اخبار مترجمة :واشنطن بوست ترفض تأييد مرشح رئاسي، مما يثير غضب الموظفين والمشتركين

ناشر صحيفة واشنطن بوست ويليام لويس يوم الجمعة قال ولم تؤيد الصحيفة أي مرشح رئاسي في انتخابات هذا العام أو في الانتخابات المقبلة، وهو الموقف الذي أثار غضب بعض موظفيها الحاليين والسابقين، وكذلك المشتركين.

“لن تقوم صحيفة واشنطن بوست بتأييد أي مرشح رئاسي في هذه الانتخابات. ولا في أي انتخابات رئاسية مستقبلية. لقد عدنا إلى جذورنا المتمثلة في عدم تأييد المرشحين الرئاسيين،” لويس كتب في مذكرة نشرت على موقع الصحيفة.

ويأتي هذا القرار في أعقاب خطوة قام بها باتريك سون شيونغ، مالك صحيفة لوس أنجلوس تايمز، لمنع تأييد تلك الصحيفة لنائبة الرئيس كامالا هاريس، الأمر الذي أدى إلى استقالة محررة الافتتاحيات، مارييل جارزا، تليها استقالة رئيس التحرير. عضوين آخرين من هيئة التحرير الخاصة بها.

كل من سون شيونغ ومالك صحيفة واشنطن بوست جيف بيزوس من المليارديرات الذين جمعوا ثرواتهم خارج صناعة الإعلام.

كائنات محرر WaPo السابقة

واستنكر مراقبون إعلاميون هذه القرارات، فيما قال بعض قراء الصحف إنهم ألغوا اشتراكاتهم.

“هذا جبن والديمقراطية ضحية له” كتب مارتي بارون، المحرر السابق لصحيفة واشنطن بوست، والذي تقاعد عام 2021، تحدث يوم الجمعة العاشر عن قرار واشنطن بوست. الرئيس السابق دونالد ترامب “سيعتبر ذلك بمثابة دعوة لمزيد من تخويف المالك @جيفبيزوس (وغيرها). ضعف مزعج في مؤسسة مشهورة بالشجاعة.”

أعربت نقابة واشنطن بوست، التي تمثل ما يقرب من 1000 صحفي وغيرهم من العاملين في شركة الإعلام، عن قلقها من تدخل إدارة الشركة في عملية اتخاذ القرار التحريري للصحيفة.

وقالت المجموعة العمالية في بيان: “وفقًا لمراسلينا وأعضاء النقابة، تمت صياغة تأييد لهاريس بالفعل، واتخذ مالك الصحيفة، جيف بيزوس، قرار عدم النشر”. إفادة تم نشره على X. “إننا نشهد بالفعل إلغاءات من القراء المخلصين سابقًا. القرار يقوض عمل أعضائنا في الوقت الذي يجب علينا فيه بناء ثقة قرائنا، وليس فقدانها.”

استقال روبرت كاجان، المحرر العام لصحيفة واشنطن بوست، من هيئة التحرير نتيجة لقرار عدم تأييد مرشح ما، حسب لديفيد فولكينفليك من NPR. كتب فولكينفليك على X: “كان كاغان منتقدًا محافظًا مستمرًا لترامب، وربطه بتقليد استبدادي”. “رد فعل غاضب بشكل موحد من الموظفين”.

قال بعض قراء كل من The Post وLos Angeles Times إنهم خططوا لإلغاء اشتراكاتهم، مع نشر البعض صورًا لإشعارات إلغاء اشتراكاتهم.

“عظيم، ملياردير آخر يحمي مصلحته الشخصية بدلاً من مصلحة البلاد. يسعدني معرفتك، @واشنطن بوست. تم إلغاء الاشتراك”، كتب مخرج هوليوود بول فيج على قناة X.

كتب زاك والس، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أيوا والديمقراطي: “أنا مؤمن بشدة بدفع تكاليف الصحافة الجادة وعالية الجودة، وهذا هو بالضبط سبب إلغاء اشتراكي”. @واشنطن بوست الاشتراك في هذا القرار الخجول والجبان الذي لا يمكن أن يأتي في وقت أسوأ – أو أكثر كشفًا -“.

كانت الغالبية العظمى من ردود القراء على وسائل التواصل الاجتماعي سلبية، حيث قال الكثيرون إنهم ألغوا اشتراكاتهم، على الرغم من أن القليل منهم أعربوا عن دعمهم لصحيفة واشنطن بوست. “للمرة الأولى في حياتي البالغة، أنا فخور بصحيفة واشنطن بوست،” أحد القراء كتب.

لم يرد لويس على الفور على طلب للتعليق، وكذلك المحرر التنفيذي لصحيفة لوس أنجلوس تايمز، تيري تانغ. كما لم يستجب مات موراي، المدير التنفيذي لصحيفة واشنطن بوست، لرسالة بريد إلكتروني تطلب التعليق.

لوس أنجلوس تايمز: استقالة

في يوم الخميس، أعلن الصحفيان المخضرمان روبرت جرين وكارين كلاين في صحيفة لوس أنجلوس تايمز استقالتهما بعد يوم واحد من مغادرة محرر الصفحة الافتتاحية جارزا احتجاجًا على قرار سون شيونج بعدم تأييد مرشح.

وقال جرين، الحائز على جائزة بوليتزر في الكتابة الافتتاحية، في بيان تمت مشاركته مع مجلة كولومبيا جورناليزم ريفيو إنه يشعر “بخيبة أمل عميقة” في قرار عدم تأييد هاريس.

وكتب “أدرك أن هذا هو قرار المالك”. “لكن الأمر مؤلم بشكل خاص لأن أحد المرشحين، دونالد ترامب، أظهر مثل هذا العداء للمبادئ الأساسية للصحافة – احترام الحقيقة وتبجيل الديمقراطية”.

وقال جارزا إن مجلس الإدارة كان ينوي تأييد هاريس وأنها قامت بصياغة الخطوط العريضة لمقالة افتتاحية مقترحة، لكن سون شيونغ تم حظرها.

تعمل هيئة التحرير بشكل منفصل عن غرفة الأخبار، وتتمثل مهمة كتابها في عرض قضية ما ومن ثم اتخاذ موقف ما وتقديم الحجج للدفاع عنها.

وكالة أسوشيتد برس

ساهمت في هذا التقرير.