اخبار مترجمة :هل يستطيع ترامب تعيين مات جايتز دون موافقة مجلس الشيوخ؟ إليك ما يجب معرفته عن مواعيد العطلة

واشنطن – الرئيس المنتخب دونالد ترامب اختيار النائب السابق مات جايتز ليكون المدعي العام هو اختياره الوزاري الأكثر إثارة للجدل حتى الآن، ومن المرجح أن يواجه الجمهوري من فلوريدا عقبات في عملية التثبيت.

لكن ترامب يسعى إلى إجراء تغيير مهم في عملية المصادقة في مجلس الشيوخ من شأنها أن تسمح له بتعيين بعض المسؤولين وتجنب جلسات الاستماع المطولة والتصويت، حيث يحتاج المرشحون إلى تصويت الأغلبية للتأكيد.

قبل الجمهوريون في مجلس الشيوخ انتخبهم القادة وبالنسبة للكونغرس الـ119 المقبل، طالب ترامب المرشحين بالموافقة على إلغاء التعيينات، وهو ما سيمنحه خيار تجاوز دور مجلس الشيوخ في الموافقة على ترشيحات الرئيس أو رفضها. وقال ترامب إنه بدون القدرة على تثبيت المرشحين مؤقتًا، فلن يتمكن من شغل المناصب في الوقت المناسب.

وينبع الأساس القانوني للتعيينات أثناء العطلة من بند دستوري يمنح الرئيس “سلطة ملء جميع المناصب الشاغرة التي قد تحدث خلال عطلة مجلس الشيوخ”. خلص حكم المحكمة العليا في عام 2014 إلى أنه لا يمكن إجراء التعيينات أثناء العطلة إلا عندما لا يكون مجلس الشيوخ منعقدًا لمدة 10 أيام أو أكثر، بعد أن قام الرئيس باراك أوباما بتعيينات مثيرة للجدل عندما كان أعضاء مجلس الشيوخ في فترة راحة.

غالبًا ما يغادر أعضاء مجلس الشيوخ واشنطن لفترات طويلة من الوقت، لكنهم استخدموا جلسات شكلية لمنع الرؤساء من تعيين المرشحين دون موافقتهم.

وقال جوش شافيتز، أستاذ القانون والسياسة في جامعة جورج تاون: “في السنوات الأخيرة، استخدم مجلس الشيوخ – بغض النظر عن الحزب الذي يسيطر عليه – جلسات شكلية لضمان عدم انقطاعه لأكثر من ثلاثة أيام”.

ولكي يقوم ترامب بإجراء تعيينات خلال العطلة، سيتعين على مجلس الشيوخ الموافقة، من خلال تصويت الأغلبية البسيطة، على الاستمرار في العطلة لمدة 10 أيام على الأقل. ويجب أن يوافق مجلس النواب أيضا على السماح لمجلس الشيوخ بالتأجيل، لكن تشافيتز يقول إنه إذا لم يوافق المجلس، أو إذا اختلف مع مجلس الشيوخ بشأن مدة التأجيل، فإن الرئيس لديه السلطة الدستورية لتأجيل المجلسين لفترة زمنية مدتها 10 سنوات. اختياره.

وقال شافيتز: “لم يتم استخدام هذا الطريق الثاني من قبل في تاريخ الولايات المتحدة، لذا لا أحد متأكد تمامًا من كيفية عمله”.

أ موعد العطلةومع ذلك، لا يتمتع بنفس المزايا التي يتمتع بها المرشح الذي يؤكده مجلس الشيوخ. وبدون موافقة مجلس الشيوخ، لن يحصل المعين على أجره. ويمكن للمعين أن يخدم في هذا المنصب لمدة تصل إلى عامين، اعتمادًا على وقت التعيين. بعد ذلك، يمكن تثبيت الفرد مرة أخرى من خلال موعد العطلة أو عملية التأكيد العادية.

وأظهر بعض أعضاء مجلس الشيوخ، بما في ذلك الجمهوريون الذين سيشكلون الأغلبية في يناير/كانون الثاني المقبل، رغبة قليلة في التخلي عن سلطتهم الدستورية، خاصة بعد إعلان ترامب عن اعتزامه ترشيح جايتز لقيادة وزارة العدل.

وقالت السيناتور الجمهورية سوزان كولينز من ولاية ماين يوم الأربعاء: “لقد صدمت”. وأضاف: “إذا واصل الرئيس العمل مع هذا المرشح، أعتقد أن هذا يظهر أهمية الحصول على المشورة والموافقة من مجلس الشيوخ”.

وقال السيناتور الجمهوري كيفن كريمر من داكوتا الشمالية للصحفيين يوم الخميس “لدي مخاوف من أنه لن يتمكن من عبور خط النهاية، وسننفق الكثير من رأس المال السياسي”. “أنا أقول إننا. الكثير من الناس سوف ينفقون الكثير من رأس مالهم السياسي على شيء، حتى لو تم إنجازه، عليك أن تتساءل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك”.

وأضاف كريمر أن غايتس “أمامه تلة شديدة الانحدار ليتسلقها للحصول على الكثير من الأصوات، بما في ذلك أصواتي”.

واستقال غايتس من الكونغرس يوم الأربعاء بعد أن أعلن ترامب اختياره. وجاء التوقيت قبل أيام من انعقاد لجنة بمجلس النواب كان من المقرر التصويت على إصدار التقرير حول ما إذا كان غايتس متورطًا في سوء سلوك جنسي. كان غايتس أيضًا موضوع تحقيق سابق لوزارة العدل سعى إلى تحديد ما إذا كان قد انتهك قوانين الاتجار بالجنس وعرقلة العدالة. لم يتم تقديم أي اتهاماتونفى غايتس ارتكاب أي مخالفات.

قال السناتور الجمهوري جون كورنين من تكساس يوم الخميس عندما سأله الصحفيون عن غايتس: “لدينا عملية هنا للنظر في المرشحين الرئاسيين”. “هذه مسؤولية دستورية لمجلس الشيوخ، وأعتزم القيام بدوري كعضو في اللجنة القضائية في القيام بهذا التدقيق وتقديم المشورة والموافقة.”

وأضاف كورنين: “لا أعتقد أننا يجب أن نتحايل على مسؤوليات مجلس الشيوخ، لكنني أعتقد أنه من السابق لأوانه الحديث عن التعيينات أثناء العطلة”.

اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ مسؤولة عن إجراء جلسات استماع لتأكيد مرشح المدعي العام. كما قام العديد من أعضاء اللجنة القضائية الآخرين بوزنهم يوم الخميس.

وقال السيناتور الديمقراطي ديك دوربين من إلينوي، رئيس اللجنة: “خلاصة القول هي أن مسؤوليتنا في مجلس الشيوخ هي النصيحة والموافقة”.

وقال السناتور الجمهوري توم تيليس من ولاية كارولينا الشمالية إن تعيينات العطلة يجب أن تستخدم “بحكمة”، مضيفا أن لديه مخاوف بشأن “تعيينات العطلة الشاملة”.

وقال السيناتور الديمقراطي ريتشارد بلومنثال من ولاية كونيتيكت إنه يمكنه تسمية ما بين “خمسة إلى عشرة جمهوريين يفكرون بجدية في التصويت ضد “جايتس” ويصرون على أنه سيكون هناك تصويت”.

وأشار السيناتور الجمهوري جوش هاولي من ولاية ميسوري إلى أنه لن يكون لديه مشكلة إذا قام ترامب بتعيينات خلال العطلة، قائلا إن الرئيس “يتمتع بسلطة كاملة لإجراء تعيينات خلال العطلة”.

وحث السناتور الديمقراطي كريس كونز من ولاية ديلاوير زملائه الجمهوريين على حماية دورهم في التأكيدات وتشجيع ترامب على اختيار مرشحين يمكن تأكيدهم.

غريس كازاريان و

لورا جاريسون

ساهمت في هذا التقرير.