اخبار مترجمة :وتلقت الولايات المتحدة تأكيداً كتابياً من إيران بأنها لا تحاول فعلياً اغتيال ترامب

أكدت شبكة سي بي إس نيوز أن الولايات المتحدة تلقت تأكيدات مكتوبة من إيران قبل الانتخابات الرئاسية بأن قيادتها لا تحاول بشكل فعال اغتيال الرئيس المنتخب دونالد ترامب، وفقًا لمصدر مطلع على المراسلات. وصلت الرسالة بعد أن أكد البيت الأبيض في سبتمبر أن قتل رئيس أمريكي سابق أو مسؤول أمريكي سابق ستنظر إليه إدارة بايدن على أنه عمل من أعمال الحرب.

وقال شون سافيت، المتحدث باسم مجلس الأمن القومي، في بيان في سبتمبر/أيلول: “إننا نعتبر هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي والداخلي ذات أولوية قصوى، وندين إيران بشدة لهذه التهديدات الوقحة”.

وقالت إيران في رسالتها، التي نقلها طرف ثالث، إنها تفهمت هذه الفرضية. صحيفة وول ستريت جورنال تم الإبلاغ لأول مرة عن رسالة إيران إلى الولايات المتحدة

وتحاكم وزارة العدل حاليًا شخصين على الأقل يُزعم أنهما كانا جزءًا من مؤامرات القتل مقابل أجر لقتل ترامب بينما كان لا يزال مرشحًا. واحد المنطوق وقال العامل في الحرس الثوري الإسلامي الإيراني للمحققين الفيدراليين إنه تم تكليفه في سبتمبر/أيلول بمهمة “المراقبة والاغتيال في نهاية المطاف”. ترامبوفقا لسجلات المحكمة التي تم الكشف عنها الأسبوع الماضي.

وقال ممثلو الادعاء إن فرهاد شاكري، الذي يعتقد أنه يقيم في إيران، أخبر المحققين في مقابلة هاتفية أن مسؤولين في الحرس الثوري الإيراني لم يذكر أسماءهم دفعوه للتخطيط لهجوم ضد إيران. ترامب المقرر عقده في أكتوبر. وإذا لم يتم التوصل إلى الخطة في الوقت المناسب، فقد وجه المسؤولون الإيرانيون شاكري إلى تأجيل المؤامرة إلى ما بعد الانتخابات لأن المسؤول “قدر أن (ترامب) سيفعل ذلك”. يخسر الانتخابات“، حسبما جاء في وثائق الاتهام.

وفي أوائل أغسطس/آب، تم اعتقال مواطن باكستاني يُزعم أن له علاقات بإيران اعتقل واتهم بالتخطيط لمخطط قتل مقابل أجر يستهدف مسؤولين حكوميين وسياسيين أمريكيين، وفقًا لوثائق الاتهام التي تم الكشف عنها يوم الثلاثاء.

وأشار مسؤول أمريكي إلى أن إيران لم تكلف قواتها الأكثر فعالية، حزب الله، بتنفيذ هذه المؤامرات. ووصف هذا المسؤول النهج الذي تتبعه إيران حتى الآن بأنه “لطيف إذا نجح. وإذا لم ينجح، فلا توجد مشكلة”.

ردا على استفسارات تشير إلى أن “إيران أبلغت الولايات المتحدة أنها لن تحاول قتل ترامب”، قالت البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية إنها لن تعلق على الرسائل الرسمية بين البلدين.

وقالت البعثة في بيان إن “الجمهورية الإسلامية الإيرانية أعلنت منذ فترة طويلة التزامها بمتابعة اغتيال الشهيد سليماني عبر السبل القانونية والقضائية، مع الالتزام الكامل بمبادئ القانون الدولي المعترف بها”.

أثار ترامب غضب الإيرانيين لعدة أسباب. لقد خرج من الاتفاق النووي الدولي الإيراني، الذي رفع بعض العقوبات مقابل فرض قيود على برنامج إيران النووي. كما أخرج 2020 الغارة الجوية التي قتلت القائد الأعلى الإيراني الجنرال قاسم سليماني. ومنذ ذلك الحين، تلقى بعض مسؤولي إدارة ترامب والمسؤولين العسكريين تهديدات من النظام، من بينها، روبرت أوبراينالذي كان مستشار الأمن القومي أثناء الضربة. كما تلقى سلفه في المنصب، جون بولتون، الذي كان جزءًا من حملة الضغط الأقصى التي فرضت عقوبات على طهران، تهديدات أيضًا.

وفي عام 2022، قام مجتمع الاستخبارات الأمريكي بتقييم ذلك إيران ستهدد الأمريكيون – سواء بشكل مباشر أو عبر الهجمات بالوكالة – وكانوا ملتزمين بتطوير شبكات داخل الولايات المتحدة. أشار تقييمان للتهديدات المستمرة قدمتهما وزارة الخارجية إلى الكونجرس في يناير 2022 إلى وجود “تهديد خطير وموثوق” لحياة وزير الخارجية السابق مايك بومبيو. والمبعوث السابق لإدارة ترامب لإيران بريان هوك. وأظهرت التقييمات غير العامة أنه طوال عام 2021 ومرة ​​أخرى في عام 2022، قررت وزارة الخارجية أن هناك حاجة إلى تفاصيل أمنية دبلوماسية ممولة من دافعي الضرائب الأمريكيين على مدار الساعة لحماية الرجلين. وهذا يستمر اليوم.

تحدث العديد من المسؤولين السابقين إلى شبكة سي بي إس حول إشعارات واجب التحذير التي تلقوها مؤخرًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالات أخرى فيما يتعلق بالتهديد المستمر من إيران والجهات الفاعلة التي تستأجرها إيران، مما يعني أن الولايات المتحدة تأخذ التهديد على محمل الجد ولا تأخذ الإيرانيين. ضمانات النظام في ظاهرها.

روبرت ليجار

ساهمت في هذا التقرير.