية بطبيعتها”

ورغم أن إسرائيل لم تؤكد تورطها في الهجمات التي وقعت هذا الأسبوع، فإنها عادة ما تزعم أن عملياتها العسكرية مبررة كجزء من الحرب ضد “الإرهاب”.

وفي حين احتفل أنصار إسرائيل بالانفجارات في لبنان ووصفوها بأنها “دقيقة”، فإن الانفجارات وقعت حول المدنيين – في الجنازات وفي المباني السكنية ومحلات البقالة وصالونات الحلاقة، من بين أماكن أخرى.

القانون الإنساني الدولي – وهو مجموعة من القواعد المنصوص عليها في المعاهدات العالمية التي تهدف إلى حماية غير المقاتلين أثناء النزاعات المسلحة – يحظر الهجمات “التي لا تستهدف هدفًا عسكريًا محددًا”.

وقالت ويتسون إن الخسائر الكبيرة التي خلفتها الهجمات تثبت أن الأجهزة المفخخة “عشوائية بطبيعتها”.

وأضافت في تصريح للجزيرة “إنها غير قابلة للتوجيه نحو هدف عسكري محدد، ومن الواضح جدًا مما رأيناه وما كان متوقعًا تمامًا أنها ستؤذي الأهداف العسكرية والمدنيين دون تمييز”.

وأضافت ويتسون أن الانفجارات كانت “قراراً متعمداً من جانب إسرائيل” لخلق حالة من الفوضى في لبنان. “وهذا هو السبب بالتحديد وراء كون الأفخاخ التي تستهدف الأهداف المدنية العادية غير قانونية – لأنها لا تسبب الأذى والإصابات الجسدية فحسب، بل إنها تسبب أيضاً ضرراً نفسياً وعاطفياً”.

وأكدت هويدا عراف، المحامية في مجال حقوق الإنسان والمقيمة في الولايات المتحدة، تصريحات ويتسن قائلة إن هذه الانفجارات تنتهك الحظر المفروض على الهجمات العشوائية وكذلك الحظر المفروض على أجهزة الفخاخ المرتبطة بالاستخدام المدني.

وقد تم تحديد هذا الحد الأخير في بروتوكول عام 1996 بشأن حظر أو تقييد استعمال الألغام والفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى ــ وهي معاهدة تابعة للأمم المتحدة.

See more

حتى الآن، تأكد مقتل طفلين، مع استمرار الهجمات في لبنان. وبلغ إجمالي عدد الأطفال الذين قتلوا منذ أكتوبر/تشرين الأول 22 طفلاً، وأصيب أكثر من 200 آخرين. #أطفال ويجب حمايتها بموجب القانون الإنساني الدولي في جميع الأوقات. pic.twitter.com/AxZpqYCQUZ

— اليونيسف لبنان (@UNICEFLebanon) 18 سبتمبر 2024

وينص البروتوكول على أنه “يُحظر استخدام الأفخاخ أو الأجهزة الأخرى في شكل أشياء محمولة غير ضارة ظاهريًا ولكنها مصممة ومبنية خصيصًا لاحتواء المواد المتفجرة”.

وبحسب عراف، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها اعتبار الهجمات قانونية هي اتخاذ خطوات لحماية المدنيين وضمان أن الانفجارات تصيب أهدافا عسكرية مشروعة فقط.

ولكن الأجهزة انفجرت في جميع أنحاء لبنان بدون سابق إنذار.

وقال عراف للجزيرة “هناك مدافعون عن إسرائيل يزعمون أن هذا لم يكن هجوما عشوائيا بل كان مستهدفا للغاية”.

“كما تعلمنا، فقد انفجرت هذه القنابل في محلات السوبر ماركت وغيرها من الأماكن العامة. وإذا كان الهدف هو المدنيين اللبنانيين بشكل عام، فهذا أمر مؤكد. ولكن هذا ليس أقل إخلالاً بالقانون، بل إنه يتوافق في الواقع مع التعريف المدرسي للإرهاب الذي تمارسه الدولة”.

في حين أن حزب الله لديه جناح عسكري يخوض اشتباكات عبر الحدود مع إسرائيل منذ اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية، الحرب في غزة في أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي، أصبحت أيضًا مجموعة سياسية لها منظمات تابعة تقدم الخدمات الاجتماعية.

بعض الانفجارات أصابت أعضاء من حزب الله وبحسب تقارير إعلامية لبنانية، فإن الهجوم الذي وقع يوم الثلاثاء أسفر عن مقتل طبيب يعمل في مستشفى الرسول الأعظم، وهو مستشفى مرتبط بجمعيات خيرية مرتبطة بحزب الله.

وقال عراف إن الموظفين الحكوميين يجب أن يعاملوا كمواطنين مدنيين بموجب القانون الدولي الإنساني ما لم يكن معروفاً عنهم أنهم يشاركون في عمليات عسكرية. وتساءل: “هل يمكن لأحد أن يزعم أن كل الإسرائيليين المنتمين إلى أحد الأحزاب في الحكومة الإسرائيلية هم أهداف مشروعة؟”

التناسب

قالت منظمة هيومن رايتس ووتش يوم الأربعاء إن القيود المفروضة على الألغام الأرضية تهدف إلى تجنب نوع الدمار الذي يشهده لبنان جراء انفجارات هذا الأسبوع.

وقالت لما فقيه، مديرة قسم الشرق الأوسط في المنظمة، في بيان: “إن استخدام جهاز متفجر لا يمكن معرفة موقعه الدقيق بشكل موثوق يعد عملاً عشوائياً غير قانوني، ويستخدم وسيلة هجوم لا يمكن توجيهها إلى هدف عسكري محدد، وبالتالي يضرب أهدافاً عسكرية ومدنيين دون تمييز”.

وطالبت فقيه أيضًا بإجراء تحقيق عاجل ونزيه في هذه الأحداث.

وكان كريج مارتن، الأستاذ بكلية الحقوق بجامعة واشبورن في الولايات المتحدة، أقل حسماً في تقييمه للهجمات.

ولكنه قال إن هذه الهجمات قد تنتهك بعض أحكام القانون الدولي الإنساني، بما في ذلك مبدأ التناسب والحذر لتجنب إلحاق الأذى بالمدنيين.

التناسب هو المفهوم الذي ينص على أن أي ضرر يلحق بالمدنيين نتيجة لعمل عسكري لا ينبغي أن يكون مفرطاً مقارنة بـ “الميزة العسكرية الملموسة والمباشرة المتوقعة”.

وقال مارتن للجزيرة: “إذا كنت لا تعرف مكان كل من هذه المتفجرات، ومن – في الواقع – سوف يصاب، فمن الصعب أن نرى كيف كان من الممكن إجراء تقييم دقيق للتناسب، إما بشكل جماعي أو فيما يتعلق بكل من هذه الهجمات الفردية”.

وأضاف أنه من غير الواضح ما هو الهدف الاستراتيجي للهجوم.

حزب الله واصل هجماتها شنت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) هجمات على قواعد عسكرية في شمال إسرائيل يوم الأربعاء، ويبدو أن الانفجارات لم يكن لها تأثير كبير على قدرتها على العمل.

وقال مارتن إنه إلى جانب الإصابات المباشرة والرعب الذي عاشه المدنيون في جميع أنحاء لبنان، فإن التأثيرات “المتوقعة” للانفجارات على النظام الصحي في لبنان يجب أن تؤخذ أيضًا في الاعتبار في المناقشات حول عدم تناسبها المحتمل.

وقال إن “الضرر الآخر – وهو ضرر ملموس بالتأكيد – والذي يجب أن يؤخذ في الاعتبار في مبدأ تحليل التناسب هو مدى شل الهجمات للبنية التحتية الطبية الطارئة في بيروت وأماكن أخرى في لبنان”.

“أعتقد أن المزيد من الأبحاث سوف تظهر أن الأشخاص الذين لم يصابوا بجروح في الهجوم عانوا نتيجة لما كان يحدث في المستشفيات”.